(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és a Tanács által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

(2)

A Banco de España függetlenségéről szóló 13/1994 törvény 4. cikkének (2) bekezdése és a Banco de España eljárási szabályzata 29. cikkének (3) bekezdése és 31. cikke alapján a Banco de España beszámolóit független külső könyvvizsgálók ellenőrzik a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 27. cikkének megfelelően, illetve a beszámolók ellenőrzéséről szóló 19/1988 törvény (2) szerint a könyvvizsgálókra vonatkozó kinevezési követelmények, azok megbízatása és rotációja tekintetében.

(3)

A Banco de España jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2005-ös pénzügyi év ellenőrzését követően lejár. Ezért a 2006-os pénzügyi év kezdetétől külső könyvvizsgálókat kell kijelölni.

(4)

A Banco de España a Deloitte, S.L-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2006–2008. pénzügyi évekre. E megbízatás évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.

(5)

Az EKB megítélése szerint a Banco de España által kiválasztott külső könyvvizsgálók megfelelnek a kinevezéshez szükséges feltételeknek, ezért az EKB Kormányzótanácsa azt javasolja, hogy a Deloitte, S.L.-t nevezzék ki a 2006–2008. pénzügyi évekre azzal, hogy e megbízatás azt követően évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.

(6)

Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK határozatát (3) módosítani,