24.4.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/65

(1)

A Tanács 2005. július 18-án elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépést (1).

(2)

2007. január 19-én az Afrikai Unió Béke- és Biztonsági Tanácsa bejelentette, hogy hat hónapos missziót kíván Szomáliába telepíteni (AMISOM), amelynek alapvető célja, hogy hozzájáruljon a kezdeti stabilizációs szakaszhoz Szomáliában.

(3)

2007. február 20-án az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1744 (2007) állásfoglalást, amely felhatalmazza az Afrikai Unió tagállamait egy hat hónapos szomáliai misszió létrehozására, és felkéri az ENSZ tagállamait, hogy az AMISOM sikeres telepítése érdekében szükség esetén biztosítsanak személyzetet, felszereléseket és szolgáltatásokat.

(4)

2007. március 7-én az Afrikai Unió azzal a kéréssel fordult az Európai Unióhoz, az ideiglenes jelleggel nyújtson szakértői támogatást az AU addisz-abebai központjában található AMISOM katonai tervezési sejt részére.

(5)

2007. március 20-án a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) úgy határozott, hogy eleget tesz az Afrikai Unió kérésének, és az AMISOM támogatását az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója (AMIS) számára nyújtott EU támogató fellépés keretében teszi meg.

(6)

2007. március 29-i levelében a főtitkár/főképviselő tájékoztatta az Afrikai Uniót, hogy az EU kész ideiglenes jelleggel tervezési szakértőket biztosítani, és kérte, hogy az AMISOM-nál tevékenykedő uniós személyzetre is terjedjen ki az Afrikai Egységszervezet (OAU) kiváltságairól és mentességeiről szóló általános egyezmény.

(7)

A 2005/557/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,

1.

A cím helyébe a következő szöveg lép:

2.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Az Európai Unió létrehozza az AMIS II-t támogató, az AMISOM számára kiegészítő katonai elemmel kibővített EU polgári-katonai fellépést »AMIS/AMISOM EU támogató fellépés«.

Az EU támogató fellépés fő célja a hatékony és időben érkező segítség nyújtása az AMIS II megerősítésének támogatására, valamint az AMISOM létrehozásának támogatása. Az EU tiszteletben tartja és támogatja az afrikai önállóság elvét, és az EU támogató fellépés az AU, valamint annak a szudáni Darfur térségben és Szomáliában tapasztalható válság megoldására kifejtett politikai, katonai, valamint rendőri erőfeszítései támogatását célozza.

Az EU támogató fellépés polgári és katonai elemet foglal magában.”

3.

A 3. cikk (1) bekezdésében, a 4. cikk (1) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a 10. cikkben és a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontjában az „AMIS II” helyébe az „AMIS II és az AMISOM” lép.

4.

Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A főtitkár/főképviselő minden szükséges intézkedést megtesz az AMIS II megerősítését és az AMISOM-ot támogató európai uniós tevékenységek összehangolásának, valamint a Tanács Főtitkársága és az addisz-abebai EU koordinációs sejt (ACC) közötti koordinációjának biztosítása érdekében. A Tanács Főtitkársága útmutatást és támogatást nyújt az ACC napi koordinációs feladatainak ellátásához az AMIS II-nek szóló, az EU politikai, katonai, rendőri és egyéb polgári támogató fellépésein keresztül megvalósuló, valamint az AMISOM létrehozását segítő koherens és időben érkező uniós támogatás biztosítása érdekében. A Tanács Főtitkársága az érintett tanácsi szervek részére mind az AMIS II uniós támogatásáról, mind az AMIS II megerősítéséről, mind pedig az AMISOM támogatásáról helyzetjelentéseket, naprakész változatokat és értékeléseket készít, valamint biztosítja a stratégiai szintű koordinációt más adományozókkal, különösen az ENSZ-szel és a NATO-val.”

5.

A 9. cikk a következő, (1a) bekezdéssel egészül ki:

„(1a)   Az AMISOM-tervezés katonai támogató eleme elsődlegesen a stratégiai tervezési sejtnek nyújt segítséget az AU-misszió megtervezésében, ideértve az AMISOM telepítési terv kidolgozását is.”