2006.6.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/3

A TANÁCS 963/2006/EK RENDELETE

(2006. június 27.)

az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az 1255/96/EK tanácsi rendelet (1) mellékletében fel nem sorolt több új termék vonatkozásában a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése a Közösség érdeke.

(2)

Több, a hivatkozott rendeletben felsorolt terméket törölni kell a melléklet listájáról, mivel a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása már nem áll a Közösség érdekében, vagy mert a technikai fejlődésre és a piac gazdasági alakulására való tekintettel szükséges a termékleírás módosítása.

(3)

Ennek megfelelően azokat a termékeket, amelyek leírása változtatásokat igényel, új termékeknek kell tekinteni.

(4)

Az intézkedés érvényességi ideje 2006. július 1-jétől2008. december 31-ig terjed annak érdekében, hogy ezen időtartam alatt el tudják végezni ezen időszak alatt érvényesülő egyes vámfelfüggesztések gazdasági vizsgálatát. A nyolcéves tapasztalat azt mutatja, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt vámfelfüggesztések esetében lejárati határidő meghatározására van szükség annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a technikai és gazdasági változásokat. Ez nem zárja ki bizonyos intézkedések idő előtti megszüntetését, illetve a jelzett időszak utáni további alkalmazását, amennyiben az autonóm vámfelfüggesztésekről és vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben (2) meghatározott elvekkel összhangban gazdasági indokokat terjesztenek elő.

(5)

Ezért az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1.

A rendelet e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekkel egészül ki.

2.

Azon termékeket, amelyek KN-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törölni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Az 5205 31 00 10 és a 8414 30 89 20 TARIC-kód alá tartozó termékek esetében azonban a rendelet 2006. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2006. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. PRÖLL

(1)   HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 300/2006/EK rendelettel (HL L 56., 2006.2.25., 1. o.) módosított rendelet.

(2)   HL C 128., 1998.4.25., 2. o.

I. MELLÉKLET

KN-kód

TARIC

Árumegnevezés

Autonóm vámtétel

Érvényességi időszak

ex 2904 90 85

40

3-Bróm-5-nitro-trifluormetilbenzol

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2909 19 00

40

Bisz(2-etoxietil)éter

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2912 29 00

20

p-Fenilbenzaldehid

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2916 12 90

40

2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilakrilát

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2921 42 10

35

2-Nitroanilin

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2921 42 10

45

2,4,5-Triklóranilin

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2921 43 00

40

4-Aminotoluol-3-szulfonsav

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2921 51 19

30

2-Metil-p-feniléndiamin szulfát

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2922 29 00

25

5-Amino-o-krezol

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2922 49 95

50

D-(-)-Dihidrofenilglicin

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2927 00 00

60

4,4’-Dicián-4,4’-azodivaleriánsav

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2930 90 70

76

2,2'-Ditiodibenzoesav

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2930 90 70

77

4-[4-(2-Propeniloxi)fenilszulfonil]fenol

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2931 00 95

96

3-(Hidroxifenilfoszfinil)-propionsav

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2931 00 95

97

Kálium-4-toluolfoszfinát vizes oldatban

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2932 29 85

80

Legalább 88 tömegszázalékos tisztaságú gibberellinsav

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2933 19 90

50

Fenpiroximát (ISO)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2934 99 90

85

Aprepitant (INN)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2935 00 90

81

4-Amino-N-(4-aminofenil) benzolszulfonamid

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 2935 00 90

82

N-(5,7-Dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoxi-4-(trifluorometil)piridin-3-szulfonamid

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3204 15 00

60

C.I. Vat Blue 4 színezék

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3204 19 00

81

6,11-Difluor-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3204 19 00

82

3-(4-Fluorfenil)-3-(4-piperidinfenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3204 19 00

83

6,7-Dimetoxi-11-ciano-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3207 30 00

10

Készítmény, amely

—

legfeljebb 85 tömegszázalék ezüstöt,

—

legalább 2 tömegszázalék palládiumot,

—

báriumtitanátot,

—

terpineolt, és

—

etilcellulózt

tartalmaz, többrétegű kerámiakondenzátorok gyártása során szitanyomáshoz történő felhasználásra (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3402 13 00

10

Polipropilénglikol alapú vinilkopolimer felületaktív hatóanyag

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3506 91 00

30

Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3707 10 00

30

Polimer tartalmú fényérzékeny akrilalapú készítmény, amely színezőpigmenteket, 2-metoxi-1-metiletilacetátot és ciklohexanont tartalmaz, etil-3-etoxipropionát tartalommal is

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3811 90 00

10

Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolaj oldatban

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3815 90 90

16

Dimetilaminopropil-karbamid alapú reakcióindító poliuretán habrendszerek gyártásához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3819 00 00

20

Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3824 90 99

12

Tetrafluoretilén oligomer egy véghelyzetű jódetilcsoporttal

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3824 90 99

27

2-Pentanon, 4-metil-O,O',O''-(metilszililidin)trioxim és 4-metil-2-butanon-O, O',O'',O'''-szilán tetrailtetroxim alapú készítmény

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3824 90 99

34

Fitoszterolok keveréke kristályos viaszos por formájában, amely

—

legalább 36 tömegszázalék, de legfeljebb 79 tömegszázalék szitoszterineket,

—

legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 34 tömegszázalék szitosztanolokat,

—

legalább 4 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék kampeszterineket,

—

legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék kampesztanolokat tartalmaz

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3824 90 99

90

Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges szemcse, amely 65–80 tömegszázalék alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:

—

olvadáspont 1 600  °C és 1 800  °C, között,

—

sűrűség 0,6–0,8 g/cm3,

gépjárművek részecskeszűrőinek gyártásához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3904 61 00

60

Politetrafluoretilén (PTFE), nátrium-klorid és egy nemionos felületaktív anyag keveréke

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3907 20 21

20

Tetrahidrofurán és tetrahidro-3-metilfurán kopolimere 3 500 (± 100) átlagos molekulasúllyal

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3907 30 00

50

2-propénnitril/1,3-butadién-epoxid kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta oldószer nélkül:

—

legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát tartalommal,

—

legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid tartalommal

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3907 99 19

40

Izoftálsav és 5-nátriumszulfoizoftálsav kopolimere ciklohexanoldimetanollal és dietilénglikollal

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3912 90 10

20

Hidroxipropil metilcellulóz ftalát

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3917 32 39

30

Hőre zsugorodó polisztirol cső szén-cink elemek gyártásához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3919 90 31

15

Poli(etiléntereftalát) fólia, egyik oldalán színes, másik oldalán öntapadó réteggel, mindkét oldalán védőréteggel bevonva, 100 (± 10) μm vastagságú, tekercsekben, optikai szűrők gyártásához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3920 62 19

77

Polietilén tereftalát lemez, amely

—

hő hatására elsődleges színekké alakuló hőérzékeny rétegeket,

—

fényvisszaverő réteget,

—

védőréteget tartalmaz,

polikromatikus hőnyomtatókban való felhasználásra (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3920 99 90

10

Biológiailag lebontható, legfeljebb 1 mm vastagságú lemez, amely

—

90 tömegszázalék (± 5 %) keményítőt,

—

10 tömegszázalék (± 5 %) szintetikus polimert,

—

0.5 tömegszázalék (± 0,5 %) sztearinsavat tartalmaz

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 3926 90 98

40

Üreges mikrogömbök izooktil-akrilát és akrilsav kopolimeréből, legalább 10 μm, de legfeljebb 1 000 μm átmérővel, vízben diszpergálva

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 5205 31 00

10

Fehérített pamutszálból készült hatrétegű fonal, melyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 925 decitex, de legfeljebb 989 decitex, tamponok gyártásához (1)

0  %

2006.1.1.–2008.12.31.

ex 6805 10 00

10

Csiszolóanyag azonos alakú szemcsék formájában, hordozón

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 6805 20 00

10

ex 6805 30 80

10

ex 7019 90 99

30

Végtelen szálakból készült, magas rugalmassági modulusú sodrott üvegfonalból előállított, gumival impregnált magas rugalmassági modulusú üvegkábel (K típusú), rezorcinol-formaldehid gyanta tartalmú - vinilpiridin és/vagy hidrogénezett akrilnitril-butadién gumi (HNBR) tartalommal is - latexszel bevonva

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 8305 20 00

10

12 mm (± 1 mm) szélességű és 8 mm (± 1 mm) vastagságú tűzőkapcsok fénymásolókban és nyomtatókban történő felhasználásra (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 8414 30 89

20

Jármű légkondicionáló-rendszer alkatrésze, amely 0,4 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 10 kW teljesítményű nyílt tengelyű dugattyús kompresszorból áll

0  %

2006.1.1.–2008.12.31.

ex 8414 90 00

40

Hajtómű-alkatrész gépjármű klímaberendezés kompresszorához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 8505 11 00

33

Neodímium, vas, és bór ötvözetéből készült mágnesek, vagy lekerekített téglalap alakban és legfeljebb 15 × 10 × 2 mm méretben, vagy korong formában és legfeljebb 90 mm átmérővel, lyukkal a közepén is

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 8505 20 00

20

Legfeljebb 40 mm átmérőjű elektromágneses spirálrugós tengelykapcsoló, másolók és nyomtatók – beleértve a multifunkcionális nyomtatókat – gyártásához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 8505 20 00

30

Elektromágneses tengelykapcsoló, gépjármű klímaberendezés kompresszorának gyártásához (1)

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

ex 8529 90 81

45

TV-vételre alkalmas integrált áramköri csomag, amely csatorna-dekódoló egységet, tuner egységet, tápfeszültség-felügyelő egységet, GSM-szűrőket, és különálló, illetve beágyazott passzív áramköri elemeket tartalmaz a DVB-T és DVB-H formátumok digitálisan sugárzott videojeleinek vételére

0  %

2006.7.1.–2008.12.31.

(1)  A jelen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek teljesülése mellett jöhet létre (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkét – HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

II. MELLÉKLET

KN-kód

TARIC

ex 2903 30 80

60

ex 2924 19 00

20

ex 3811 90 00

10

ex 8414 30 89

20

ex 8505 11 00

33