9.11.2005   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/14

A BIZOTTSÁG 2005/76/EK IRÁNYELVE

(2005. november 8.)

a 90/642/EGK és a 86/362/EGK tanácsi irányelvnek a bennük a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozóan meghatározott megengedett legmagasabb szermaradvány-értékek tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

(1)

Összhangban a 91/414/EGK irányelvvel, az egyes kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezéséért a tagállamok felelősek. Az ilyen engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák a piaci szereplők és a környezetben lévők kitettségét a növényvédő szerek hatásainak, a szárazföldi, vízi és légi környezetre gyakorolt hatást, valamint a kezelt kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást.

(2)

A maximális szermaradvány-értékek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticidmennyiségek felhasználását tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a maradékanyag mennyisége a használható legkisebb legyen, és e mennyiség legyen toxikológiailag elfogadható, különösen a táplálkozás útján történő bevitel becsült értéke szempontjából.

(3)

A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani. Új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembevétele alapján az értékeket meg lehet változtatni.

(4)

Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalsó határértéken rögzítik, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticidszermaradvány-szintet az élelmiszertermékben vagy azok felszínén, vagy ha a felhasználás semmilyen módja nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő felhasználást, amely a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén peszticid-szermaradványokat eredményez, nem támasztották alá ilyen szükséges adatok.

(5)

A 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak. Ez vonatkozik a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és azoxistrobinra.

(6)

A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén e peszticidek hatásainak való élettartamon keresztüli kitettségét felmérték és értékelték a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlatok szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (4). Kiszámították, hogy az adott MRL-ek biztosítani fogják, hogy az elfogadható napi bevitelt ne lépjék túl.

(7)

A rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nincs szükség ARfD-re, és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés.

(8)

Emiatt helyénvaló új maximális szermaradvány-szinteket meghatározni e peszticidek vonatkozásában.

(9)

Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem gátolja a tagállamokat abban, hogy a metalaxilra vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és az irányelv VI. melléklete szerint ideiglenes MRL-eket állapítsanak meg. A metalaxil vagy metalaxil-M további felhasználásának kialakulására egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes közösségi MRL ezt követően véglegessé válik.

(10)

A 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(11)

Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része az ezen irányelv I. mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része az ezen irányelv II. mellékletével összhangban módosul.

3. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2006. május 9-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak ezeket a rendelkezéseit, és egy táblázatot az e rendelkezések és az általuk kibocsátott nemzeti rendelkezések közötti megfelelésről.

Ezeket a rendelkezéseket 2006. május 10-től alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

(1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2005/48/EK bizottsági irányelvvel (HL L 219., 2005.8.24., 29. o.) módosított irányelv.

(2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2005/48/EK irányelvvel módosított irányelv.

(3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2005/34/EK bizottsági irányelvvel (HL L 125., 2005.5.18., 5. o.) módosított irányelv.

(4)  A peszticid-szermaradványok táplálkozás útján történő felvételét előre jelző iránymutatások (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

I. MELLÉKLET

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a metalaxilra vonatkozó sor helyébe a következő lép:

Peszticid-szermaradvány

Maximális érték mg/kg-ban

„Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)

0,05 (1)  (2)

GABONAFÉLÉK

(1)  Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket jelzi.

(2)  Azt jelzi, hogy a maximális szermaradványszintet ideiglenesen a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban állapították meg.”

II. MELLÉKLET

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozó sorok helyébe a következő lép:

Peszticid-szermaradvány és maximális szermaradványszint (mg/kg)

Csoportok és egyedi termékek, amelyek esetén az MRL-ek alkalmazandók

Krezoxim-metil

Ciromazin

Bifentrin

Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)

Azoxistrobin
„1.   

Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó, diók

i.

CITRUSFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,5 (2)

1

Grapefruit

 

 

 

 

 

Citrom

 

 

 

 

 

Zöld citrom

 

 

 

 

 

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

 

 

 

 

 

Narancs

 

 

 

 

 

Pomelo

 

 

 

 

 

Egyéb citrusfélék

 

 

 

 

 

ii.

FÁN TERMŐ HÉJASGYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,1 (1)

Mandula

 

 

 

 

 

Paradió

 

 

 

 

 

Kesudió

 

 

 

 

 

Gesztenye

 

 

 

 

 

Kókuszdió

 

 

 

 

 

Mogyoró

 

 

 

 

 

Makadám dió

 

 

 

 

 

Pekándió

 

 

 

 

 

Fenyőmag

 

 

 

 

 

Pisztácia

 

 

 

 

 

Dió

 

 

 

 

 

Egyéb héjas gyümölcsűek

 

 

 

 

 

iii.

ALMATERMÉSŰEK

0,2

0,05 (1)

0,3

1 (2)

0,05 (1)

Alma

 

 

 

 

 

Körte

 

 

 

 

 

Birs

 

 

 

 

 

Egyéb almatermésűek

 

 

 

 

 

iv.

CSONTHÉJASOK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

Kajszibarack

 

 

 

 

 

Cseresznye

 

 

 

 

 

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

 

 

 

 

 

Szilva

 

 

 

 

 

Egyéb csonthéjasok

 

 

 

 

 

v.

BOGYÓS GYÜMÖLCSŰEK

 

0,05 (1)

 

 

 

a)

Szőlő (bor, csemege)

1

 

0,2

 

2

Csemegeszőlő

 

 

 

2 (2)

 

Borszőlő

 

 

 

1 (2)

 

b)

Eper (nem vadon termő)

1

 

0,5

0,5 (2)

2

c)

Félcserjén termő gyümölcsök (nem vadon termő)

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)  (2)

 

Földi szeder

 

 

0,3

 

3

Hamvas szeder

 

 

 

 

 

Szedermálna

 

 

 

 

 

Málna

 

 

0,3

 

3

Egyéb félcserjén termő gyümölcsök

 

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

d)

Egyéb bogyós gyümölcsűek (nem vadon termő)

 

 

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

Fekete áfonya

 

 

 

 

 

Tőzegáfonya

 

 

 

 

 

Ribizli (piros, fekete és fehér)

1

 

 

 

Egres

1

 

 

 

 

Egyéb nem vadon termő bogyós gyümölcsök

0,05 (1)

 

 

 

e)

Vadon termő bogyós és egyéb vadon termő gyümölcsök

0,05 (1)

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

vi.

DÉLIGYÜMÖLCSÖK

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

 

Avokádó

 

 

 

 

 

Banán

 

 

0,1

 

2

Datolya

 

 

 

 

 

Füge

 

 

 

 

 

Kivi

 

 

 

 

 

Kamkvat (savanyú narancs)

 

 

 

 

 

Licsi

 

 

 

 

 

Mangó

 

 

 

 

0,2

Olívabogyó

0,2

 

 

 

 

Papaya

 

 

 

 

0,2

Golgotavirág termése

 

 

 

 

 

Ananász

 

 

 

 

 

Gránátalma

 

 

 

 

 

Egyéb déligyümölcsök

0,05 (1)

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

2.   

Zöldségfélék, friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított

i.

GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,05 (1)

 

0,05 (1)

 

 

Cékla

 

 

 

 

 

Sárgarépa

 

 

0,2

Manióka

 

 

 

 

 

Zellergumó

 

 

 

 

0,3

Torma

 

 

 

0,2

Csicsóka

 

 

 

 

 

Pasztinák

 

 

 

0,1 (2)

0,2

Petrezselyemgyökér

 

 

 

 

0,2

Retek

 

 

 

0,2

Bakszakáll

 

 

 

 

0,2

Édesburgonya

 

 

 

 

 

Karórépa

 

 

 

 

 

Tarlórépa

 

 

 

 

 

Jamgyökér

 

 

 

 

 

Egyéb gyökér- és gumós zöldségfélék

 

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

ii.

HAGYMAFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

 

 

Fokhagyma

 

 

 

0,5 (2)

 

Vöröshagyma

 

 

 

0,5 (2)

 

Mogyoróhagyma

 

 

 

0,5 (2)

 

Újhagyma, zöldhagyma

 

 

 

0,2 (2)

2

Egyéb hagymafélék

 

 

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

iii.

TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

 

 

 

 

 

a)

Burgonyafélék (solanacea)

 

0,2

 

2

Paradicsom

0,5

 

 

0,2 (2)

 

Paprika

1

 

 

0,5 (2)

 

Padlizsán

0,5

 

 

 

 

Egyéb solanacea

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)  (2)

 

b)

Kabakosok – ehető héjúak

0,05 (1)

1

0,1

 

1

Uborka

 

 

 

0,5 (2)

 

Apró uborka

 

 

 

 

 

Cukkini

 

 

 

 

 

Egyéb ehető héjú kabakosok

 

 

 

0,05 (1)  (2)

 

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0,2

 

0,05 (1)

 

0,5

Sárgadinnye

 

0,3

 

0,2 (2)

 

Tökfélék

 

 

 

 

 

Görögdinnye

 

0,3

 

0,2 (2)

 

Egyéb nem ehető héjú kabakosok

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

 

d)

Csemegekukorica

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

iv.

KÁPOSZTAFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

 

 

 

a)

Virágzatukért termesztett káposztafélék

 

 

0,2

0,1 (2)

0,5

Brokkoli (beleértve a calabrese-t is)

 

 

 

 

 

Karfiol

 

 

 

 

 

Egyéb, virágzatukért termesztett káposztafélék

 

 

 

 

 

b)

Fejesedő káposztafélék

 

 

1

 

0,3

Kelbimbó

 

 

 

 

 

Fejeskáposzta

 

 

 

1 (2)

 

Egyéb fejképző káposztafélék (kelkáposzta)

 

 

 

0,05 (1)  (2)

 

c)

Leveles káposztafélék

 

 

0,05 (1)

 

5

Kínai kel

 

 

 

 

 

Kelkáposzta

 

 

 

0,2 (2)

 

Egyéb leveles káposztafélék

 

 

 

0,05 (1)  (2)

 

d)

Karalábé

 

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,2

v.

LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

0,05 (1)

 

 

 

 

a)

Salátafélék

 

15

2

 

3

Zsázsa

 

 

 

 

 

Galambbegy saláta

 

 

 

 

 

Fejessaláta

 

 

 

2 (2)

 

Endívia

 

 

 

1 (2)

 

Egyéb salátafélék

 

 

 

0,05 (1)  (2)

 

b)

Spenótfélék

 

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

Spenót

 

 

 

 

 

Mangold

 

 

 

 

 

Egyéb spenótfélék

 

 

 

 

 

c)

Vízitorma

 

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

d)

Cikóriasaláta

 

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (2)

0,2

e)

Fűszernövények

 

0,05 (1)

1 (2)

3

Turbolya

 

 

 

 

 

Metélőhagyma

 

 

 

 

 

Petrezselyemlevél

 

 

 

 

 

Zellerlevél

 

 

 

 

 

Egyéb fűszernövények

 

 

 

 

 

vi.

HÜVELYES ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)  (2)

 

Bab (hüvellyel)

 

0,5

 

1

Bab (fejtett)

 

 

 

 

0,2

Zöldborsó (hüvellyel)

 

0,1

 

0,5

Zöldborsó (fejtett)

 

 

 

 

0,2

Egyéb friss hüvelyes zöldségek

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

vii.

SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

 

 

0,05 (1)

 

 

Spárga

 

 

 

 

 

Kardonna

 

 

 

 

 

Zeller

 

2

 

 

5

Édeskömény

 

 

 

 

 

Articsóka

 

2

 

 

1

Póréhagyma

 

 

0,2 (2)

0,1

Rebarbara

 

 

 

 

 

Egyéb, szárukért termesztett zöldségfélék

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

viii.

ÉTKEZÉSI GOMBÁK

0,05 (1)

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

a)

Termesztett gomba

 

5

 

 

 

b)

Vadon termő gomba

 

0,05 (1)

 

 

 

3.

 Száraz hüvelyesek

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,1

Bab

 

 

 

 

 

Lencse

 

 

 

 

 

Borsó

 

 

 

 

 

Egyéb száraz hüvelyesek

 

 

 

 

 

4.

 Olajosmagvúak

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)  (2)

 

Lenmag

 

 

 

 

 

Földimogyoró

 

 

 

 

 

Mák

 

 

 

 

 

Szezámmag

 

 

 

 

 

Napraforgómag

 

 

 

 

 

Repcemag

 

 

 

 

0,5

Szójabab

 

 

 

 

0,5

Mustármag

 

 

 

 

 

Gyapotmag

 

 

 

 

 

Egyéb olajosmagvúak

 

 

 

 

0,05 (1)

5.

 Burgonya

0,05 (1)

1

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

Újburgonya

 

 

 

 

 

Burgonya (áru)

 

 

 

 

 

6.

 Tea (szárított levél és szár, erjesztve vagy más módon, Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,05 (1)

5

0,1 (1)  (2)

0,1 (1)

7.

 Komló (szárított), beleértve a komlógranulátumot és a nem koncentrált port

0,1 (1)

0,05 (1)

10

10 (2)

20

(1)  Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket jelzi.

(2)  Azt jelzi, hogy a maximális szermaradványszintet ideiglenesen a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban állapították meg.”