2006.8.2.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/7

A BIZOTTSÁG 1179/2006/EK RENDELETE

(2006. augusztus 1.)

a baromfihús-ágazatbeli vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 1251/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1251/96/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről a baromfihús-ágazatban.

(2)

A 2006/333/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) előírja a baromfihúsra vonatkozó éves vámkontingens emelését (erga omnes) 49 tonnával a „bontott csirke frissen, hűtve vagy fagyasztva”, 4 070 tonnával a „baromfidarabok frissen, hűtve vagy fagyasztva”, 1 605 tonnával a „darabok szárnyasokból”, és 201 tonnával a „pulykahús frissen, hűtve vagy fagyasztva” tételek tekintetében.

(3)

A „darabok szárnyasokból” termékre vonatkozó vámkontingens emelése feleslegessé teszi az 1251/96/EK rendelet 2. cikkének második bekezdését.

(4)

Az Európai Unió 2007. január 1-jei, Bulgáriával és Romániával történő esetleges kibővülésére figyelemmel célszerű 2007 első negyedéve tekintetében módosítani az engedélykérelmek benyújtására meghatározott időszakot.

(5)

Az 1251/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1251/96/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 2. cikk második bekezdését el kell hagyni.

2.

Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„A 2007. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszak tekintetében az engedélykérelmeket 2007. január első tizenöt napjában kell beadni.”

3.

A mellékleteket e rendelet mellékletének szövege váltja fel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1)   HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.

(2)   HL L 161., 1996.6.29., 136. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

(3)   HL L 124., 2006.5.11., 13. o.

(4)   HL L 124., 2006.5.11., 15. o.

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Csoportszám

Tételszám

KN-kód

Alkalmazandó vám

(EUR/tonna)

Éves mennyiségek

(a termék súlya tonnában)

P 1

09.4067

0207 11 10

131

6 249

0207 11 30

149

0207 11 90

162

0207 12 10

149

0207 12 90

162

P 2

09.4068

0207 13 10

512

8 070

0207 13 20

179

0207 13 30

134

0207 13 40

93

0207 13 50

301

0207 13 60

231

0207 13 70

504

0207 14 20

179

0207 14 30

134

0207 14 40

93

0207 14 60

231

P 3

09.4069

0207 14 10

795

2 305

P 4

09.4070

0207 24 10

170

1 201

0207 24 90

186

0207 25 10

170

0207 25 90

186

0207 26 10

425

0207 26 20

205

0207 26 30

134

0207 26 40

93

0207 26 50

339

0207 26 60

127

0207 26 70

230

0207 26 80

415

0207 27 30

134

0207 27 40

93

0207 27 50

339

0207 27 60

127

0207 27 70

230

„II. MELLÉKLET

Az 1251/96/EK rendelet alkalmazása

Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása

Baromfihús-ágazat

Csökkentett vámtétel melletti behozatalra vonatkozó engedélykérelem

GATT

Kelt:

Időszak:


 

Tagállam:

 

Feladó:

 

Kapcsolattartó személy:

 

Tel.:

 

Fax:

 

Címzett: AGRI.D.2

 

Fax: (32-2) 292 17 41

 

e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Tételszám

Kérelmezett mennyiség

(a termék súlya kilogrammban)

 

 

„III. MELLÉKLET

Az 1251/96/EK rendelet alkalmazása

Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása

Baromfihús-ágazat

Csökkentett vámtétel melletti behozatalra vonatkozó engedélykérelem

GATT

Kelt:

Időszak:


Tagállam:


Tételszám

KN-kód

Kérelmező

(név és cím)

Menniység

(a termék súlya kilogrammban)

 

 

 

 

„IV. MELLÉKLET

Az 1251/96/EK rendelet alkalmazása

Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása

Baromfihús-ágazat

ÉRTESÍTÉS A TÉNYLEGES BEHOZATALRÓL

 

Tagállam:

 

Az 1251/96/EK rendelet 5. cikke (8) bekezdésének alkalmazása

 

A ténylegesen importált termék mennyisége (a termék súlya kilogrammban):

 

Címzett: AGRI.D.2

 

Fax: (32-2) 292 17 41

 

e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Tételszám

Ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiség

Származási ország

 

 

 
”