28.8.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/16


A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. augusztus 27.)

a magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az ehhez kapcsolódó, állatok mozgására vonatkozó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről

(az értesítés a C(2007) 3977. számú dokumentummal történt)

(Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)

(2007/590/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A madárinfluenza a baromfi és egyéb madarak elhullással és rendellenességekkel járó fertőző vírusos betegsége, amely rövid idő alatt az állati és bizonyos körülmények között az emberi egészségre is komoly veszélyt jelentő és a baromfitenyésztés jövedelmezőségét jelentősen csökkentő járványos méreteket ölthet.

(2)

A magas patogenitású H5N1 altípusú madárinfluenza A vírust kimutatták baromfiban és vadon élő madarakban a Közösség bizonyos területein és harmadik országokban. A Közösségen belül növekszik annak valószínűsége, hogy a vírus – különösen a vadon élő madarak révén – továbbterjed a baromfiállományokra.

(3)

Hollandia egész területén korai észlelő rendszereket és biológiai biztonsági intézkedéseket léptettek életbe, csökkentendő a madárinfluenza baromfira történő átvitelének veszélyét.

(4)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (European Food Safety Authority, EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete a madárinfluenzának az állatok egészségére és jólétére gyakorolt határáról, a vadon élő madaraknak a madárinfluenza-vírus terjedésében játszott szerepéről és a baromfi és más fogságban élő, illetve állatkertekben tartott madarak madárinfluenza elleni megelőző védőoltásáról szóló tudományos véleményében a megelőző védőoltást ajánlatosnak tartja, amennyiben komoly annak a kockázata, hogy a vírust behurcolják baromfi által sűrűn benépesített térségekbe.

(5)

Ráadásul az EFSA véleménye szerint a madárinfluenza-járvány idején mindig fennáll annak a veszély, hogy a kedvtelésből tartott madarak rejtve maradnak és ezáltal további fertőzésveszélyt jelentenek. Ennek az előfordulását tekintetbe kell venni, és az ilyen madarak tömeges levágása helyett ajánlatos a fokozottabb megfigyelés és a biológiai biztonság politikáját követni. Fontolóra lehet venni e madárfajok karanténba helyezésének és megelőző védőoltásának lehetőségét is. Az ilyen gyakorlat alkalmazása azonban nem veszélyeztetheti a szigorú biológiai biztonsági és egyéb, az ezeken a területeken hatályban lévő, a vírus bárminemű behurcolásának megelőzésére irányuló intézkedéseket. A megelőző védőoltás különösen azon állományokon végezhető el, amelyeknél az alkalmazott általános állománytartási rendszerek miatt a madarakat nem lehet állandóan zárt helyiségben tartani vagy a vadon élő madarakkal való érintkezéstől kellően megóvni.

(6)

A magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006. február 24-i 2006/147/EK bizottsági határozat (2) elfogadta a Hollandia által a Bizottsághoz 2006. február 21-én benyújtott magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet (a továbbiakban: megelőző védőoltási terv), valamint annak módosításait, beleértve a terv 2007. július 31-ig történő meghosszabbítását. Az említett határozatban előírt intézkedéseket – beleértve a beoltott baromfi mozgási korlátozásait is – Hollandiának azokon a részein kell alkalmazni, ahol megelőző védőoltást folytatnak a fertőzés behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban.

(7)

A megelőző védőoltási terv végrehajtása során a helyszíni körülmények között szerzett tapasztalatokat tekintve helyénvaló e kísérleti projekt folytatása a madarak immunitási szintjének és e szint javulásának további, ellenőrzött körülmények között való megfigyelése érdekében.

(8)

Ezért Hollandia 2007. június 29-én egy aktualizált megelőző védőoltási tervet nyújtott be, amelyet 2009. július 31-ig kell alkalmazni. A Bizottság Hollandiával együttműködve megvizsgálta az aktualizált tervet, és úgy véli, hogy az bizonyos kiigazítások után megfelel a közösségi állategészségügyi jogszabályoknak. Ennek értelmében az aktualizált megelőző védőoltási tervet el kell fogadni.

(9)

Ilyen megelőző védőoltás céljára kizárólag az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (3), vagy az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban engedélyezett állatgyógyászati készítmények használhatók.

(10)

Hollandia azon területein, ahol megelőző védőoltást hajtanak végre, a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni, és a beoltott madarak mozgását korlátozni kell az esetleges vírusterjedés megelőzésének érdekében a vadvírusnak kitett beoltott állományokban.

(11)

Ezenfelül bizonyos korlátozásokat kell bevezetni az ebben a határozatban foglalt megelőző védőoltási intézkedések által érintett baromfi és baromfitermékek mozgását illetően. Ezeknek a korlátozásoknak figyelembe kell venniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (7) meghatározott szabályokat.

(12)

A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 2006/174/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.

(13)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

Ez a határozat bizonyos intézkedéseket ír elő – többek között a beoltott baromfi és az abból származó termékek mozgására vonatkozóan –, amelyeket Hollandiának azokon a részein kell alkalmazni, ahol megelőző védőoltást folytatnak a madárinfluenza behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a 2005/94/EK irányelv 2. cikkében megállapított fogalommeghatározások érvényesek.

A következő meghatározások szintén alkalmazandók:

a)

„háztáji baromfi”: csirke, pulyka és más, a tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó faj, kacsa, liba és más, a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó faj, amelyeket tulajdonosaik:

i.

saját fogyasztásra vagy felhasználásra; vagy

ii.

kedvtelésből tartott állatként tartanak;

b)

„biotenyésztésű” és „szabadtartású tojó”:

i.

tojótyúk az 1999/74/EK irányelv (8) 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint; valamint

ii.

amely kifutóra is kimehet.

3. cikk

A védőoltási program jóváhagyása

(1)   A Hollandia által a Bizottságnak 2007. június 29-én benyújtott, 2009. július 31-ig végrehajtandó magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet (a továbbiakban: megelőző védőoltási terv) jóváhagyták.

(2)   A Bizottság a megelőző védőoltási tervet közzéteszi.

4. cikk

A megelőző védőoltási terv végrehajtásának feltételei

(1)   Hollandia biztosítja, hogy a háztáji baromfi, illetve a biotenyésztésű és szabadtartású tojók megelőző védőoltását a megelőző védőoltási tervvel összhangban a H5 altípusú madárinfluenzát tartalmazó inaktív heterológ vakcina, vagy H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó olyan bivalens vakcina felhasználásával végezzék, amelynek használatát az adott tagállam vagy a Közösség engedélyezte a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban.

(2)   Hollandia biztosítja, hogy a megelőző védőoltási területeken a megelőző védőoltási tervben előírt intenzív nyomon követést és felügyeletet végezzenek a háztáji baromfin, valamint a biotenyésztésű és a szabadtartású tojóállományokon.

(3)   Hollandia biztosítja, hogy a megelőző védőoltási tervet hatékony módon hajtsák végre.

5. cikk

Háztáji baromfi – közte az azokból származó keltetőtojások és a naposcsibék és a keltetőtojások – mozgására és szállítására vonatkozó korlátozások

(1)   Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy semmilyen baromfi, – beleértve az ebből származó és a védőoltásba bevont háztáji gazdaságból érkező naposcsibéket és keltetőtojásokat is – nem szállítható Hollandia területén más baromfitartó gazdaságba, illetve más tagállamba.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, és feltéve hogy egyedi azonosítóval rendelkezik, a háztáji baromfi átszállítható más baromfitartó gazdaságba, vagy időszakosan összegyűjthető bemutatókon vagy kiállításokon:

a)

Hollandián belül;

b)

más tagállamban, a rendeltetés szerinti tagállammal kötött megállapodást követően.

Az ilyen szállítást vagy összegyűjtést a megelőző védőoltási tervvel összhangban kell elvégezni, beleértve a szállítás és az összegyűjtés nyilvántartásba vételét is.

6. cikk

A biotenyésztésű és szabadtartású tojók szállítására vonatkozó korlátozások

Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a megelőző védőoltást végrehajtó gazdaságokból származó biotenyésztésű és szabadtartású tojókat kizárólag az alábbi helyekre szállítsák:

a)

Hollandián belül olyan gazdaságba, ahol megelőző védőoltást hajtanak végre;

b)

Hollandián belüli vágóhídra azonnali levágásra; vagy

c)

más tagállam területén található vágóhídra azonnali levágásra, a rendeltetés szerinti tagállammal kötött megállapodást követően.

7. cikk

Baromfi, naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványok kiállítása

(1)   Hollandia biztosítja, hogy az 5. cikk (2) bekezdésében és 6. cikk c) pontjában említett, Hollandiából származó naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványokon a következő szöveg fel legyen tüntetve:

„A baromfi/naposcsibék/keltetőtojások (9) a 2007/590/EK határozatban foglalt szabályoknak megfelelnek, és … -án/-én (dátum) be lettek oltva madárinfluenza ellen a … (név) vakcinával/beoltott baromfitól származnak (9).

(2)   Hollandia biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett, Hollandiából származó naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványokon a következő szöveg fel legyen tüntetve:

„A szállítmányban lévő baromfi/naposcsibék/keltetőtojások (10) olyan gazdaságokból származnak, ahol nem folytattak madárinfluenza elleni védőoltást.

8. cikk

Korlátozások az étkezési tojás szállítására vonatkozóan

Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy a megelőző védőoltásba bevont, biotenyésztéssel és szabadtartással foglalkozó gazdaságokból érkező és/vagy származó étkezési tojást csak akkor lehessen kijuttatni Hollandiából más tagállamokba, ha azok a következő feltételeket teljesítik:

a)

az étkezési tojás olyan állományokhoz tartozó baromfitól származik, amelyet H5N1 magas patogenitású madárinfluenza tekintetében a megelőző védőoltási tervnek megfelelően rendszeresen negatív eredménnyel ellenőriztek és vizsgáltak, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra; valamint

b)

az étkezési tojás szállítása közvetlenül:

i.

az illetékes hatóság által kijelölt csomagolóközpontok valamelyikébe történik, feltéve hogy csomagolása egyszer használatos csomagolással vagy minden használat előtt és után megtisztított és fertőtlenített dobozban, tálcán vagy más nem egyszer használatos csomagolással történik, és hogy az illetékes hatóság által előírt valamennyi biológiai biztonsági intézkedést alkalmazzák; vagy

ii.

a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezete szerinti, tojásterméket előállító létesítménybe történik, a 852/2004/EK rendelet II. melléklete XI. fejezetével összhangban álló kezelés céljából.

9. cikk

Korlátozások a hús, darált hús, húskészítmény, mechanikai úton elválasztott hús és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari termék szállítására vonatkozóan

(1)   Az illetékes hatóság biztosítja, hogy darált húst, húskészítményt, mechanikai úton elválasztott húst és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari terméket csak akkor juttatnak ki más tagállamokba, ha az a következő feltételeket teljesíti:

a)

olyan baromfiból származik, amely:

i.

olyan állományból származik, amelyet magas patogenitású madárinfluenza tekintetében a megelőző védőoltási tervnek megfelelően rendszeresen negatív eredménnyel ellenőriztek és vizsgáltak, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra;

ii.

olyan állományból származik, amelyet hatósági állatorvos a berakodást megelőző 48 órán belül klinikailag megvizsgált, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra;

iii.

elkülönítve tartottak a fenti i. és ii. pontok rendelkezéseivel nem összhangban lévő egyéb állományoktól; valamint

b)

a 853/2004/EK rendelet II. mellékletével és III. mellékletének II. és III. szakaszával összhangban állították elő, és a 854/2004/EK rendelet I. mellékletének I., II. és III. szakaszával, valamint ugyanezen melléklet IV. szakaszának V. és VII. fejezetével összhangban ellenőrizték.

(2)   Az illetékes hatóság biztosítja, hogy darált húst, előkészített húst, mechanikai úton elválasztott húst és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari terméket csak akkor juttassanak ki más tagállamba, ha a hús, húskészítmény vagy termék eleget tesz az (1) bekezdés előírásainak és azt a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének V. és VI. szakaszával összhangban állították elő.

10. cikk

Jelentések

Hollandia a megelőző védőoltási terv hatékonyságáráról jelentést nyújt be a Bizottságnak e határozat alkalmazási időpontjától számított egy hónapon belül, és negyedéves jelentéseket nyújt be az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.

11. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 2006/147/EK határozat hatályát veszti.

12. cikk

Címzettek

E határozat címzettje a Holland Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja


(1)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

(2)  HL L 55., 2006.2.25., 47. o. A 2006/528/EK határozattal (HL L 208., 2006.7.29., 39. o.) módosított határozat.

(3)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.

(4)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o. Az 1901/2006/EK rendelettel (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.) módosított rendelet.

(5)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

(6)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

(7)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított rendelet.

(8)  HL L 203., 1999.8.3., 53. o.

(9)  A nem kívánt rész törlendő.”

(10)  A nem kívánt rész törlendő.”