12.10.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/7

A BIZOTTSÁG 1506/2006/EK RENDELETE

(2006. október 11.)

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításának figyelembevétele céljából a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 17-i 32/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

Az 1719/2005/EK bizottsági rendelettel (2) módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (3) lefektetett 2006. évi Kombinált Nómenklatúrában módosultak egyes termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjai (KN-kódjai). A 32/2000/EK rendelet IV. és V. melléklete hivatkozik néhány ilyen kódra. Ezért ezeket a mellékleteket ki kell igazítani.

(2)

A 32/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(3)

Mivel az 1719/2005/EK rendelet 2006. január 1-jén lépett hatályba, ezt a rendeletet is ugyanettől a naptól kell alkalmazni.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 32/2000/EK rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 11-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

(1)  HL L 5., 2000.1.8., 1. o. A legutóbb a 928/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 170., 2006.6.23., 14. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 286., 2005.10.28., 1. o.

(3)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 996/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 179., 2006.7.1., 26. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

A 32/2000/EK rendelet IV. és V. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A IV. melléklet első részében a második oszlopban szereplő KN-kódok a következőképpen módosulnak:

a)

a 09.0104 tételszámhoz tartozó KN-kódok a következőképpen módosulnak:

i.

a „9405 10 99” KN-kód helyébe az „ex 9405 10 98” KN-kód lép;

ii.

a „9405 60 99” KN-kód helyébe az „ex 9405 60 80” KN-kód lép;

iii.

a „9405 99 90” KN-kód helyébe az „ex 9405 99 00” KN-kód lép;

b)

a 09.0106 tételszámhoz tartozó „6204 49 90” KN-kód helyébe az „ex 6204 49 00” KN-kód lép.

2.

A IV. melléklet második részében a 09.0104 tételszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:

a)

a harmadik oszlopban található TARIC-kódok a következőképpen módosulnak:

i.

a „9405 10 99” KN-kód sorában a „10” TARIC-kód helyébe a „20” TARIC-kód lép;

ii.

a „9405 60 99” KN-kód sorában a „10” TARIC-kód helyébe a „20” TARIC-kód lép;

iii.

a „9405 99 90” KN-kód sorában a „10” TARIC-kód helyébe a „20” TARIC-kód lép;

b)

a második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:

i.

a „9405 10 99” KN-kód helyébe a „9405 10 98” KN-kód lép;

ii.

a „9405 60 99” KN-kód helyébe a „9405 60 80” KN-kód lép;

iii.

a „9405 99 90” KN-kód helyébe a „9405 99 00” KN-kód lép.

3.

A IV. melléklet második részében a 09.0106 tételszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:

a)

a harmadik oszlopban található TARIC-kódok a következőképpen módosulnak:

i.

az „5208 52 90” KN-kód sorában a „11” és a „91” TARIC-kódot el kell hagyni;

ii.

a „6204 49 90” KN-kód sorában a „10” TARIC-kód helyébe a „91” TARIC-kód lép;

iii.

a „6214 90 10” és a „6214 90 90” KN-kód sorában a „10”, „11” és „19” TARIC-kódok helyébe a „11” és „91” TARIC-kódok lépnek;

b)

a második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:

i.

az „5208 52 10” és az „5208 52 90” KN-kód helyébe az „5208 52 00” KN-kód lép;

ii.

a „6204 49 90” KN-kód helyébe a „6204 49 00” KN-kód lép;

iii.

a „6214 90 10” és a „6214 90 90” KN-kód helyébe a „6214 90 00” KN-kód lép.

4.

Az V. melléklet második részében a 09.0103 tételszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:

a)

a harmadik oszlopban az „5208 52 90” KN-kód sorában a „11” és a „19” TARIC-kódot el kell hagyni;

b)

a második oszlopban az „5208 52 10” és az „5208 52 90” KN-kód helyébe az „5208 52 00” KN-kód lép.