|
26.11.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 311/6 |
A BIZOTTSÁG 1938/2005/EK RENDELETE
(2005. november 25.)
az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ban az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésének megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1519/2005/EK bizottsági rendelet (3) megnyitja az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ban az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésének eljárását. |
|
(2) |
Egyes kontingensek és termékcsoportok tekintetében az ideiglenes kiviteli engedélyek iránti kérelmek meghaladják a 2006. kontingensévre rendelkezésre álló mennyiségeket. Ezért a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az elosztási együtthatókat. |
|
(3) |
Figyelembe véve az eljárás végrehajtására az 1519/2005/EK rendeletben előírt határidőt, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Valamennyi ideiglenes kiviteli engedély iránti kérelmet, amelyet az 1519/2005/EK rendelet szerint az e rendelet mellékletének 3. oszlopában feltüntetett, 16-Tokio, 16-, 17-, 18-, 20- és 21-Uruguay, 25-Tokio és 25-Uruguay megjelölésű termékcsoport és kontingens tekintetében nyújtanak be, el kell fogadni:
|
— |
az említett melléklet 5. oszlopában megállapított odaítélési együtthatók alkalmazásának feltételével, amennyiben ilyen kérelmet olyan kérelmező nyújt be, aki a kérdéses termékek tekintetében az előző három év legalább egyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet, és akinek megjelölt importőrei a leányvállalatai is egyben, vagy a 174/1999/EK rendelet 20. cikke (2) bekezdésének hatodik albekezdése értelmében a leányvállalatainak tekintik, |
|
— |
a melléklet 6. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatók alkalmazásának feltételével, amennyiben ilyen kérelmet az első albekezdésben említetteken kívül olyan egyéb kérelmező nyújt be, aki a kérdéses termékek tekintetében az előző három év mindegyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet. |
2. cikk
Valamennyi ideiglenes kiviteli engedély iránti kérelmet, amelyet az 1519/2005/EK rendelet szerint az e rendelet mellékletének 3. oszlopában a 22-Tokió, illetve 22-Uruguay megjelöléssel azonosított termékcsoport és kontingens tekintetében nyújtanak be, el kell fogadni:
|
— |
a melléklet 7. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatók alkalmazásnak feltételével, amennyiben ilyen kérelmet olyan kérelmező nyújt be, aki igazolni tudja, hogy a kérdéses termék tekintetében az előző három év legalább egyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet, és akinek megjelölt importőrei a leányvállalatai is egyben, |
|
— |
a melléklet 8. oszlopában feltüntetett odaítélési együttható alkalmazásának feltételével el kell fogadni, amennyiben ilyen kérelmet az első albekezdésben említetteken kívül olyan egyéb kérelmező nyújt be, aki a kérdéses termékek tekintetében az előző három év legalább egyikében végzett az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exporttevékenységet. |
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 25-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1513/2005/EK rendelettel (HL L 241., 2005.9.17., 45. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 244., 2005.9.20., 13. o.
MELLÉKLET
|
A csoport megjelölése az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifajegyzékének 4. fejezetében szereplő kiegészítő megjegyzésekkel összhangban |
Csoport és a kontingens megjelölése |
A 2006. évre rendelkezésre álló mennyiség (t) |
Az 1. cikkben előírt elosztási együttható |
A 2. cikkben előírt elosztási együttható |
|||
|
Megjegyzés sz. |
Csoport |
Első francia bekezdés |
Második francia bekezdés |
Első francia bekezdés |
Második francia bekezdés |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
|
16 |
Külön meg nem határozott (NSPF) |
16-Tokió |
908,877 |
0,1503295 |
0,0501098 |
|
|
|
16-Uruguay |
3 446,000 |
0,1038855 |
0,0346285 |
|
|
||
|
17 |
Blue Mould |
17-Uruguay |
350,000 |
0,0998573 |
0,0332858 |
|
|
|
18 |
Cheddar |
18-Uruguay |
1 050,000 |
0,3946298 |
0,1315433 |
|
|
|
20 |
Edami/Gouda |
20-Uruguay |
1 100,000 |
0,1754386 |
0,0584795 |
|
|
|
21 |
Olasz típusú |
21-Uruguay |
2 025,000 |
0,1217898 |
0,0405966 |
|
|
|
22 |
Erjedési lyukak nélküli svájci vagy emmentáli sajt |
22-Tokió |
393,006 |
|
|
0,4174993 |
0,1391664 |
|
22-Uruguay |
380,000 |
|
|
0,4130435 |
— |
||
|
25 |
Svájci vagy emmentáli sajt erjedési lyukakkal |
25-Tokió |
4 003,172 |
0,4319087 |
0,1439696 |
|
|
|
25-Uruguay |
2 420,000 |
0,3926871 |
0,1308957 |
|
|
||