|
29.11.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 312/51 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. november 8.)
a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról
(2005/834/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
tekintettel a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 37. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács a 97/788/EK határozatában (7) megállapította, hogy a fajtafenntartó tevékenységek egyes harmadik országokban végzett hivatalos ellenőrzései ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések. |
|
(2) |
Úgy tűnik, hogy ezek az ellenőrzések továbbra is ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamokban végzett ellenőrzések. Ezért ezeket az ellenőrzéseket továbbra is egyenértékűnek kell tekinteni. |
|
(3) |
A 97/788/EK határozat 2005. június 30-án hatályát vesztette. Az említett harmadik országokkal folytatott kereskedelem megzavarásának elkerülése érdekében szükséges, hogy e határozat 2005. július 1-jén hatályba lépjen. |
|
(4) |
E határozat nem gátolja a közösségi egyenértékűségi megállapítások visszavonását vagy érvényességi idejük meghosszabbításának elutasítását, amennyiben az alapjukat szolgáló feltételek nem vagy már nem teljesülnek. |
|
(5) |
Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (8) összhangban kell meghozni. |
|
(6) |
A 2004/117/EK (9) irányelv kiterjesztette a vetőmagok egyenértékűségére vonatkozó közösségi rendszer hatályát a vetőmagok valamennyi kategóriájára, ideértve az elit vetőmag előtti generáció vetőmagját is. Ennek megfelelően helyénvaló 2003/17/EK tanácsi határozat (10) módosítása az említett határozat rendelkezéseinek a vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelvek módosított rendelkezéseivel való összhangba hozatala érdekében. |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A fajtafenntartó tevékenységek mellékletben felsorolt harmadik országok és ugyanott megnevezett hatóságaik által végzett hivatalos ellenőrzései az ott országonként felsorolt irányelvek hatálya alá tartozó fajok esetében ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések.
2. cikk
A melléklet módosításait – a táblázat első oszlopára vonatkozó módosítások kivételével – a 3. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
3. cikk
(1) A Bizottság munkáját a 66/399/EGK határozat (11) 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
(2) Az erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak egy hónap.
(3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
4. cikk
A 2003/17/EK határozat 1. és 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban az említett mellékletben meghatározott fajokra vonatkozó, vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűek a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelveknek megfelelően végzett szántóföldi ellenőrzésekkel, azzal a feltétellel, hogy:
|
a) |
a szántóföldi ellenőrzéseket hivatalosan az I. mellékletben felsorolt hatóságok végzik, illetve az ellenőrzés e hatóságok hivatalos felügyelete alatt történik; |
|
b) |
a szántóföldi ellenőrzések eleget tesznek a II. melléklet A. pontjában megállapított feltételeknek. |
2. cikk
Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban termesztett, az említett mellékletben meghatározott fajokhoz tartozó és az ugyanezen mellékletben felsorolt hatóságok által hatóságilag minősített vetőmag egyenértékű a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelvek előírásainak megfelelő vetőmaggal, amennyiben a II. melléklet B. pontjában megállapított feltételeknek eleget tesz.”
5. cikk
Ezt a határozatot 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
A 4. cikket azonban 2005. október 1-jétől kell alkalmazni.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.
a Tanács részéről
az elnök
G. BROWN
(1) HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel (HL L 14., 2005.1.18., 18. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
(3) HL L 193., 2002.7.20., 1. o. A legutóbb az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.
(4) HL L 193., 2002.7.20., 12. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
(5) HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
(6) HL L 193., 2002.7.20., 74. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.
(7) HL L 322., 1997.11.25., 39. o. A legutóbb a 2004/120/EK bizottsági határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított határozat.
(8) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
(9) HL L 14., 2005.1.18., 18. o.
(10) HL L 8., 2003.1.14., 10. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat.
(11) HL 125., 1966.7.11., 2289/66. o.
MELLÉKLET
|
Ország (1) |
Az ellenőrzések végrehajtásáért felelős hatóság |
Irányelvek |
|
AR |
Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentación, Buenos Aires |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/57/EK |
|
AU |
Australian Seeds Authority, Victoria |
66/401/EGK 2002/55/EK 2002/57/EK |
|
BG |
Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/55/EK 2002/57/EK |
|
CA |
Canadian Food Inspection Agency, Ottawa |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/57/EK |
|
CH |
Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL), Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon |
2002/55/EK |
|
CL |
Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/57/EK |
|
CS |
National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/57/EK |
|
HR |
Institute for Seed and Seedlings, Osijek |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/57/EK |
|
IL |
Ministry of Agriculture, Bet-Dagan |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/55/EK 2002/57/EK |
|
JP |
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo |
2002/55/EK |
|
KR |
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul |
2002/55/EK |
|
MA |
Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/55/EK 2002/57/EK |
|
NZ |
Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington |
66/401/EGK |
|
RO |
Ministry of Agriculture and Food, Bucharest |
2002/57/EK |
|
TW |
Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei |
2002/55/EK |
|
US |
United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/55/EK 2002/57/EK |
|
UY |
Ministerio de Ganadería, Agricultura y PESCA, Montevideo |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/54/EK 2002/57/EK |
|
ZA |
Department of Agriculture, Pretoria (Tshwane) |
66/401/EGK 66/402/EGK 2002/57/EK |
(1) AR – Argentína, AU – Ausztrália, BG – Bulgária, CA – Kanada, CH – Svájc, CL – Chile, CS – Szerbia és Montenegró, HR – Horvátország, IL – Izrael, JP – Japán, KR – Koreai Köztársaság, MA – Marokkó, NZ – Új-Zéland, RO – Románia, TW – Tajvan, US – Amerikai Egyesült Államok, UY – Uruguay, ZA – Dél-Afrika.