19.10.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 288/18

A BIZOTTSÁG 1557/2006/EK RENDELETE

(2006. október 18.)

az 1952/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartás és adatközlések tekintetében való megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a komló piacának közös szervezéséről és az 1696/71/EGK, az 1037/72/EGK, a 879/73/EGK és az 1981/82/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. november 23-i 1952/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke negyedik és ötödik francia bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1952/2005/EK rendelet elfogadása következtében az egyértelműség és ésszerűség érdekében helyénvaló a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről szóló, 1973. március 20-i 776/73/EGK bizottsági rendeletet (2) hatályon kívül helyezni és helyébe új rendeletet léptetni.

(2)

Az 1952/2005/EK rendelet 14. cikke előírja, hogy a Közösségben termelt komlóval kapcsolatos, termelő vagy termelők társulása és vevő között megkötött minden szállítási szerződést nyilván kell tartani. Helyénvaló e nyilvántartás részletes szabályait meghatározni.

(3)

Az 1952/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében említett előzetesen megkötött szerződések nyomán megvalósult szállítások eltérhetnek a megállapított rendelkezésektől, nevezetesen a mennyiség tekintetében. A komló forgalomba hozatalára vonatkozó pontos adatok összegyűjtéséhez következésképpen szükség van ezeknek a szállításoknak a nyilvántartására is.

(4)

Az előzetesen megkötött szerződések nyilvántartásának megkönnyítése végett célszerű előírni, hogy ezeket a szerződéseket írásban kell megkötni, és ezekről az egyes tagállamok által kijelölt szerveket értesíteni kell.

(5)

A nem előzetesen kötött szerződések esetében egyéb igazoló dokumentumok hiányában helyénvaló ezeket a szerződéseket a szállítások megtörténtekor kiadott, kifizetett számlák másolatainak alapján bejegyezni a nyilvántartásba.

(6)

Az 1952/2005/EK rendelet 15. cikke előírja, hogy a tagállamok és a Bizottság átadják egymásnak az említett rendelet alkalmazásához szükséges adatokat. Helyénvaló előírni ezen adatközlés részletes szabályait.

(7)

Írországban megszűnt a komlótermelés, ezért az egyértelműség és ésszerűség érdekében helyénvaló hatályon kívül helyezni a komlótermelők termelői csoportjainak írországi elismerésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1975. május 29-i 1375/75/EGK bizottsági rendeletet (3).

(8)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kizárólag az adott tagállam területén betakarított komlóra vonatkozó szerződéseket kell az 1952/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdése értelmében nyilvántartásba venni.

2. cikk

Az 1952/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdése értelmében a tagállam által e célra kijelölt szerv minden megtörtént szállítást nyilvántartásba vesz, megkülönböztetve a rendelet 14. cikke (2) bekezdésében említett előzetesen megkötött szerződéseket a többi szerződéstől.

3. cikk

Az előzetesen megkötött szerződéseket írásban kell megkötni. A termelőnek vagy az elismert termelői csoportnak a szerződéskötéstől számított egy hónapon belül meg kell küldenie az előzetesen megkötött szerződés egy példányát a 2. cikkben említett szervnek.

4. cikk

A nem előzetesen megkötött szerződéseket a kifizetett számlának az eladó által a 2. cikkben említett szerv számára megküldendő másolata alapján veszik nyilvántartásba.

Az eladónak ezeket a másolatokat vagy a szállítás megtörténtekor, vagy összegyűjtve, egyszeri alkalommal, de mindenképp március 15-e előtt kell elküldenie.

5. cikk

A tagállamok minden betakarítás vonatkozásában elektronikusan közlik a Bizottsággal a mellékletben előírt adatokat, legkésőbb az adott betakarítási évet követő év április 15-ig.

6. cikk

A 776/73/EGK rendelet és az 1375/75/EGK rendelet hatályát veszti.

7. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 18-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1)  HL L 317., 2005.12.3., 29. o.

(2)  HL L 74., 1973.3.22., 14. o. A legutóbb az 1516/77/EGK rendelettel (HL L 169., 1977.7.7., 12. o.) módosított rendelet.

(3)  HL L 139., 1975.5.30., 27. o.

MELLÉKLET

KOMLÓ: Előzetesen kötött szerződések és a betakarítás számbavétele

A Bizottsággal legkésőbb az adott betakarítási évet követő év április 15-ig közlendő adatok

 

Betakarítás:

 

Adatszolgáltató tagállam:

 

Keserű komlófajták

Aromás komlófajták

Összesen

(1)

(2)

(3)

(4)

1.

AZ ADOTT BETAKARÍTÁSRA ELŐZETESEN MEGKÖTÖTT SZERZŐDÉSEK ÁLTAL LEFEDETT MENNYISÉG (tonnában)

Image

Image

 
2.   

KOMLÓSZÁLLÍTÁS:
2.1.   

Előzetesen megkötött szerződések alapján

2.1.1.

Leszállított mennyiség (tonnában)

 

 

 

2.1.2.

Átlagár (1) (euro/kg) (2)

 

 

 
2.2.   

Más szerződések alapján

2.2.1.

Leszállított mennyiség (tonnában)

 

 

 

2.2.2.

Átlagár (1) (euro/kg) (2)

 

 

 

2.3.

 Összesen leszállított mennyiség (tonnában)

 

 

 

3.

AZ ELADATLAN KOMLÓ MENNYISÉGE (tonnában)

 

 

 
4.   

ALFASAV:

4.1.

Alfasavtermelés (tonnában)

 

 

 

4.2.

Átlagos alfasavtartalom (%-ban)

 

 

 
5.   

KOMLÓTERMESZTÉSI TERÜLET (hektárban):

5.1.

Betakarítási összterület

 

 

 

5.2.

Új ültetvények összterülete (az adott betakarítási évben)

 

 

 

6.

A KOMLÓTERMELŐ GAZDÁLKODÓK SZÁMA

Image

Image

 

7.

A KÖVETKEZŐ BETAKARÍTÁSI ÉVRE ELŐZETESEN MEGKÖTÖTT SZERZŐDÉSEK ÁLTAL LEFEDETT MENNYISÉG (tonnában)

Image

Image

 

(1)  A gazdaságból kikerülve.

(2)  A saját nemzeti pénznemüket használó tagállamoknak a betakarítást követő év január 1-jei átváltási árfolyamot kell alkalmazniuk.