A BIZOTTSÁG 1587/2006/EK RENDELETE

(2006. október 23.)

a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke a) pontjára,

mivel:

(1)

A 765/2006/EK rendelettel összhangban, a Lukasenko elnök tulajdonában lévő vagy általa közvetlenül vagy közvetve birtokolt, tartott vagy irányított, vagy a nemzetközi választási normák 2006. március 19-i megsértéséért, valamint a civil társadalmat és a demokratikus ellenzéket sújtó szigorért felelős egyes más fehérorosz tisztviselők, valamint a velük kapcsolatba hozható természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek tulajdonában lévő vagy általuk közvetlenül vagy közvetve birtokolt, tartott vagy irányított valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani.

(2)

A 2006/718/KKBP tanácsi határozat (2) módosította a 2006/276/KKBP közös álláspont (3) IV. mellékletét, amely megállapítja azon természetes és jogi személyek, jogalanyok és testületek jegyzékét, akikre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások közös álláspontban előírt befagyasztása vonatkozik. Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(3)	Az ebben a rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 23-án.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

(1) HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

(2) Lásd e Hivatalos Lap 72 oldalát.

(3) HL L 101., 2006.4.11., 5. o. A 2006/362/KKBP közös állásponttal (HL L 134., 2006.5.20., 45. o.) módosított közös álláspont.

MELLÉKLET

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1.	Az I. melléklet három oszloppal egészül ki: „Cím”, „Útlevél száma” és „Állampolgárság”.

A melléklet az alábbi természetes személyekkel egészül ki:

a)	„Név: Bortnik, Sergei. A név fehérorosz átírás szerint: БОРТНІК Сяргей. A név orosz átírás szerint: БОРТНИК Сергей. Beosztás: ügyész. Cím: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belarusz. Születési idő: 1953.5.28. Születési hely: Minsk. Útlevélszám: MP 0469554.”

b)	„Név: Migun, Andrei. A név fehérorosz átírás szerint: МІГУН Андрэй. A név orosz átírás szerint: МИГУН Андрэй. Beosztás: ügyész Cím: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Belarusz. Születési idő: 1978.2.5. Születési hely: Minsk. Útlevélszám: MP 1313262.”

c)	„Név: Rybakov, Alexei. A név fehérorosz átírás szerint: РЫБАКОЎ Аляксей. A név orosz átírás szerint: РЫБАКОВ Алексей. Beosztás: a Minks Moskovsky Járási Bíróság bírája. Cím: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarusz.”

„Név: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. A név fehérorosz átírás szerint: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. A név orosz átírás szerint: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Beosztás: a Minsk Tsentralny Járási Bíróság bírája. Cím: Ul. Goretskovo 4-104, Minsk, Belarusz. Születési idő: 1961.11.26. Születési hely: Buchany, Vitebsk járás, Belarusz. Útlevélszám: MP 0515811.”

3.	A „Név: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Születési idő: 1956. Beosztás: belügyminiszter” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép: „Név: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Születési idő: 1956.2.7. Beosztás: belügyminiszter”.