(1)

2003. május 7-én a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vitarendezési testülete (Dispute Settlement Body, DSB) felhatalmazta a Közösséget ellenintézkedések elrendelésére az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan 4 043 millió USD mértékig, 100%-os kiegészítő ad valorem vámtételek formájában. Következésképp 2003. december 8-án a Közösség elfogadta az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozóan kiegészítő behozatali vámok megállapításáról szóló 2193/2003/EK tanácsi rendeletet (1).

(2)

A Közösség – az FSC Repeal and Extraterritorial Income Act of 2000 (FSC-ETI törvény) és az American Jobs Creation Act of 2004 (az amerikai munkahelyteremtésről szóló 2004. évi törvény) átmeneti és szerzett jogokra vonatkozó rendelkezéseinek a WTO-val való összeegyeztethetőségéről zajló újabb jogvita lezárultáig – a 171/2005/EK rendelet elfogadása révén módosította és felfüggesztette a 2193/2003/EK rendelet alkalmazását.

(3)

A 171/2005/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy a kiegészítő vámtételek újbóli bevezetése csak 2006. január 1-jén vagy – amennyiben az későbbi időpont – 60 nappal azt követően léphet hatályba, hogy a WTO vitarendezési testülete megerősítette a fent említett törvények bizonyos vonatkozásainak összeegyeztethetetlenségét a WTO jogával.

(4)

2006. március 14-én a WTO vitarendezési testülete – a vizsgálóbizottság és a fellebbviteli testület ez ügyben hozott döntését követően – megerősítette a vitatott amerikai intézkedések összeegyeztethetetlenségét a WTO-val. A Bizottság 2006. május 3-án közzé tett egy értesítést, amelyben arról tájékoztat, hogy a 14 %-os kiegészítő ad valorem vámtételt 2006. május 16-tól újra alkalmazzák.

(5)

Az USA kongresszusa a közelmúltban elfogadott egy jogszabályt az FSC-ETI törvény és a Jobs Creation (munkahelyteremtésről szóló) törvény szerzett jogokkal kapcsolatos rendelkezéseinek hatályon kívül helyezéséről a következő adóévekre, így a 171/2005/EK rendelettel módosított 2193/2003/EK rendeletben meghatározott ellenintézkedések elégséges mértékig elérték céljukat, és az ellenintézkedések újbóli bevezetése szükségtelenül romboló hatású volna.

(6)

Mivel az USA elnökének még alá kell írnia a törvénytervezetet annak törvénnyé válásához, a szankciók újbóli bevezetését egészen eddig az aláírásig továbbra is fel kell függeszteni, és a 171/2005/EK tanácsi rendelettel módosított 2193/2003/EK rendeletben meghatározott ellenintézkedések hatályon kívül helyezésére is csak az aláírást követően kerülhet sor,