26.7.2006

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 203/4

A BIZOTTSÁG 1134/2006/EK RENDELETE

(2006. július 25.)

az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 795/2004/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 145. cikke d) pontjára és 155. cikkére,

mivel:

(1)

A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 795/2004/EK bizottsági rendelet (2) 2005-től kezdve bevezeti az egységes támogatási rendszer végrehajtási szabályait.

(2)

A 795/2004/EK rendelet I. melléklete meghatározza azt az időpontot, amelytől kezdve a másodvetésű növénykultúrák termesztése átmenetileg engedélyezhető azokban a régiókban, ahol éghajlati okokból rendszerint korábban takarítják be a gabonaféléket, az 1782/2003/EK rendelet 51. cikke b) pontjában foglaltaknak megfelelően. Spanyolország és Franciaország számára – kérésükre – meg kell határozni ezt az időpontot.

(3)

A 795/2004/EK rendelet 48a. cikkének új bekezdésekkel való kiegészítésekor hiba történt. Az 1701/2005/EK bizottsági rendelet (3) és a 2183/2005/EK bizottsági rendelet (4) két, egyaránt (10) számozású bekezdést illesztett be. Az egyértelműség érdekében indokolt a hibás számozású és esetlegesen megtévesztésre okot adó bekezdések helyébe helyesen számozott bekezdéseket léptetni.

(4)

Hiba történt az egyik említett (10) bekezdés, a 2183/2005/EK rendelet által beillesztett bekezdés szövegezésekor is, amely 2006-ban Málta és Szlovénia számára engedélyezte az olajfaültetvényekre nyújtott támogatásokat. Az említett bekezdésben előírt maximális összegek nem a megfelelőek, ugyanis összhangban kell állniuk azokkal az összegekkel, amelyeket az egységes támogatás céljaira számítanának ki. Ez utóbbiaknak tehát meg kell felelniük az 1782/2003/EK rendelet VIIIa. mellékletében felsorolt tagállamok számára előírt olívaolaj-komponensnek. A fent említett rendelkezést ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(5)	A 795/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

(6)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 795/2004/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 795/2005/EK rendelet 48a. cikkének a 2183/2005/EK rendelet által beillesztett (10) bekezdése, illetve (11) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(11) Málta és Szlovénia 2006-ban az olajfaültetvényekre olajbogyó-termesztési FIR-hektáronként az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (2) bekezdésében meghatározott legfeljebb öt olajbogyótermő területi kategóriára legalább 0,047 millió euro, de legfeljebb 0,120 millió euro összeg erejéig nyújthat támogatást.

(12) Szlovénia esetében az 1696/71/EGK tanácsi rendelet (5) 12. és 13. cikkét, illetve az 1098/98/EK tanácsi rendeletet (6) továbbra is alkalmazni kell a 2006-os betakarításra, illetve 2006. december 31-ig.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

A 2. cikket 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 25-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 658/2006/EK rendelettel (HL L 116., 2006.4.29., 14. o.) módosított rendelet.

(3) HL L 273., 2005.10.19., 6. o.

(4) HL L 347., 2005.12.30., 56. o.

(5) HL L 175., 1971.8.4., 1. o.

(6) HL L 157., 1998.5.30., 7. o.”

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Tagállam	Időpont
Belgium	július 15.
Dánia	július 15.
Németország	július 15.
Dél-Görögország (Peloponnészosz, Ión-szigetek, Nyugat-Görögország, Attika, az Égei-tenger déli térsége és Kréta)	június 20.
Közép- és Észak-Görögország (Kelet-Makedónia és Thrákia, Közép-Makedónia, Nyugat-Makedónia, Epirusz, Thesszália, kontinentális (Sterea) Görögország és az Égei-tenger északi térsége)	július 10.
Spanyolország	július 1.
Franciaország: Aquitánia és Midi-Pyrénées	július 1.
Franciaország: Elzász, Auvergne, Burgundia, Bretagne, Közép, Champagne-Ardenne, Korzika, Franche-Comté, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lotaringia, Észak-Pas-de-Calais, Alsó-Normandia, Felső-Normandia, Loire-vidék, Pikárdia, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur és Rhône-Alpes	július 15.
Olaszország	június 11.
Ausztria	június 30.
Portugália	március 1.”