27.6.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/16

(1)

A 831/2002/EK bizottsági rendelet (2) a statisztikai következtetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében meghatározza a közösségi hatósághoz továbbított bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélyezésének feltételeit. Az említett rendelet felsorolja a hatálya alá tartozó különböző felméréseket és adatforrásokat.

(2)

A kutatók és általában a tudományos közösség részéről növekvő igény mutatkozik arra, hogy tudományos célból a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésből (Farm Structure Survey, FSS) származó bizalmas adatokhoz is hozzáférjenek. A mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérés mikroadataihoz való hozzáférés lehetővé tenné az egyes mezőgazdasági üzemek különböző jellemzői – például a termesztett növények, az állatállomány és a munkaerő – közötti összefüggések tanulmányozását. Lehetővé tenné továbbá a kutatók számára, hogy tökéletesítsék a jelenleg az összesített adatokon alapuló regionális agrár-környezetvédelmi modelleket és mutatókat. Ezért a 831/2002/EK rendeletben szereplő jegyzéket ki kell egészíteni e felméréssel.

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével,

1.

Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A közösségi hatóság hivatali helyiségeiben engedélyezheti a hozzáférést az alábbi, felmérésekből vagy statisztikai adatforrásokból származó bizalmas adatokhoz:

Az adatszolgáltató nemzeti hatóság kérésére azonban az adott kutatási projekthez szükséges, az említett nemzeti hatóságtól származó adatokhoz való hozzáférés megtagadható.”

2.

A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A közösségi hatóság kiadhatja az alábbi felmérésekből vagy statisztikai adatforrásokból származó, névtelen mikroadatokat:

Az adatszolgáltató nemzeti hatóság kérésére azonban az adott kutatási projekthez szükséges, az említett nemzeti hatóságtól származó adatokhoz való hozzáférés megtagadható.”