2.10.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/20

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. október 1.)

a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2008) 5531. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/772/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és a 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és a 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdése negyedik albekezdésére,

mivel:

(1)

A 96/23/EK irányelv meghatározza az I. mellékletében felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket. A 96/23/EK irányelv szerint azon harmadik országok jegyzékére történő felvételnek, illetve a jegyzéken való szerepeltetésnek, amelyekből a tagállamok az irányelv hatálya alá tartozó állatokat és állati eredetű elsődleges termékeket behozhatják, az a feltétele, hogy az érintett harmadik országok olyan tervet nyújtsanak be, amely tartalmazza a harmadik országok által az irányelv mellékletében felsorolt említett szermaradék- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában nyújtott garanciákat.

(2)

A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/432/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyja egyes, az említett határozat mellékletében felsorolt harmadik országok által benyújtott, a melléklet jegyzékében feltüntetett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervét.

(3)

A 2008/407/EK bizottsági határozattal (3) módosított 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő, az engedélyezett behozatalokra vonatkozó jegyzékből Dél-Afrika tekintetében törölték a struccon kívüli vadon élő és tenyésztett vadak behozatalára vonatkozó bejegyzéseket, mivel Dél-Afrika nem nyújtott be bizonyítékokat arról, hogy a tervet a struccon kívüli vadon élő és tenyésztett vadak vonatkozásában végrehajtotta. Pontosabban sor került ugyan mintavételre, laboratóriumi vizsgálatokat azonban nem végeztek.

(4)

A Bizottság által 2008. július 2. és 7. között Dél-Afrikában végzett vizsgálatok nyomán kiderült, hogy a 2007/2008-as szermaradék-megfigyelési tervet mind a vadon élő, mind pedig a tenyésztett vadak tekintetében végrehajtották az országban, a 2007/2008-as szermaradék-megfigyelési tervvel összhangban mintavételre is sor került, és a 2008/2009-es szermaradék-megfigyelési tervnek megfelelő mintavétel jelenleg folyamatban van. Következésképpen, miután a 2006/2007-es, valamint a 2007/2008-as évre szóló, jóváhagyott terveket végrehajtották és a laboratóriumi vizsgálatok eredményei megfelelőek voltak, a vadon élő és tenyésztett vadakra vonatkozó szermaradék-megfigyelés tekintetében elmondható, hogy az általános helyzet kielégítő. Ennek alapján helyénvaló a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzék módosítása oly módon, hogy a vadon élő és tenyésztett vadaknak – ideértve a struccot is – Dél-Afrikából a Közösségbe történő behozatalát a jóváhagyott tervek alapján engedélyezzék.

(5)

Izrael a tenyésztett vadakra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz. E terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott további információk elegendő garanciát nyújtanak a tenyésztett vadakra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Izraelre vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni e termékkel.

(6)

Kína a tojásra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz. E terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott további információk elegendő garanciát nyújtanak a tojásra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Kínára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni e termékkel.

(7)

Ukrajna a baromfira, a lófélékre és az akvakultúra-termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz. E terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott további információk elegendő garanciát nyújtanak az e termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervre. Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Ukrajnára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni e termékkel.

(8)

A 2008/407/EK határozat mellékletében egyes lábjegyzetek számozása tekintetében néhány hibát javítani kell.

(9)

A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2008. szeptember 30-tól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. október 1-jén.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

(1)  HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

(2)  HL L 154., 2004.4.30., 44. o.

(3)  HL L 143., 2008.6.3., 49. o.

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

ISO2-kód

Ország

Szarvasmarhafélék

Juhfélék/kecskefélék

Sertés

Lófélék

Baromfi

Akvakultúra

Tej

Tojás

Nyúl

Vadon élő vad

Tenyésztett vad

Méz

AD

Andorra (1)

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

Egyesült Arab Emírségek

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

AL

Albánia

 

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

AN

Holland Antillák

 

 

 

 

 

 

X (2)

 

 

 

 

 

AR

Argentína

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Ausztrália

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

BA

Bosznia és Hercegovina

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BD

Banglades

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BR

Brazília

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BY

Belarusz

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svájc

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (4)

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

CN

Kína

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

CO

Kolumbia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

ET

Etiópia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

FK

Falkland-szigetek

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Feröer szigetek

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Grönland

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

GM

Gambia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

HK

Hong Kong

 

 

 

 

X (5)

X (5)

 

 

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

HR

Horvátország

X

X

X

X (6)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonézia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

IN

India

 

 

 

 

 

X

X

X

 

 

 

X

IS

Izland

X

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X (5)

 

IR

Irán

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

JP

Japán

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KG

Kirgizisztán

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KR

Dél-Korea

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

LK

Srí Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MA

Marokkó

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

ME

Montenegró (5)

X

X

X

X (6)

 

 

 

 

 

 

 

X

MG

Madagaszkár

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MK

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (6)

X

X

 

X (6)

 

 

X

 

 

 

 

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

X (5)

X

 

 

 

 

 

 

MX

Mexikó

 

 

 

X

 

X

 

X

 

 

 

X

MY

Malajzia

 

 

 

 

X (7)

X

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namíbia

X

X

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

NC

Új-Kaledónia

X

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

NZ

Új-Zéland

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PE

Peru

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

PH

Fülöp-szigetek

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PN

Pitcairn-szigetek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RS

Szerbia (8)

X

X

X

X (6)

X

X

X

X

 

X

 

X

RU

Oroszország

X

X

X

X (6)

X

 

X

X

 

 

X (9)

X

SA

Szaúd-Arábia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SC

Seychelle-szigetek

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Szingapúr

X (5)

X (5)

X (5)

 

X (5)

X (5)

X (5)

 

 

 

 

 

SM

San Marino (10)

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SR

Suriname

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SV

Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SZ

Szváziföld

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TH

Thaiföld

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

X

TN

Tunézia

 

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

 

TR

Törökország

 

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

X

TW

Tajvan

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

TZ

Tanzánia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

UA

Ukrajna

 

 

 

X

X

X

X

X

 

 

 

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

US

Egyesült Államok

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

YT

Mayotte

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

ZA

Dél-Afrika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ZW

Zimbabwe

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

(1)  Az első szermaradék-megfigyelési tervet az EK–Andorra állat-egészségügyi alcsoport hagyta jóvá (összhangban az 1999. december 22-i 2/1999 EK–Andorra vegyes bizottsági határozattal (HL L 31., 2000.2.5., 84. o.)).

(2)  Kizárólag olyan nyersanyagot használó harmadik országok, amely élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származik.

(3)  Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).

(4)  Kizárólag juhfélék.

(5)  A szermaradékokra vonatkozó további információktól függő ideiglenes helyzet.

(6)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, nem befolyásolja az ország végleges besorolását, amelyet jelenleg tárgyal az Egyesült Nemzetek Szervezete.

(7)  Kizárólag a Maláj-félsziget (azaz Nyugat-Malajzia).

(8)  Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.

(9)  Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.

(10)  A megfigyelési tervet az EK-San Marino együttműködési bizottság 1994. június 28-i 1/94. határozatával (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) összhangban hagyták jóvá.”