Helyesbítés az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatban levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2006. március 20-i 838/2006/EK tanácsi rendelethez

( Európai Unió Hivatalos Lapja L 154., 2006. június 8. )

A 4. oldalon, a melléklet b) pontjának utolsó bejegyzése, a „Vámtarifaszámok (lásd a lábjegyzetet (1))” sorban, az „Egyéb feltételek” oszlopban:

a következő szövegrész:

„2 838 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 20 %. A kontingensen felüli mennyiségre vonatkozó EK-vámtételeket kell alkalmazni”

helyesen:

„Végrehajtva a 711/2006/EK tanácsi rendelettel”;

és az 1. lábjegyzetben, a harmadik oszlopban:

a következő szövegrész:

helyesen: