15.7.2008   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/97

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2007. április 24.)

a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

(2008/512/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT,

tekintettel a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

tekintettel a Számvevőszéknek a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a központ válaszaival együtt (2),

tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),

tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

tekintettel a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 12a. cikkére,

tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,

tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0118/2007),

1.

megállapítja, hogy a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja végleges éves beszámolója a 2004-es és a 2005-ös pénzügyi évekre vonatkozóan a következőképpen alakul:

A bevételek és kiadások elszámolása a 2004. és a 2005. pénzügyi évben

(1000  EUR)

 

2005

2004

Bevételek

 

 

Közösségi támogatások

8 189

5 675

Egyéb bevételek

151

455

Pénzügyi bevételek

 

21

PHARE-támogatások

90

82

Összesen (a)

8 430

6 233

Kiadások

 

 

Személyzeti kiadások – I. költségvetési cím

 

 

Kifizetések

3 008

2 645

Átvitt előirányzatok

70

85

Igazgatás – II. költségvetési cím

 

 

Kifizetések

550

447

Átvitt előirányzatok

582

37

Működés – III. költségvetési cím

 

 

Kifizetések

2 731

2 352

Átvitt előirányzatok

667

745

Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb)

 

 

Kifizetések

0

7

Átvitt előirányzatok

90

0

Összesen (b)

7 698

6 318

Pénzügyi év eredménye (a – b)

732

-85

Az előző pénzügyi évről áthozott egyenleg

231

98

Átvitt és törölt előirányzatok

210

241

Az előző pénzügyi év nem felhasznált, újra felhasználandó előirányzatai

 

0

Leírt követelések

 

-23

Árfolyam-különbözetek

-2

0

Pénzügyi év egyenlege

1 171

231

Forrás: A központ által összegyűjtött adatok. A táblázat a központ saját éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.

2.

jóváhagyja a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

3.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

az elnök

Hans-Gert PÖTTERING

a főtitkár

Harald ROMER

(1)  HL C 266., 2006.10.31., 46. o.

(2)  HL C 312., 2006.12.19., 93. o.

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

(4)  HL L 151., 1997.6.10., 1. o. A legutóbb az 1652/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 33. o.) módosított rendelet.

(5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.