15.11.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 314/7

(1)

Az 1782/2003/EK rendelet 79. cikke egyedi támogatást ír elő a 1006 10 KN-kód alá tartozó rizst termesztő mezőgazdasági termelők részére, az említett rendelet IV. címének 3. fejezetében megállapított feltételek szerint.

(2)

Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (2) 12. cikke a rizs után járó terményspecifikus támogatásra való jogosultság feltételéül szabja, hogy a bejelentett területet évente egyszer bevessék. Francia Guyanára azonban évente két vetési ciklus van előírva, és a támogatást a két vetési ciklusban bevetett területek átlaga alapján nyújtják.

(3)

A francia hatóságok a guyanai rizstermesztési rendszer átdolgozását tervezik, és a termelést évi egy vetési ciklusra kívánják csökkenteni. Az új termelési rendszer lehetővé tenné az érintett termelőknek, hogy rendszeresen pihentessék a termőföldet, ami nagyrészben megoldaná a gyomosodás problémáját, és elegendő időt hagyna a föld elegyengetéséhez. Ezáltal egyebek mellett takarékosabbá válna a vízgazdálkodás és csökkenne a növényvédőszer-használat. E rendszernek köszönhetően a munkaidővel és a munkaeszközökkel is jobban lehetne gazdálkodni, ami csökkentené az egész ágazat működési költségeit. Az új termelési rendszer bevezetésének lehetővé tételéhez helyénvaló módosítani a Francia Guyanában a rizs után járó terményspecifikus támogatás kiszámítási szabályait és előírni, hogy a támogatást évi egyetlen vetési ciklus alapján számítsák ki, az eddigi két időpont későbbikét, azaz a kérdéses betakarítást megelőző június 30-át szabva a vetés határidejéül.

(4)

Mivel Franciaország és Spanyolország 2006 óta alkalmazza az egységes támogatási rendszert és az 1782/2003/EK rendelet 66. cikkének a) pontja szerinti lehetőséget, az említett rendelet 101. cikkének negyedik albekezdésével összhangban csökkenteni kell az említett tagállamoknak az 1973/2004/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetett bázisterületét a kötelező területpihentetési jogosultságoknak megfelelő hektárszámmal. Az egyértelműség érdekében helyénvaló a szóban forgó mellékletből elhagyni az olyan tagállamokkal vagy tagállami régiókkal kapcsolatos adatokat, ahol szántóföldi növényekre 2006. január 1-je óta nem alkalmaznak területalapú támogatást, és a mellékletet kiegészíteni – az 1782/2003/EK rendelet XIb. mellékletével összhangban – a szántóföldi növényekre területalapú támogatást alkalmazó Málta és Szlovénia bázisterületével.

(5)

Mivel az 1973/2004/EK rendelet 131. cikke (2) bekezdése a) pontjának az 1250/2006/EK rendelet általi módosítása nem vette figyelembe az 1973/2004/EK rendelet 121. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott kérelembenyújtási határidőt, helyénvaló ezt a hibát kijavítani. Az említett határidőt figyelembe véve helyénvaló február 28. utáni időpontban meghatározni a határidőt, ameddig a tagállamoknak közölniük kell azon szarvasmarhák számát, amelyek nem képezték borjakra vonatkozó vágási támogatás iránti kérelem tárgyát.

(6)

Néhány hiba csúszott az 1250/2006/EK rendelettel módosított 1973/2004/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdésébe, valamint ugyanezen rendelet VI., XI., XII. és XVIII. mellékletébe.

(7)

Mivel a szántóföldi növényeknek az 1782/2003/EK rendelet 100. cikkében előírt területalapú támogatása esetében a csökkentési együttható kiszámításához használt teljes meghatározott területet, valamint az esetleges területtúllépés pontos mértékét – az 1973/2004/EK rendelet IV. mellékletében szereplő bázisterületeket figyelembe véve – legkésőbb november 15-ig közölni kell a Bizottsággal, helyénvaló, hogy az e rendelettel módosított IV. melléklet 2006. november 1-jétől legyen alkalmazandó.

(8)

Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

1.

A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„12. cikk

Vetési dátumok

A rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatásra való jogosultsághoz a bejelentett területet legkésőbb az alábbi időpontig be kell vetni:

2.

A 14. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.

3.

A 131. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

4.

A IV. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

1.

A 106. cikk (2) bekezdésének bevezető mondatában a „XVIII. melléklet 3. részében” helyébe a „XVIII. melléklet 7. részében” szöveg lép.

2.

A VI. melléklet lábjegyzetének szövege helyébe a következő szöveg lép:

„(*) A IV. mellékletben említett bázisterület.”

3.

A XI. melléklet címének első sora helyébe a következő szöveg lép:

„a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontjához”.

4.

A XII. melléklet címének első sora helyébe a következő szöveg lép:

„a 3. cikk (1) bekezdése e) pontjának iv. alpontjához”.

5.

A XVIII. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.