14.12.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 329/9 |
A BIZOTTSÁG 1471/2007/EK RENDELETE
(2007. december 13.)
az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 753/2002/EK bizottsági rendelet (2) 28. cikkében felsorolt kifejezéseket ki kell egészíteni a megfelelő, Dániában használt kifejezésekkel. |
(2) |
A 753/2002/EK rendelet 29. cikkében és a rendelet III. mellékletében felsorolt hagyományos egyedi kifejezéseket a Németországban, Szlovéniában és Szlovákiában használt megfelelő kifejezésekhez kell igazítani. |
(3) |
Tekintettel arra, hogy Németország 2007. augusztus 1-jén kezdődő hatállyal módosította vonatkozó jogszabályait, a közösségi szintű kereskedelemben történő fennakadás megelőzése érdekében e rendelet Németországra vonatkozó módosításait is ettől az időponttól kell alkalmazni. |
(4) |
Ezért a 753/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 28. cikk első bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
2. |
A 29. cikk a következőképpen módosul:
|
3. |
A III. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) és d) pontját, valamint az 1. cikk (3) bekezdését 2007. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. december 13-án.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1207/2007/EK rendelettel (HL L 272., 2007.10.17., 23. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
A 753/2002/EK rendelet III. mellékletének Németországra vonatkozó sorai helyébe a következő szöveg lép:
„NÉMETORSZÁG |
|||||
A 29. cikkben említett hagyományos egyedi kifejezések |
|||||
Qualitätswein |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Auslese |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
— |
Svájc |
Beerenauslese |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Eiswein |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Kabinett |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Spätlese |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
— |
Svájc |
Trockenbeerenauslese |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
A 28. cikkben említett kifejezések |
|||||
Landwein |
valamennyi |
földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor |
német |
|
|
A 23. cikkben említett további hagyományos kifejezések |
|||||
Affentaler |
Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Badisch Rotgold |
Baden |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Ehrentrudis |
Baden |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Hock |
Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau |
földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Klassik vagy Classic |
|
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Liebfrau(en)milch |
Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Riesling-Hochgewächs |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Schillerwein |
Württemberg |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Weißherbst |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
Winzersekt |
valamennyi |
m.t. minőségi bor |
német |
|
|
(1) Ez a hagyományos egyedi kifejezés a 2009. augusztus 1. előtt palackozott borokra alkalmazható.”