A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. október 31.)

a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a felügyeleti és felszámolási programok, valamint a tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében történő végrehajtásáról

(az értesítés a C(2008) 6264. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/177/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 44. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére, 44. cikke (3) bekezdésére, 49. cikke (1) bekezdésére, 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, 50. cikke (3) bekezdésére, 51. cikke (2) bekezdésére, 59. cikke (2) bekezdésére, 61. cikke (3) bekezdésére és 64. cikkére,

mivel:

(1)

A 2006/88/EK irányelv megállapítja a tenyésztett víziállatok betegségei tekintetében az illetékes hatóságok, a víziállat-tenyésztő vállalkozások üzemeltetői és az ágazathoz kapcsolódó más személyek tudatosságának és felkészültségének növelését célzó megelőző minimumintézkedéseket, valamint a víziállatok egyes betegségeinek gyanúja vagy kitörése esetén alkalmazandó védelmi minimumintézkedéseket. 2008. augusztus 1-jétől hatályon kívül helyezi a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvet (2), és annak helyébe lép.

(2)

A 2006/88/EK irányelv 44. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben egy olyan tagállam, amely esetében a IV. melléklet II. részében felsorolt, egy vagy több nem egzotikus betegséget nem mutattak ki, azonban nem nyilvánították ezektől mentesnek, egy vagy több ilyen betegség tekintetében felügyeleti programot hoz létre a betegségtől mentes státus elérése érdekében, a programot a szabályozási bizottsági eljárással összhangban jóváhagyás céljából benyújtja.

(3)

A 2006/88/EK irányelv 44. cikkének (1) bekezdése arról is rendelkezik, hogy amennyiben az említett felügyeleti program azonban olyan egyedi területi egységekre vagy övezetekre fog vonatkozni, amely a tagállam területének kevesebb, mint 75 %-ára terjed ki, és az övezet vagy területi egység egy másik tagállammal vagy harmadik országgal nem közös vízgyűjtő területből áll, eltérő, a 2006/88/EK irányelv 50. cikkének (2) bekezdésében említett eljárást kell követni, amelynek keretében minta formanyomtatványokat kell benyújtani az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak (a továbbiakban: a bizottság).

(4)

A 2006/88/EK irányelv 44. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben egy olyan tagállam, amely esetében a IV. melléklet II. részében felsorolt, egy vagy több nem egzotikus betegséget kimutattak, egy vagy több ilyen betegség tekintetében felszámolási programot alakít ki, e programot a szabályozási bizottsági eljárással összhangban jóváhagyás céljából benyújtja.

(5)

Amennyiben egy tagállam a 2006/88/EK irányelv 49. cikkének (1) bekezdése szerint a teljes területére vonatkozóan az adott irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt, egy vagy több nem egzotikus betegségtől mentes minősítést szeretne elérni, a szabályozási bizottsági eljárással összhangban bizonyítékot nyújt be ahhoz, hogy betegségtől mentesnek nyilvánítsák.

(6)

A 2006/88/EK irányelv 50. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamok bizonyos feltételek mellett a IV. melléklet II. részében felsorolt egy vagy több nem egzotikus betegségtől mentesnek minősíthetik a területükön található övezeteket vagy területi egységeket. A tagállamok az említett minősítéseket az adott cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban nyújtják be a bizottságnak.

(7)

Emellett a 2006/88/EK irányelv 50. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben az említett övezet(ek) vagy területi egység(ek) a tagállam területének 75 %-nál nagyobb részét teszik ki, vagy ha az övezet vagy a területi egység egy másik tagállammal vagy harmadik országgal közös vízgyűjtő területet képez, az 50. cikk (2) bekezdésében említett eljárás helyébe a szabályozási bizottsági eljárás lép.

(8)	Részletes rendelkezéseket kell megállapítani, amelyek meghatározzák, hogy a felügyeleti programokat és a betegségtől mentes minősítéseket mely esetekben kell szabályozási bizottsági eljárással jóváhagyni.

(9)	El kell készíteni azoknak a tagállamoknak, övezeteknek vagy területi egységeknek a jegyzékét, amelyekben szabályozási bizottsági eljárással jóváhagyott felügyeleti vagy felszámolási program folyik, vagy amelyeknek jóváhagyták a betegségtől mentes minősítését.

(10)

Ki kell dolgozni a felügyeleti programok jóváhagyás céljából történő benyújtására szolgáló, valamint az ezen programok keretében kiadott minősítésekkel kapcsolatos minta formanyomtatványokat. Olyan minta formanyomtatványt is ki kell dolgozni, amelyen a tagállamok egyes felszámolási programok és egyes felügyeleti programok előrehaladásáról számolnak be. Ezenkívül minta formanyomtatványt kell kidolgozni a betegségtől mentes állapot jóváhagyására vonatkozó kérelmek és a minősítések benyújtásához.

(11)

Az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programoknak a tagállamok által közösségi finanszírozásra történő benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/425/EK bizottsági határozat (3) V. melléklete tartalmazza azon programok költségeinek részletes elemzését, amelyekhez a tagállamok pénzügyi hozzájárulást szeretnének kapni. A közösségi jogszabályok következetessége érdekében a 2006/88/EK irányelv értelmében a felszámolási programok jóváhagyás céljából történő benyújtására szolgáló minta formanyomtatványoknak meg kell felelniük az említett mellékletben szereplő mintának.

(12)

A tagállamoknak évente tájékoztatást kell adniuk a jóváhagyott felügyeleti programok, valamint a közösségi finanszírozásban nem részesülő, jóváhagyott felszámolási programok alakulásának értékeléséhez. Erre a célra minden évben jelentést kell benyújtani a Bizottságnak. Mivel a közösségi finanszírozásban részesülő felszámolási programok az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (4) hatálya alá tartoznak, a tagállamoknak az említett határozattal összhangban be kell számolniuk a kérdéses programokkal kapcsolatos technikai és pénzügyi kérdésekről.

(13)

A tagállamok által a Bizottságnak benyújtott, felügyeleti programokra vonatkozó nyilatkozatoknak és betegségtől mentes minősítéseknek a Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére kell állniuk elektronikus úton. A technikailag leginkább kivitelezhető megoldás egy internetalapú információs oldal létrehozása, mivel könnyen hozzáférhetővé teszi a kérdéses minősítéseket.

(14)

A 91/67/EGK irányelv értelmében a következő határozatok betegségtől mentes övezeteket, halgazdaságokat és programokat hagytak jóvá a betegségtől mentes minősítés megszerzése céljából: a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és engedélyezett gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2002. április 22-i 2002/308/EK bizottsági határozat (5), a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékének megállapításáról szóló, 2002. április 18-i 2002/300/EK bizottsági határozat (6), a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2003. augusztus 28-i 2003/634/EK bizottsági határozat (7) és a Franciaország által benyújtott, bonamiózisra és marteiliózisra vonatkozó programok jóváhagyásáról szóló, 1994. október 25-i 94/722/EK bizottsági határozat (8).

(15)

A tagállamok teljes területének, a szárazföldi övezeteknek, valamint a nem mentes övezetben található gazdaságoknak a jóváhagyása tekintetében a 2006/88/EK irányelvben a betegségtől mentes állapotra vonatkozóan megfogalmazott kritériumok megegyeznek a 91/67/EGK irányelvben megállapított kritériumokkal.

(16)

Ezért a 91/67/EGK irányelv értelmében jóváhagyott szárazföldi övezetek és gazdaságok minősítését nem szükséges a 2006/88/EK irányelvnek megfelelően benyújtani a Bizottságnak. Ezeket az övezetek és területi egységek jegyzékébe is fel kell venni, amely az e határozat értelmében létrehozott internetes oldalakon olvasható.

(17)

A 2006/88/EK irányelv azonban nem rendelkezik a part menti övezet fogalmáról. Ezért a 91/67/EGK irányelv értelmében jóváhagyott, betegségtől mentes minősítésű part menti övezeteket a tagállamoknak felül kell vizsgálniuk, és a 2006/88/EK irányelvnek megfelelően új jóváhagyási kérelmet vagy adott esetben új minősítést kell benyújtaniuk.

(18)	Ennek megfelelően a 2002/300/EK és a 2002/308/EK határozatot 2009. augusztus 1-jétől hatályon kívül kell helyezni annak érdekében, hogy a tagállamoknak elegendő idejük legyen benyújtani az említett part menti övezetekre vonatkozóan az új minősítéseket vagy jóváhagyási kérelmeket.

(19)

A 91/67/EGK irányelv nem rendelkezik a felügyeleti és felszámolási programok közötti különbségről. Mivel azonban az ezen programokra vonatkozó követelmények egyenértékűek, a 2003/634/EK és a 94/722/EK határozat értelmében jóváhagyott programokat a 2006/88/EK határozatnak is megfelelő programoknak kell tekinteni. A tagállamok 2009. április 30-ig adatokat szolgáltatnak a programokról a Bizottság számára annak érdekében, hogy el lehessen dönteni, amely programokat kell felügyeleti programnak, és amelyeket kell felszámolási programnak tekinteni, valamint fel lehessen őket venni az ezen határozatban meghatározott, megfelelő jegyzékekbe.

(20)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. SZAKASZ

A FELÜGYELETI PROGRAMOK ÉS A BETEGSÉGTŐL MENTES MINŐSÍTÉSEK JÓVÁHAGYÁS CÉLJÁBÓL TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSA

1. cikk

A felügyeleti programok jóváhagyás céljából történő benyújtására vonatkozó feltételek

(1) A 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdése első albekezdésének rendelkezései szerint felügyeleti programokat csak akkor nyújtanak be jóváhagyás céljából, ha területi hatályuk:

a)	egy tagállam teljes területére;

b)	kizárólag sósvízi fajokat érintő betegségek tekintetében az érintett tagállam part menti területének több mint 75 %-át kitevő területi egységekre vagy azok csoportjára;

c)	kizárólag édesvízi fajokat érintő betegségek tekintetében az érintett tagállam szárazföldi övezetének több mint 75 %-át kitevő övezetekre és területi egységekre vagy azok csoportjára;

d)	mind édesvízi, mind sósvízi fajokat érintő betegségek tekintetében az érintett tagállam szárazföldi övezetének és part menti területének több mint 75 %-át kitevő övezetekre és területi egységekre vagy azok csoportjára; vagy

e)	másik tagállammal vagy harmadik országgal közös vízgyűjtő területekből álló övezetekre és területi egységekre terjed ki.

(2) E határozat alkalmazásában a part menti terület területi egysége vagy területi egységeinek csoportja akkor terjed ki a tagállam part menti területének több mint 75 %-ára, ha a part alapvonala mentén mért partvonal több mint 75 %-át magában foglalja.

2. cikk

A betegségtől mentes minősítések jóváhagyás céljából történő benyújtására vonatkozó feltételek

A 2006/88/EK irányelv 50. cikke (3) bekezdésének rendelkezései szerint betegségtől mentes minősítéseket csak akkor nyújtanak be jóváhagyás céljából, ha a minősítés megfelel ezen határozat 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek egyikének.

2. SZAKASZ

AZON TAGÁLLAMOK, ÖVEZETEK ÉS TERÜLETI EGYSÉGEK JEGYZÉKE, AHOL JÓVÁHAGYOTT FELÜGYELETI ÉS FELSZÁMOLÁSI PROGRAMOK FOLYNAK, ILLETVE AMELYEK BETEGSÉGTŐL MENTES TERÜLETNEK MINŐSÜLNEK

3. cikk

Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felügyeleti programok folynak

E határozat I. mellékletének A. részében található táblázat második és negyedik oszlopában szerepelnek azok a tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol – a táblázatban megadott betegségek tekintetében – a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban jóváhagyott felügyeleti programok folynak.

4. cikk

Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felszámolási programok folynak

E határozat I. mellékletének B. részében található táblázat második és negyedik oszlopában szerepelnek azok a tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol – a táblázatban megadott betegségek tekintetében – a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban jóváhagyott felszámolási programok folynak.

5. cikk

Betegségtől mentes tagállamok, övezetek és területi egységek

E határozat I. mellékletének C. részében található táblázat második és negyedik oszlopában szerepelnek – a táblázatban megadott betegségek tekintetében – a 2006/88/EK irányelv 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban betegségtől mentesnek minősített tagállamok, valamint az ugyanezen irányelv 50. cikkének (3) bekezdésével összhangban betegségtől mentesnek minősített övezetek és területi egységek.

3. SZAKASZ

A MINŐSÍTÉSEK ÉS KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MINTA FORMANYOMTATVÁNYOK

6. cikk

Felügyeleti programokra vonatkozó minta formanyomtatványok

(1) A felügyeleti programok jóváhagyására irányuló kérelmeknek a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdése első albekezdése szerinti benyújtásához az e határozat II. és III. mellékletében található minta formanyomtatványokat kell használni.

(2) A felügyeleti programok keretében benyújtott nyilatkozatoknak a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdése negyedik albekezdése szerinti benyújtásához az e határozat II. mellékletében található minta formanyomtatványt kell használni.

7. cikk

Felszámolási programokra vonatkozó minta formanyomtatvány

A felszámolási programok jóváhagyására irányuló kérelmeknek a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (2) bekezdése első albekezdése szerinti benyújtásához a 2008/425/EK határozat V. mellékletében található minta formanyomtatványt kell használni.

8. cikk

A betegségtől mentes minősítések jóváhagyás céljából történő benyújtására szolgáló minta formanyomtatványok

(1) A betegségtől mentes minősítések jóváhagyására irányuló dokumentációnak a 2006/88/EK irányelv 49. cikke (1) bekezdése és 50. cikke (3) bekezdése szerinti benyújtásához az e határozat IV. és V. mellékletében található minta formanyomtatványokat kell használni.

(2) Az övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítésének jóváhagyására irányuló kérelmeknek a 2006/88/EK irányelv 50. cikke (2) bekezdése szerinti benyújtására az e határozat IV. és V. mellékletében található minta formanyomtatványokat kell használni.

(3) Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve, a tagállamok nem kötelesek e határozat V. mellékletében található minta formanyomtatványokat benyújtani, ha a 2006/88/EK irányelv 49. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, b) pontjával vagy V. melléklete I. részének 1. pontjával összhangban szeretnének betegségtől mentes minősítést szerezni.

4. SZAKASZ

A JELENTÉSEKKEL ÉS AZ INTERNETEN KÖZZÉTETT INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEK

9. cikk

Jelentéstétel

A tagállamok minden évben legkésőbb április 30-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak:

a)	a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdése első albekezdésével összhangban jóváhagyott felügyeleti programokról;

b)	a közösségi finanszírozásban nem részesülő, az említett irányelv 44. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban jóváhagyott felszámolási programokról.

A jelentéshez az e határozat VI. mellékletében található minta formanyomtatványt kell használni.

10. cikk

Interneten elérhető információs oldalak

(1) A tagállamok interneten elérhető információs oldalakat alakítanak ki és tartanak naprakészen annak érdekében, hogy:

a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével és 50. cikke (2) bekezdésével összhangban a felügyeleti programok keretében az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak (a továbbiakban: bizottság) benyújtott nyilatkozatok hozzáférhetőek legyenek a Bizottság és a többi tagállam számára;

b)	az említett irányelv 50. cikke (2) bekezdésével összhangban a bizottságnak benyújtott betegségtől mentes minősítések hozzáférhetők legyenek a Bizottság és a többi tagállam számára;

c)	a nyilvánosság számára elérhető legyen azon övezetek és területi egységek jegyzéke, ahol az említett irányelv 50. cikke (2) bekezdésével összhangban jóváhagyott felügyeleti program folyik.

(2) A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett nyilatkozatoknak és minősítéseknek az interneten elérhető információs oldalakon történő közzétételéről.

(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal az (1) bekezdésben előírt, interneten elérhető információs oldalak internetcímét.

5. SZAKASZ

ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK

11. cikk

A betegségtől mentes területekre vonatkozó átmeneti rendelkezések

(1) A 2002/308/EK határozat által a vírusos vérfertőzés (VHS) és a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) tekintetében jóváhagyottként elismert és e határozat I. mellékletében felsorolt szárazföldi övezeteket olyan övezeteknek kell tekinteni, amelyek megfelelnek a 2006/88/EK irányelv V. mellékletében a betegségtől mentes övezetekre vonatkozóan meghatározott követelményeknek.

(2) A 2002/308/EK határozat által a vírusos vérfertőzés (VHS) és a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) tekintetében jóváhagyottként elismert és e határozat II. mellékletében felsorolt halgazdaságokat olyan területi egységeknek kell tekinteni, amelyek megfelelnek a 2006/88/EK irányelv V. mellékletében a betegségtől mentes területi egységekre vonatkozóan meghatározott követelményeknek.

(3) Ezen cikk (1) és (2) bekezdésében említett szárazföldi övezetek és halgazdaságok bekerülnek az övezeteknek és területi egységeknek a 10. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban összeállított jegyzékébe.

(4) A 2006/88/EK irányelv 50. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, e cikk (1) és (2) bekezdésében említett szárazföldi övezetek és halgazdaságok tekintetében a tagállamok nem kötelesek nyilatkozatokat és minősítéseket benyújtani a Bizottságnak.

12. cikk

A jóváhagyott programokra vonatkozó átmeneti rendelkezések

(1) A 2006/88/EK irányelv 44. cikkétől eltérve, a tagállamok nem kötelesek azokat a felügyeleti és felszámolási programokat jóváhagyás céljából benyújtani, amelyeket a betegségtől mentes övezet minősítés megszerzése érdekében már jóváhagytak az alábbi betegségek tekintetében:

a)	VHS és IHN (a 2003/634/EK határozattal);

b)	bonamiózis és marteiliózis (a 94/722/EK határozattal).

(2) Az érintett tagállamok legkésőbb 2009. április 30-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az (1) bekezdésben említett programokról, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:

a)	információ a programok földrajzi határairól;

b)	a VI. mellékletben előírt, a programok végrehajtását megelőző négy évre vonatkozó információk.

6. SZAKASZ

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

13. cikk

Hatályvesztés

A 2002/300/EK és a 2002/308/EK határozat 2009. augusztus 1-jétől hatályát veszti.

14. cikk

Alkalmazás

Ezt a határozatot 2008. november 1-jétől kell alkalmazni.

15. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. október 31-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

(1) HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

(2) HL L 46., 1991.2.19., 1. o.

(3) HL L 159., 2008.6.18., 1. o.

(4) HL L 224., 1990.8.18., 19. o.

(5) HL L 106., 2002.4.23., 28. o.

(6) HL L 103., 2002.4.19., 24. o.

(7) HL L 220., 2003.9.3., 8. o.

(8) HL L 288., 1994.11.9., 47. o.

I. MELLÉKLET

A. RÉSZ

Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felügyeleti programok folynak

Betegség	Tagállam	Kód	A felügyeleti program földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
Koi herpesz-vírus betegség (KHV)
Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
Marteilia refringens-fertőzés
Bonamia ostreae-fertőzés
Darakór

B. RÉSZ

Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, ahol jóváhagyott felszámolási programok folynak

Betegség	Tagállam	Kód	A felszámolási program földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
Koi herpesz-vírus betegség (KHV)
Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
Marteilia refringens-fertőzés
Bonamia ostreae-fertőzés
Darakór

C. RÉSZ

Betegségtől mentes minősítésű tagállamok, övezetek és területi egységek

Betegség

Tagállam

Kód

A betegségtől mentes minősítésű terület földrajzi határai

(tagállam, övezet vagy területi egység)

Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)

Dánia

Az alábbiakhoz tartozó vízgyűjtő területek és part menti területek:

—

Hansted Å

—	Hovmølle Å

—

Grenå

—

Treå

—

Alling Å

—

Kastbjerg

—	Villestrup Å

—

Korup Å

—

Sæby Å

—

Elling Å

—

Uggerby Å

—	Lindenborg Å

—

Øster Å

—	Hasseris Å

—	Binderup Å

—

Vidkær Å

—

Dybvad Å

—	Bjørnsholm Å

—

Trend Å

—	Lerkenfeld Å

—

Vester Å

—	Lønnerup med tilløb

—

Fiskbæk Å

—

Slette Å

—	Bredkær Bæk

—	Vandløb til Kilen

—	Resenkær Å

—	Klostermølle Å

—	Hvidbjerg Å

—

Knidals Å

—

Spang Å

—	Simested Å

—

Skals Å

—

Jordbro Å

—	Fåremølle Å

—

Flynder Å

—

Damhus Å

—

Karup Å

—

Gudenåen

—

Halkær Å

—

Storåen

—

Århus Å

—

Bygholm Å

—

Grejs Å

—

Ørum Å

Írország

A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:

1.	Cape Clear Island.

Ciprus

A területén található valamennyi szárazföldi övezet

Finnország

A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:

1.	Åland tartomány;

2.	Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma települések.

Svédország

A teljes terület

Egyesült Királyság

A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:

1.	az Ouse folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a naburni hajózsilipnél és vízlépcsőnél lévő szokásos dagályvonalig; és

2.	a Humber torkolatánál lévő vizekből álló, a barmbyi gát, a naburni hajózsilip és vízlépcső, az ulleskelfi vasúti híd, a Chapel Haddlesey-i bukógát és a Long Sandall-i zsilip szokásos árapályvonalától a whitgifti kikötőgáttól északra eső vonalig terjedő pufferzóna.

Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.

Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)

Dánia

A teljes terület

Írország

A teljes terület

Ciprus

A területén található valamennyi szárazföldi övezet

Finnország

A teljes terület

Svédország

A teljes terület

Egyesült Királyság

Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.

Koi herpesz-vírus betegség

(KHV)

Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)

Belgium

A teljes terület

Bulgária

A teljes terület

Cseh Köztársaság

A teljes terület

Dánia

A teljes terület

Németország

A teljes terület

Észtország

A teljes terület

Írország

A teljes terület

Görögország

A teljes terület

Spanyolország

A teljes terület

Franciaország

A teljes terület

Olaszország

A teljes terület

Ciprus

A teljes terület

Lettország

A teljes terület

Litvánia

A teljes terület

Luxemburg

A teljes terület

Magyarország

A teljes terület

Málta

A teljes terület

Hollandia

A teljes terület

Ausztria

A teljes terület

Lengyelország

A teljes terület

Portugália

A teljes terület

Románia

A teljes terület

Szlovénia

A teljes terület

Szlovákia

A teljes terület

Finnország

A teljes terület

Svédország

A teljes terület

Egyesült Királyság

A teljes terület

Marteilia refringens-fertőzés

Írország

A teljes terület

Egyesült Királyság

Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, Herm és a Man-sziget egész partvonala.

Észak-Írország egész partvonala.

Guernsey és Herm egész partvonala.

Jersey állam part menti területe: a terület a Jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a Jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület. A terület a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.

A Man-sziget egész partvonala.

Bonamia ostreae-fertőzés

Írország

Írország egész partvonala, kivéve:

1.	Corki-öböl;

2.	Galway-i öböl;

3.	Ballinakill-i öböl;

4.	Clew-i öböl;

5.	Achill Sound;

6.	Loughmore, Blacksod-i öböl;

7.	Lough Foyle;

8.	Lough Swilly.

Egyesült Királyság

Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve:

1.	Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig;

2.	Dorset, Hampshire és Sussex partjai a Portland-foktól a Selsey-fokig;

3.	Észak-Kent és Essex part menti területe North Forelandtől Felixstowe-ig;

4.	Délnyugat-Wales part menti területe a Wooltack-foktól St. Govan’s Head-ig, beleértve Milford Haven-t, illetve a keleti és nyugati Cleddau folyó árapállyal érintett vizeit;

5.	a Loch Sunart vizeit tartalmazó terület, a Maclean’s Nose legészakibb pontjától dél-délkeleti irányban Auliston Pointig meghúzott vonaltól keletre;

6.	a nyugati Loch Tarbertet magában foglaló terület az NR 734 578-nál található Ardpatrick-foktól az NR 752 568-nál található North Dunskeig-öbölig kelet-délkelet irányban húzott vonaltól északkeletre.

Észak-Írország egész partvonala, kivéve:

1.	Lough Foyle.

Guernsey, Herm és a Man-sziget egész partvonala.

Jersey állam part menti területe: a terület a Jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a Jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület. Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.

Darakór

II. MELLÉKLET

Minta formanyomtatvány a felügyeleti programok jóváhagyás céljából történő benyújtására, valamint a felügyeleti programok keretében minősítések kiadására

Szövege kép

Szövege kép

Követelmények/benyújtandó információk

Információ/további magyarázat és indoklás

5.6. A tagállam, övezet vagy területi egység területére tenyésztés céljából bekerülő, az adott betegségre fogékony fajokba tartozó akvakultúrából származó állatok eredete

5.7. A helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó iránymutatás (5)

5.8. A betegség járványügyi helyzete legalább a program megkezdését megelőző négy év során (6)

5.9. A benyújtott program leírása (7)

5.10. A program időtartama

6. Az érintett terület (8)

6.1. Tagállam

6.2. Övezet (a teljes vízgyűjtő terület) (9)

6.3. Övezet (a vízgyűjtő terület egy része) (10)

Azonosítsa és írja le azt a mesterséges vagy természetes akadályt, amely az övezetet határolja, és igazolja, hogy képes megakadályozni a víziállatok felfelé irányuló vándorlását a vízgyűjtő terület alacsonyabb szakaszaiból.

6.4. Övezet (több vízgyűjtő terület) (11)

6.5. A környező egészségi állapottól független területi egység (12)

Azonosítsa és írja le az összes gazdaság vízforrását (13)

Kút, fúrólyuk vagy forrás

Az adott kórokozót hatástalanító víztisztító telep (14)

Minden gazdaság esetében azonosítsa és írja le az azt határoló mesterséges vagy természetes akadályokat, és igazolja, hogy képesek megakadályozni a víziállatok bejutását a környező vízfolyásokból az adott területi egységben lévő gazdaságokba.

Minden gazdaság esetében azonosítsa és írja le a környező vízforrásokból származó beáradás és beszivárgás elleni védelmet

6.6. A környező egészségi állapottól függő területi egység (15)

A földrajzi elhelyezkedése és a többi gazdaságtól/tenyésztő területtől való távolsága miatt egy járványtani egység (16)

A területi egységet alkotó összes gazdaság egy közös biológiai védelmi rendszerbe tartozik (17)

Bármilyen további követelmény (18)

6.7. A programban részt vevő gazdaságok és puhatestű-tenyésztő területek (nyilvántartási számok és földrajzi elhelyezkedés)

Szövege kép

Szövege kép

(1) A felügyeleti programra vonatkozó hatályos nemzeti jogszabályok.

(2) Írja le az illetékes hatóság szerkezetét, illetékességét, kötelezettségeit és hatásköreit.

(3) Írja le a program felügyeletével és koordinációjával megbízott illetékes hatóságokat és a programban részt vevő különböző szereplőket.

(4) A korai felismerési rendszereknek különösen biztosítaniuk kell valamely betegség gyanújával azonosítható klinikai jelek gyors felismerését, a felbukkanó betegséget vagy a gazdaságokban, a kagylótenyésztő területeken vagy a vadonban bekövetkező megmagyarázhatatlan elhullást, valamint az esemény gyors bejelentését az illetékes hatóságnak a diagnosztikai vizsgálat minimális késedelemmel történő aktiválásának céljából. A betegség korai felismerésére szolgáló rendszernek legalább a következőket kell tartalmaznia:

a) a víziállat-tenyésztő vállalkozásoknál dolgozó vagy a tenyésztett víziállatok feldolgozásával foglalkozó személyzet nagyfokú tudatossága a betegség jelenlétére utaló bármely tünetre vonatkozóan, valamint az állatorvosoknak vagy víziállat-egészségügyi szakembereknek a betegségek szokatlan előfordulásának kimutatását és bejelentését célzó képzése;

b) a betegség gyanús előfordulásának felismerése és bejelentése tekintetében képzett állatorvosok vagy víziállat-egészségügyi szakemberek;

c) az illetékes hatóság rendelkezésére álló, a jegyzékbe vett és az új betegségek diagnosztizálására és megkülönböztetésére alkalmas berendezésekkel felszerelt laboratóriumok.

(5) Írja le a 2006/88/EK irányelv 9. cikkével összhangban.

(6) Az információkat a III. melléklet A. részében meghatározott táblázatban kell megadni. Csak a Bizottság által jóváhagyandó felügyeleti programokra vonatkozik.

(7) Rövid leírást kell adni a programról a fő célkitűzésekkel, a fő intézkedésekkel, a célállománnyal és a végrehajtás helyéül szolgáló területekkel, valamint egy pozitív eset meghatározásával.

(8) Az érintett területet világosan azonosítani kell és egy térképen be kell mutatni, amelyet mellékletként csatolni kell a kérelemhez.

(9) Egy teljes vízgyűjtő terület a forrásaitól a torkolatáig.

(10) A vízgyűjtő területnek a forrás(ok)tól addig a természetes vagy mesterséges akadályig húzódó része, amely megakadályozza a vízgyűjtő terület alacsonyabb szakaszaiból a víziállatok felfelé irányuló vándorlását.

(11) Több vízgyűjtő terület, beleértve – a torkolaton keresztül a vízgyűjtő területek közötti járványügyi kapcsolat miatt – azok torkolatait.

(12) Egy vagy több olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztő területből álló területi egység, ahol egy adott betegséggel kapcsolatos egészségi állapot független a környező természetes vizek egészségi állapotától.

(13) A környező vizek egészségi állapotától független területi egység vízellátásának a következőképpen kell megvalósulnia:

a) a megfelelő kórokozót hatástalanító víztisztító telepen keresztül, annak érdekében, hogy elfogadható mértékűre csökkenjen a betegség behurcolásának veszélye; vagy

b) közvetlenül kútból, fúrólyukból vagy forrásból. Amennyiben a vízforrás a gazdaság területén kívül helyezkedik el, a vizet közvetlenül, csővezetéken keresztül kell a gazdaságba juttatni.

(14) Technikai adatokkal bizonyítsa, hogy a betegség behurcolása kockázatának elfogadható szintre történő csökkentése érdekében az adott kórokozó hatástalanítása megtörténik.

(15) Egy vagy több olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztő területből álló területi egység, ahol egy adott betegséggel kapcsolatos egészségi állapot függ a környező természetes vizek egészségi állapotától.

(16) Írja le a földrajzi elhelyezkedést és a többi gazdaságtól/tenyésztő területtől való távolságot, ami lehetővé teszi, hogy a területrészt egy járványtani egységnek lehessen tekinteni.

(17) Írja le a közös biológiai védelmi rendszert.

(18) Amennyiben a betegségek behurcolásának megelőzése érdekében szükséges, az illetékes hatóság kiegészítő intézkedéseket hoz a környező vizek egészségi állapotától függő területi egységen belül elhelyezkedő valamennyi gazdaság és puhatestű-tenyésztő terület tekintetében. Ilyen intézkedés lehet egy pufferzóna kialakítása azon területi egység körül, amelyen folyamatos megfigyelő program folyik, valamint a lehetséges kórokozó-átvivők és -hordozók behatolása ellen kiegészítő védelem kialakítása.

(19) Átfogó leírást kell benyújtani az összes intézkedésről, kivéve ha hivatkozni lehet a közösségi jogra. Utalni kell az intézkedéseket előíró nemzeti jogszabályokra.

(20) Írja le a diagnosztikai módszereket és a mintavételezési rendszereket. Amennyiben OIE- vagy EU-szabványokat alkalmaznak, hivatkozzon rájuk. Ellenkező esetben írja le őket. Nevezze meg a programban részt vevő laboratóriumokat (nemzeti referencialaboratórium vagy kijelölt laboratóriumok).

(21) Írja le a pozitív állatokra vonatkozó intézkedéseket (azonnali vagy késleltetett lehalászás emberi fogyasztásra, azonnali vagy késleltetett eltávolítás és megsemmisítés, a kórokozó lehalászáskor történő terjedését megakadályozó intézkedések, további feldolgozás vagy eltávolítás és megsemmisítés, a fertőzött gazdaságok és puhatestű-tenyésztő területek fertőtlenítésére szolgáló eljárás, a kiürített gazdaságok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság vagy tenyésztő terület körül stb.).

III. MELLÉKLET

A. RÉSZ

Minta formanyomtatvány a felügyeleti programok jóváhagyása céljából és azzal összefüggésben a betegségnek legalább a program megkezdését megelőző négy év során kialakult járványügyi helyzetére vonatkozóan benyújtandó adatszolgáltatáshoz (a végrehajtás minden évéről külön táblázat)

1. Az állatok vizsgálatára vonatkozó adatok

Tagállam, övezet vagy területi egység (1)

Betegség:

Év:

Gazdaság vagy puhatestű-tenyésztő terület (2)	A mintavételek száma	A klinikai vizsgálatok száma	Vízhőmérséklet a mintavételkor/vizsgálatkor	Mintavételnél jelen lévő fajok	Mintavételezett fajok	Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)	A vizsgálatok száma	A laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei	A klinikai vizsgálatok pozitív eredményei






Összesen								Összesen

2. A gazdaságok és tenyésztő területek vizsgálatára vonatkozó adatok

Betegség:

Év:

Tagállam, övezet vagy területi egység (3)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma (4)	A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma	Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (5)	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (6)	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (7)	A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma	A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya	Eltávolított és megsemmisített állatok (8)	Célmutatók
Tagállam, övezet vagy területi egység (3)								Eltávolított és megsemmisített állatok (8)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os lefedettsége	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya a gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek időszaki prevalenciája	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya a gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek incidenciája
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9	10 = (4/3) × 100	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100






Összesen

B. RÉSZ

Minta formanyomtatvány a felügyeleti programok célkitűzéseinek jóváhagyása céljából és azzal összefüggésben benyújtandó adatszolgáltatáshoz (a végrehajtás minden évéről külön táblázat)

1. Az állatok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések

Tagállam, övezet vagy területi egység (9)

Betegség:

Év:

Gazdaság vagy puhatestű-tenyésztő terület (10)	A mintavételek száma	A klinikai vizsgálatok száma	Vízhőmérséklet a mintavételkor/vizsgálatkor	Mintavételnél jelen lévő fajok	Mintavételezett fajok	Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)	A vizsgálatok száma






Összesen

2. A gazdaságok és tenyésztő területek vizsgálatára vonatkozó célkitűzések

Betegség:

Év:

Tagállam, övezet vagy területi egység (11)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma (12)	A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma	A várhatóan ellenőrizendő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (13)	A várhatóan pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (14)	A várhatóan új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (15)	A várhatóan kiürítendő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma	A várhatóan kiürítendő pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya	Célmutatók
Tagállam, övezet vagy területi egység (11)								A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek várható %-os lefedettsége	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek várható időszaki prevalenciája	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek várható incidenciája
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100






Összesen

(1) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(2) Ha a gazdaságok/puhatestű-tenyésztő területek száma korlátozott vagy egyáltalán nem is található gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület a kérelem által érintett tagállam, övezet vagy területi egység egészében vagy részeiben, és ezért a mintavételt a vadon élő populációkból végzik el, meg kell adni a mintavétel földrajzi elhelyezkedését.

(3) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(4) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállamon, övezeten vagy területi egységen belül meglévő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma.

(5) Az adott betegségre vonatkozó program keretében gazdaság-/puhatestű-tenyésztő területszintű, a gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület egészségi állapota minősítésének javítása céljából végrehajtott vizsgálat ellenőrzési eszközei. Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-tenyésztő területet akkor sem kell kétszer számolni, ha többször ellenőrizték.

(6) Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték a gazdaságokat vagy puhatestű-tenyésztő területeket.

(7) Olyan gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek, amelyek egészségi állapota a megelőző időszakban a 2006/88/EK irányelv A. részének III. melléklete szerint az I. kategóriába, a II. kategóriába, a III. kategóriába vagy a IV. kategóriába esett, és ebben az időszakban az adott betegség vonatkozásában legalább egy pozitív állatot találtak bennük.

A 2008. augusztus 1. előtt benyújtott programok esetében azok a gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek, amelyek a megelőző időszakban a kérdéses betegség tekintetében nem adtak pozitív eredményt, míg ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot találtak bennük.

(8) Állatok száma × 1 000 vagy az eltávolított és megsemmisített állatok össztömege.

(9) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(10) Ha a gazdaságok/puhatestű-tenyésztő területek száma korlátozott vagy egyáltalán nem is található gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület a kérelem által érintett tagállam, övezet vagy területi egység egészében vagy részeiben, és ezért a mintavételt a vadon élő populációkból végzik el, meg kell adni a mintavétel földrajzi elhelyezkedését.

(11) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(12) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállamon, övezeten vagy területi egységen belül meglévő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma.

(13) Az adott betegségre vonatkozó program keretében gazdaság-/puhatestű-tenyésztő területszintű, a gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület egészségi állapota minősítésének javítása céljából végrehajtott vizsgálat ellenőrzési eszközei. Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-tenyésztő területet akkor sem kell kétszer számolni, ha többször ellenőrizték.

(14) Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték a gazdaságokat vagy puhatestű-tenyésztő területeket.

(15) Olyan gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek, amelyek egészségi állapota a megelőző időszakban a 2006/88/EK irányelv A. részének III. melléklete szerint az I. kategóriába, a II. kategóriába, a III. kategóriába vagy a IV. kategóriába esett, és ebben az időszakban az adott betegség vonatkozásában legalább egy pozitív állatot találtak bennük.

IV. MELLÉKLET

Minta formanyomtatvány a betegségtől mentes állapotra vonatkozó kérelmek és minősítések benyújtásához

Szövege kép

Szövege kép

6. Általános információ

6.1. Illetékes hatóság (6)

6.2. A betegségtől mentes állapot elérését célzó programban részt vevő érintett felek szervezete és felügyelete (7)

6.3. Az adott terület (betegségtől mentes tagállam, övezet vagy területi egység) akvakultúra-iparszerkezetének áttekintése, beleértve a termelési típusokat és a tenyésztett fajokat

6.4. Mióta kötelező az illetékes hatóság értesítése a kérdéses betegség(ek) gyanújáról és megerősítéséről? (dátum)

6.5. Mióta létezik a tagállam egész területén működő korai felismerési rendszer, amely lehetővé teszi az illetékes hatóság számára a betegség hatékony kivizsgálását és jelentését? (dátum) (8)

6.6. A tagállam, övezet vagy területi egység területére tenyésztés céljából bekerülő, az adott betegségre fogékony fajokba tartozó akvakultúrából származó állatok eredete.

6.7. A helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó iránymutatás (9)

7. Érintett terület

7.1. Tagállam

7.2. Övezet (a teljes vízgyűjtő terület) (10)

7.3. Övezet (a vízgyűjtő terület egy része) (11)

7.4. Övezet (több vízgyűjtő terület) (12)

7.5. A környező egészségi állapottól független területi egység (13)

Azonosítsa és írja le az összes gazdaság vízforrását (14)

Kút, fúrólyuk vagy forrás

Az adott kórokozót hatástalanító víztisztító telep (15)

Minden gazdaság esetében azonosítsa és írja le a környező vízforrásokból származó beáradás és beszivárgás elleni védelmet

Szövege kép

7.6. A környező egészségi állapottól függő területi egység (16)

A földrajzi elhelyezkedése és a többi gazdaságtól/tenyésztő területtől való távolsága miatt egy járványtani egység (17)

A területi egységet alkotó összes gazdaság egy közös biológiai védelmi rendszerbe tartozik (18)

Bármilyen további követelmény (19)

8. Földrajzi határ (20)

8.1. Az érintett gazdaságok és puhatestű tenyésztő területek (nyilvántartási számok és földrajzi elhelyezkedés)

8.2. Nem mentes pufferzóna (21)

Földrajzi határ (19)

Az érintett gazdaságok és puhatestű tenyésztő területek (nyilvántartási számok, földrajzi elhelyezkedés és egészségi állapot (22))

Az egészségügyi felügyelet típusa

8.3. Nem mentes övezetek vagy területi egységek (23)

Földrajzi határ (19)

Az érintett gazdaságok és puhatestű tenyésztő területek (nyilvántartási számok, földrajzi elhelyezkedés és egészségi állapot (15)

8.4. Betegségtől mentes övezet kiterjesztése más tagállamra (24)

Földrajzi határ (19)

8.5. Betegségtől mentes övezetek/területi egységek léte a közelben.

Földrajzi határ (19)

Az érintett gazdaságok és puhatestű-tenyésztő területek (nyilvántartási számok és földrajzi elhelyezkedés)

9. A tevékenységüket megkezdő vagy újrakezdő gazdaságok vagy puhatestű tenyésztő területek (25)

9.1. Új gazdaság

9.2. Tevékenységét újrakezdő gazdaság

A gazdaságnak az illetékes hatóság számára ismert egészségügyi előzményei

A felsorolt betegségek tekintetében nem foganatosítottak ellene állat-egészségügyi intézkedéseket

A gazdaságot megtisztították, fertőtlenítették és szükség szerint pihentették

Szövege kép

(1) A betegségtől mentes minősítés bejelentésére, illetve arra vonatkozó kérelemre vonatkozó hatályos nemzeti jogszabályok.

(2) Akkor alkalmazható, ha az adott betegség(ek)re fogékony fajok egyike sincs jelen a tagállamban, az övezetben vagy területi egységben és – adott esetben – azok vízforrásában.

(3) Akkor alkalmazható, ha tudvalevő, hogy a kórokozó a tagállamban, az övezetben vagy területi egységben és – adott esetben – azok vízforrásában nem képes életben maradni. Igazolja tudományos adatokkal, hogy a kórokozó képtelen életben maradni a tagállamban, övezetben vagy területi egységben.

(4) Akkor és ott alkalmazandó, ha jelen vannak fogékony fajok, de ahol a betegség előfordulását a betegségtől mentes minősítésre vonatkozó minősítés vagy kérelem időpontját megelőző legalább 10 éven keresztül a betegség klinikai tüneteinek kialakulását elősegítő feltételek ellenére nem észlelték, és ha a 2006/88/EK irányelv V. melléklete I. részének (1) bekezdésében megállapított követelményeknek értelemszerűen megfelel. Az ezen az alapon megadott betegségtől mentes minősítést 2008. november 1-jéig be kell jelenteni vagy kérelmezni kell. Szolgáljon részletes adatokkal a 2006/88/EK irányelv V. melléklete I. része (1) bekezdésében megállapított követelmények teljesítéséről.

(5) Akkor alkalmazható, ha legalább két éve a közösségi előírásoknak megfelelő célzott felügyelet folyik anélkül, hogy a fogékony fajok bármelyikét tenyésztő gazdaságban vagy puhatestű-tenyésztő területeken kimutatta volna a kórokozót.

Amennyiben a tagállam, övezet vagy területi egység bizonyos részein a gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma korlátozott, fogékony fajok vadon élő populációi viszont megtalálhatók, a célzott felügyeletre vonatkozó adatokat ezekre a vadon élő populációkra vonatkozóan kell megadni.

Írja le a diagnosztikai módszereket és a mintavételezési rendszereket. Amennyiben OIE- vagy EU-szabványokat alkalmaznak, hivatkozzon rájuk. Ellenkező esetben írja le őket. Nevezze meg a programban részt vevő laboratóriumokat (nemzeti referencialaboratórium vagy kijelölt laboratóriumok).

(6) Írja le az illetékes hatóság szerkezetét, illetékességét, kötelezettségeit és hatásköreit.

(7) Írja le a program felügyeletével és koordinációjával megbízott illetékes hatóságot és a programban részt vevő különböző szereplőket.

(8) A korai felismerési rendszereknek különösen biztosítaniuk kell valamely betegség gyanújával azonosítható klinikai jelek gyors felismerését, a felbukkanó betegséget vagy a gazdaságokban, a kagylótenyésztő területeken vagy a vadonban bekövetkező megmagyarázhatatlan elhullást, valamint az esemény gyors bejelentését az illetékes hatóságnak a diagnosztikai vizsgálat minimális késedelemmel történő aktiválásának céljából. A betegség korai felismerésére szolgáló rendszernek legalább a következőket kell tartalmaznia:

(a) a víziállat-tenyésztő vállalkozásoknál dolgozó vagy a tenyésztett víziállatok feldolgozásával foglalkozó személyzet nagyfokú tudatossága a betegség jelenlétére utaló bármely tünetre vonatkozóan, valamint az állatorvosoknak vagy víziállat-egészségügyi szakembereknek a betegségek szokatlan előfordulásának kimutatását és bejelentését célzó képzése;

(b) a betegség gyanús előfordulásának felismerése és bejelentése tekintetében képzett állatorvosok vagy víziállat-egészségügyi szakemberek;

(c) az illetékes hatóság rendelkezésére álló, a jegyzékbe vett és az új betegségek diagnosztizálására és megkülönböztetésére alkalmas berendezésekkel felszerelt laboratóriumok.

(9) Írja le a 2006/88/EK irányelv 9. cikkével összhangban.

(10) Egy teljes vízgyűjtő terület a forrásaitól a torkolatáig.

(11) A vízgyűjtő területnek a forrás(ok)tól addig a természetes vagy mesterséges akadályig húzódó része, amely megakadályozza a vízgyűjtő terület alacsonyabb szakaszaiból a víziállatok felfelé irányuló vándorlását.

(12) Több vízgyűjtő terület, beleértve – a torkolaton keresztül a vízgyűjtő területek közötti járványügyi kapcsolat miatt – azok torkolatait.

(13) Egy vagy több olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztő területből álló területi egység, ahol egy adott betegséggel kapcsolatos egészségi állapot független a környező természetes vizek egészségi állapotától.

(14) A környező vizek egészségi állapotától független területi egység vízellátásának a következőképpen kell megvalósulnia:

(a) a megfelelő kórokozót hatástalanító víztisztító telepen keresztül, annak érdekében, hogy elfogadható mértékűre csökkenjen a betegség behurcolásának veszélye; vagy

(b) közvetlenül kútból, fúrólyukból vagy forrásból. Ahol az ilyen vízforrás a gazdaság területén kívül van, a vizet közvetlenül, csővezetéken át kell a gazdaságba vezetni.

(15) Technikai adatokkal bizonyítsa, hogy a betegség behurcolása kockázatának elfogadható szintre történő csökkentése érdekében az adott kórokozó hatástalanítása megtörténik.

(16) Egy vagy több olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztő területből álló területi egység, ahol egy adott betegséggel kapcsolatos egészségi állapot függ a környező természetes vizek egészségi állapotától.

(17) Írja le a földrajzi elhelyezkedést és a többi gazdaságtól/tenyésztő területtől való távolságot, ami lehetővé teszi, hogy a területrészt egy járványtani egységnek lehessen tekinteni.

(18) Írja le a közös biológiai védelmi rendszert.

(19) Amennyiben a betegségek behurcolásának megelőzése érdekében szükséges, az illetékes hatóság kiegészítő intézkedéseket hoz a környező vizek egészségi állapotától függő területi egységen belül elhelyezkedő valamennyi gazdaság és puhatestű-tenyésztő terület tekintetében. Ilyen intézkedés lehet egy pufferzóna kialakítása azon területi egység körül, amelyen folyamatos megfigyelő program folyik, valamint a lehetséges kórokozó-átvivők és -hordozók behatolása ellen kiegészítő védelem kialakítása.

(20) A földrajzi határokat világosan azonosítani kell, és be kell mutatni egy térképen, amelyet mellékletként csatolni kell a minősítéshez/kérelemhez. A betegségtől mentes minősítésre váró övezet vagy területi egység földrajzi határainak bármilyen lényeges változása esetén új kérelmet kell benyújtani.

(21) A környező vizek egészségi állapotától függő övezettel vagy területi egységgel kapcsolatban adott esetben egy megfigyelési program végrehajtására szolgáló pufferzónát kell létrehozni. A pufferzónák határait úgy kell megállapítani, hogy megvédjék a betegségtől mentes övezetet a betegség passzív behurcolásától. (A 2006/88/EK irányelv V. melléklete II. részének 1.5. bekezdése).

(22) Egészségi állapot a 2006/88/EK irányelv III. mellékletének A. részével összhangban.

(23) Olyan, betegségtől mentesnek minősített tagállamok esetében érvényes, amikor a tagállam kisebb területei nem mentesek a betegségtől.

(24) Amennyiben egy övezet több tagállamra is kiterjed, csak akkor minősíthető betegségtől mentes övezetnek, ha a 2006/88/EK irányelv V. melléklete II. részének 1.3., 1.4. és 1.5. pontjában megállapított feltételek az övezet valamennyi területére teljesülnek. Ebben az esetben mindkét érintett tagállamnak kérelmeznie kell az övezet saját területén elhelyezkedő részének jóváhagyását.

(25) A 2006/88/EK irányelv V. melléklete II. részének 4. pontjával összhangban.

V. MELLÉKLET

Minta formanyomtatvány a betegségtől mentes minősítésre vonatkozó kérelem és nyilatkozat céljából és azzal összefüggésben benyújtandó adatszolgáltatáshoz (a végrehajtás minden évéről külön táblázat)

1. Az állatok vizsgálatára vonatkozó adatok

Tagállam, övezet vagy területi egység (1)

Betegség:

Év:

Gazdaság vagy puhatestű-tenyésztő terület (2)	A mintavételek száma	A klinikai vizsgálatok száma	Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor	Mintavételnél jelen lévő fajok	Mintavételezett fajok	Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)	A vizsgálatok száma	A laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei	A klinikai vizsgálatok pozitív eredményei






Összesen								Összesen

2. A gazdaságok és tenyésztő területek vizsgálatára vonatkozó adatok

Betegség:

Év:

Tagállam, övezet vagy területi egység (3)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma (4)	A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma	Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (5)	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (6)	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (7)	A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma	A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya	Eltávolított és megsemmisített állatok (8)	Célmutatók
Tagállam, övezet vagy területi egység (3)								Eltávolított és megsemmisített állatok (8)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os lefedettsége	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek időszaki prevalenciája	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek incidenciája
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9	10 = (4/3) × 100	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100






Összesen

(1) A IV. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(2) Ha a gazdaságok/puhatestű-tenyésztő területek száma korlátozott vagy egyáltalán nem is található gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület a kérelem vagy nyilatkozat által érintett tagállam, övezet vagy területi egység egészében vagy részeiben, és ezért a mintavételt a vadon élő populációkból végzik el, meg kell adni a mintavétel földrajzi elhelyezkedését.

(3) A IV. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(4) A IV. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállamon, övezeten vagy területi egységen belül meglévő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma.

(5) Az adott betegség tekintetében betegségtől mentes állapot elérését célzó program keretében gazdaság/puhatestű-tenyésztő területszintű, a gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület egészségi állapota minősítésének javítása céljából végrehajtott vizsgálat ellenőrzési eszközei. Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-tenyésztő területet akkor sem kell kétszer számolni, ha többször ellenőrizték.

(8) Állatok száma × 1 000 vagy az eltávolított és megsemmisített állatok össztömege.

VI. MELLÉKLET

JELENTÉSMINTA

1. Az állatok vizsgálatára vonatkozó jelentés

Tagállam, övezet vagy területi egység (1)

Betegség:

Év:

Gazdaság vagy puhatestű-tenyésztő terület (2)	A mintavételek száma	A klinikai vizsgálatok száma	Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor	Mintavételnél jelen lévő fajok	Mintavételezett fajok	Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)	A vizsgálatok száma	A laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei	A klinikai vizsgálatok pozitív eredményei






Összesen								Összesen

2. Jelentés a gazdaságok és tenyésztő területek vizsgálatáról

Betegség:

Év:

Tagállam, övezet vagy területi egység (3)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma (4)	A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma	Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (5)	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (6)	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma (7)	A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek száma	A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya	Eltávolított és megsemmisített állatok (8)	Célmutatók
Tagállam, övezet vagy területi egység (3)								Eltávolított és megsemmisített állatok (8)	A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os lefedettsége	A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek időszaki prevalenciája	Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek %-os aránya A gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek incidenciája
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9	10 = (4/3) × 100	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100






Összesen

(1) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(3) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállam, övezet vagy területi egység.

(4) A II. melléklet 6. pontjában meghatározott tagállamon, övezeten vagy területi egységen belül meglévő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztő területek összlétszáma.

(5) Az adott betegségre vonatkozó program keretében gazdaság/puhatestű-tenyésztő területszintű, a gazdaság/puhatestű-tenyésztő terület egészségi állapota minősítésének javítása céljából végrehajtott vizsgálat ellenőrzési eszközei. Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-tenyésztő területet akkor sem kell kétszer számolni, ha többször ellenőrizték.

(8) Állatok száma × 1 000 vagy az eltávolított és megsemmisített állatok össztömege.