24.5.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 130/7

A BIZOTTSÁG 776/2005/EK RENDELETE

(2005. május 19.)

a teljes kifogható mennyiségek és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet alapján egyes halállományokra vonatkozó 2005. évi kvóták kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, 4. cikke (2) bekezdésére és 5. cikkére,

mivel:

(1)

A mélytengeri halállományokra vonatkozó 2003-as és 2004-es halászati lehetőségek rögzítéséről szóló, 2002. december 16-i 2340/2002/EK tanácsi rendelet (3) és a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (4) meghatározza azokat az állományokat, amelyekre alkalmazhatók a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések.

(2)

A 2270/2004/EK tanácsi rendelet (5), valamint a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (6) a 2005. évre megállapítja egyes halállományok fogási kvótáit.

(3)

A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmezték, hogy a rendelkezésükre álló kvóta egy részét vigyék át a következő évre. Az említett rendeletben megjelölt határokon belül a visszatartott mennyiséget hozzá kell adni a 2005-ös kvótához.

(4)

A 847/96/EK rendelet szerint a 2005. évi nemzeti kvótákat a halászott többletmennyiségnek megfelelően csökkenteni kell. E csökkentéseknél figyelembe kell venni a regionális halászati szervezetek szabályozási területéhez tartozó állományokra vonatkozó különös rendelkezéseket is.

(5)

A 847/96/EK rendelet azt is előírja, hogy a 2270/2004/EK rendeletben és a 2287/2003/EK rendeletben meghatározott bizonyos halállományokra vonatkozóan a 2005. évi nemzeti kvótákat súlyozottan csökkenteni kell, amennyiben a 2004-re engedélyezett fogásokat túlhalászták.

(6)

A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmezték, hogy bizonyos halállományokból további mennyiségeket rakodhassanak ki. Az engedélyezett fogásokat meghaladó mennyiségeket azonban a 2005. évi kvótákból le kell vonni.

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2270/2004/EK rendeletben és a 27/2005/EK rendeletben megállapított kvótákat az I. mellékletnek megfelelően növelik, illetve a II. mellékletnek megfelelően csökkentik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. május 19-én.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

(2)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

(3)  HL L 356., 2002.12.31., 1. o. A 2269/2004/EK rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 1. o.) módosított rendelet.

(4)  HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A legutóbb a 1928/2004/EK rendelettel (HL L 332., 2004.11.6., 5. o.) módosított rendelet.

(5)  HL L 396., 2004.12.31., 4. o.

(6)  HL L 12., 2005.1.14., 1. o.

I. MELLÉKLET

ÁTVITEL A 2005. ÉVI KVÓTÁKRA

Ország

Állomány

2004-es szankciók (1)

Faj

Övezet

2004-es kiindulási mennyiség

Eltérés

2004-es kiigazított mennyiség

2004-es fogások

Kiigazított mennyiség %-a

2005-ös átvitelek

2005-ös levonások

2005-ös kiindulási mennyiség

2005-ös módosított mennyiség

Új kód

BEL

ANF/07.

n

Ördöghal

VII.

1 931

 

1 332

1 096,3

82,3 %

133,2

0

2 318

2 451

2A34.

BEL

ANF/8ABDE.

n

Ördöghal

VIIIa., b., d., e.

0

 

7

0,7

10,0 %

0,7

0

0

1

BEL

HAD/5BC6A.

n

Foltos tőkehal

Vb., VIa. (EK)

12

 

12

0

0,0 %

1,2

0

17

18

BEL

LEZ/07.

n

Nyelvhal

VII.

489

 

489

217,3

44,4 %

48,9

0

520

569

BEL

MAC/2A34-

n

Közönséges makréla

IIa. (EK), Skagerrak/Kattegat, IIIb., c., d. (EK), Északi-tenger

453

 

7

3,8

54,3 %

0,7

0

148

149

BEL

SOL/24.

i

Közönséges nyelvhal

II., Északi-tenger

1 417

 

1 510

1 418,8

94,0 %

91,2

0

1 527

1 618

BEL

SOL/07A.

i

Közönséges nyelvhal

VIIa.

394

 

524

519,3

99,1 %

4,7

0

474

479

BEL

SOL/07D.

n

Közönséges nyelvhal

VIId.

1 588

 

1 749

1 264,5

72,3 %

174,9

0

1 535

1 710

BEL

SOL/7FG.

i

Közönséges nyelvhal

VIIf., g.

656

 

706

688,1

97,5 %

17,9

0

625

643

BEL

WHG/7X7A.

n

Vékonybajszú tőkehal

VIIb.-k.

263

 

263

195,7

74,4 %

26,3

0

211

237

DEU

JAX/578/14

n

Fattyúmakréla

Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

9 564

 

17 838

17 828,4

99,9 %

9,6

0

9 662

9 672

 

DNK

JAX/578/14

n

Fattyúmakréla

Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

11 966

 

11 177

11 156,5

99,8 %

20,5

0

12 088

12 109

2A34.

DNK

MAC/2A34-

n

Közönséges makréla

IIa. (EK), Skagerrak/Kattegat, IIIb., c., d. (EK), Északi-tenger

11 951

 

11 701

11 529

98,5 %

172

0

11 866

12 038

DNK

RNG/03-

n

Gránátoshal

III. (EK + nemzetközi vizek) (DSS)

1 769

 

1 939

815,6

42,1 %

193,9

0

1 504

1 698

ESP

ANF/8ABDE.

n

Ördöghal

VIIIa., b., d., e.

883

 

881

872,5

99,0 %

8,5

0

932

941

 

ESP

JAX/578/14

n

Fattyúmakréla

Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

13 062

 

1 650

1 635,5

99,1 %

14,5

0

13 195

13 210

ESP

LEZ/07.

n

Nyelvhal

VII.

5 430

 

7 306

7 291,6

99,8 %

14,4

0

5 779

5 793

ESP

LEZ/8ABDE.

n

Nyelvhal

VIIIa., b., d., e.

1 163

 

1 262

297,9

23,6 %

126,2

0

1 238

1 364

ESP

LEZ/8C3411

n

Nyelvhal

VIIIc., IX., X.

1 233

 

1 426

882,4

61,9 %

142,6

0

1 233

1 376

FRA

ANF/07.

n

Ördöghal

VII.

12 395

 

12 117

12 099

99,9 %

18

0

14 874

14 892

 

FRA

ANF/8ABDE.

n

Ördöghal

VIIIa., b., d., e.

4 915

 

4 915

4 904,2

99,8 %

10,8

0

5 188

5 199

FRA

HAD/5BC6A.

n

Foltos tőkehal

Vb. (EK), VIa.

571

 

511

173

33,9 %

51,1

0

838

889

FRA

HER/7GK.

n

Hering

VIIg., h., j., k.

802

 

817

814,3

99,7 %

2,7

0

802

805

FRA

JAX/578/14

n

Fattyúmakréla

Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

6 320

 

12 994

12 391,3

95,4 %

602,7

0

6 384

6 987

FRA

LEZ/07.

n

Nyelvhal

VII.

6 589

 

5 187

2 177,2

42,0 %

518,7

0

7 013

7 532

FRA

LEZ/8ABDE.

n

Nyelvhal

VIIIa., b., d., e.

938

 

938

552,6

58,9 %

93,8

0

999

1 093

FRA

LEZ/8C3411

n

Nyelvhal

VIIIc., IX., X.

62

 

67

5,6

8,4 %

6,7

0

62

69

FRA

MAC/8C3411

n

Makréla

VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1 (EK)

177

0

3 700

3 689,9

99,7 %

10,1

0

136

146

FRA

POK/561214

n

Fekete tőkehal

Vb. (EK), VI., XII., XIV.

14 307

 

14 292

3 317,4

23,2 %

1 429,2

0

9 774

11 203

FRA

SOL/07D.

n

Közönséges nyelvhal

VIId.

3 177

 

3 177

2 640,8

83,1 %

317,7

0

3 069

3 387

FRA

WHG/7X7A.

n

Vékonybajszú tőkehal

VIIb.-k.

16 200

 

16 100

9 591,4

59,6 %

1 610

0

12 960

14 570

GBR

ANF/07.

n

Ördöghal

VII.

3 759

 

4 014

3 560,8

88,7 %

401,4

0

4 510

4 911

2A34.

GBR

HAD/5BC6A.

n

Foltos tőkehal

Vb. (EK), VIa.

4 897

 

4 897

2 992

61,1 %

489,7

0

6 127

6 617

GBR

HER/7GK.

n

Hering

VIIg., h., j., k.

16

 

18

1

5,6 %

1,8

0

16

18

GBR

JAX/578/14

n

Fattyúmakréla

Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

12 935

 

10 584

9 055,9

85,6 %

1 058,4

0

13 067

14 125

GBR

LEZ/07.

n

Nyelvhal

VII.

2 595

 

2 772

1 653,7

59,7 %

277,2

0

2 762

3 039

GBR

MAC/2A34-

n

Közönséges makréla

IIa. (EK), Skagerrak/Kattegat, IIIb., c., d. (EK), Északi-tenger

1 331

 

1 713

1 536,4

89,7 %

171,3

0

435

606

GBR

MAC/2CX14-

n

Közönséges makréla

IIa. (nem EK), Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

173 848

 

175 166

173 267,6

98,9 %

1 898,4

0

126 913

128 811

GBR

POK/561214

n

Fekete tőkehal

Vb. (EK), VI., XII., XIV.

3 488

 

3 488

1 578,6

45,3 %

348,8

0

3 792

4 141

GBR

SOL/24.

i

Közönséges nyelvhal

II., Északi-tenger

729

 

869

868,8

100,0 %

0,2

0

785

785

GBR

SOL/07D.

n

Közönséges nyelvhal

VIId.

1 135

 

1 169

1 094,5

93,6 %

74,5

0

1 096

1 171

GBR

WHG/7X7A.

n

Vékonybajszú tőkehal

VIIb.-k.

2 898

 

2 823

679,5

24,1 %

282,3

0

2 318

2 600

NLD

ANF/07.

n

Ördöghal

VII.

250

 

39

20,4

52,3 %

3,9

0

300

304

2A34.

NLD

HER/6AS7BC

n

Hering

VIa.S, VIIb., c.

1 273

 

10

0

0,0 %

1

0

1 273

1 274

NLD

HER/7GK.

n

Hering

VIIg., h., j., k.

802

 

805

786,8

97,7 %

18,2

0

802

820

NLD

MAC/2A34-

n

Közönséges makréla

IIa. (EK), Skagerrak/Kattegat, IIIb., c., d. (EK), Északi-tenger

1 437

 

1 077

924,2

85,8 %

107,7

0

470

578

NLD

MAC/2CX14-

n

Közönséges makréla

IIa. (nem EK), Vb. (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

27 656

 

26 577

26 560,4

99,9 %

16,6

0

20 190

20 207

NLD

SOL/24.

i

Közönséges nyelvhal

II., Északi-tenger

12 790

 

13 248

12 836,2

96,9 %

411,8

0

13 784

14 196

NLD

WHG/7X7A.

n

Vékonybajszú tőkehal

VIIb.-k.

132

 

207

128,8

62,2 %

20,7

0

105

126

(1)  Magyarázat: a 2287/2003/EK tanácsi rendelet I. melléklete (847/96 rend. – az 5. cikk (2) bekezdésében foglalt levonások)

II. MELLÉKLET

LEVONÁSOK A 2005. ÉVI MENNYISÉGEKRE

Ország

Faj

Terület

Faj neve

Övezet

Szankciók

2004-es kiigazított mennyiség

Eltérés

Teljes 2004-es kiigazított mennyiség

2004-es fogások

%

Levonások

2005-ös kiindulási mennyiség

2004/2005-ös engedélyezett halászat

2005-ös módosított mennyiség

BEL

SOL

7HJK.

Közönséges nyelvhal

VIIh., j., k. (1)

n

117

0

117

146,7

125,4 %

– 29,7

54

 

24

DEU

COD

2AC4.

Közönséges tőkehal

II. (EK-vizek), Északi-tenger

i

2 221

0

2 221

2 231,9

100,5 %

– 10,9

2 939

 

2 928

DNK

SOL

24. (1)

Közönséges nyelvhal

IIa., Északi-tenger

i

802

65

867

815,7

94,1 %

51,3

698

– 65

684

ESP

BSF

56712-

Fekete abroncshal

V., VI., VII., XII. (Közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá nem tartozó vizek)

n

181

0

181

190,2

105,1 %

– 9,2

173

 

164

ESP

ANF

07.

Ördöghal

VII.

i

1 373

0

1 373

1 641,1

119,5 %

– 281,18

921

 

640

ESP

ANF

561214

Ördöghal

Vb. (1), VI., XII., XIV.

i

122

0

122

128,1

105,0 %

– 6,1

180

 

174

FIN

HER

MU3

Hering

3. igazgatási egység

n

55 111

0

55 111

62 966,9

114,3 %

– 7 855,9

52 471

 

44 615

GBR

BLI

67-

Kék menyhal

VI., VII., (Közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá nem tartozó vizek)

n

592

0

592

601,1

101,5 %

– 9,1

603

 

594

GBR

PLE

2AC4.

Sima lepényhal

IIa. (1), Északi-tenger

i

15 003

0

15 003

15 177,4

101,2 %

– 174,4

16 328

 

16 154

IRL

BSF

56712-

Fekete abroncshal

V., VI., VII., XII. (Közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá nem tartozó vizek)

n

130

0

130

150,3

115,6 %

– 20,3

35

 

15

IRL

JAX

578/14

Fattyúmakréla-fajok

Vb. (1), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

i

34 707

0

34 707

36 645,4

105,6 %

– 1 938,4

31 454

 

29 516

IRL

NEP

07.

Norvég homár

VII.

n

6 601

0

6 601

6 692,6

101,4 %

– 91,6

7 207

 

7 115

NLD

JAX

578/14

Fattyúmakréla-fajok

Vb. (1), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.

i

45 299

0

45 299

45 315,8

100,0 %

– 16,8

46 096

 

46 079

NLD

PLE

2AC4.

Sima lepényhal

IIa. (1), Északi-tenger

i

23 599

0

23 599

23 665,7

100,3 %

– 66,7

22 066

 

21 999

POL

HER

1/2.

Hering

I., II. (EK-vizek és nemzetközi vizek)

n

0

0

0

150,0

0,0 %

– 150

0

 

– 150

POL

SPR

03A.

Spratt

Skagerrak és Kattegat

n

0

0

0

146,3

0,0 %

– 146,3

0

 

– 146

PRT

ANF

8C3411

Ördöghal

VIIIc., IX., X. CECAF 34.1.1

i

411

0

411

415,0

101,0 %

– 4

324

 

320

PRT

HAD

1N2AB-

Foltos tőkehal

IV a., IV b.

n

110

0

110

184,6

167,8 %

– 74,6

0

 

– 75

(1)  Azon állományok, amelyekre további kirakodásokat kértek (a 847/1996/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése)