15.9.2005
|
HU
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
|
L 238/7
|
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. szeptember 5.)
a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról
(az értesítés a C(2005) 2036. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, francia, görög, holland, lengyel, német, olasz, spanyol és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
(2005/647/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1)
|
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke és III. melléklete megállapítja a szabályozott anyagok közösségi forgalomba hozatalára vonatkozó mennyiségi korlátokat.
|
(2)
|
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése i. pontjának d) alpontja megtiltja a gyártók és az importőrök számára, hogy 2004. december 31. után metil-bromidot bármely mennyiségben forgalomba hozzanak vagy saját célra felhasználjanak. A 4. cikk (4) bekezdése i. pontjának b) alpontja mentességet tesz lehetővé e tiltás alól arra az esetre, ha a metil-bromidot a 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontjában meghatározott felhasználók kritikus alkalmazásra irányuló engedélyezett kérelmeinek teljesítésére használják. A 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra a kritikus alkalmazásra engedélyezett metil-bromid mennyisége külön bizottsági határozatban kerül közzétételre.
|
(3)
|
A 4. cikk (2) bekezdésének iii. pontja mentességet tesz lehetővé a 4. cikk (2) bekezdése i. pontjának d) alpontjában meghatározott tiltás alól arra az esetre, ha a metil-bromidot karantén vagy a szállítást megelőző kezelés céljára gyártják vagy importálják. A 2005. évben e célból gyártható és importálható metil-bromid mennyisége nem haladhatja meg annak a számított metil-bromid-szintnek az átlagát, amelyet a gyártó vagy az importőr karantén vagy szállítást megelőző kezelés céljaira az 1996., 1997. és 1998. évben forgalomba hozott vagy saját célra felhasznált.
|
(4)
|
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése i. pontjának d) alpontja megállapítja a gyártók és az importőrök által 2005. január 1. és december 31. között forgalomba hozható és saját célra felhasználható részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének teljes számított szintjét.
|
(5)
|
A Bizottság kibocsátott egy közleményt (2) azon közösségi importőrök részére, amelyek érintettek az ózonréteget lebontó szabályozott anyagok behozatalában, és megkapta a nyilatkozatokat a 2005-re vonatkozó behozatali terveket illetően.
|
(6)
|
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének esetében a kvóták gyártók és importőrök közötti kiosztása a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogénekre vonatkozó, 2003 és 2009 között érvényes kvóták gyártók és importőrök közötti kiosztása rendszerének meghatározásáról szóló, 2002. augusztus 12-i 654/2002/EK bizottsági határozat (3) előírásainak megfelelően történt.
|
(7)
|
A szabályozott anyagokra vonatkozó 2004-es kvóták kiosztásáról szóló 2004/176/EK határozat 2004. december 31-én hatályát vesztette. Az említett határozattal és a hozzá tartozó engedélyezési rendszerrel kapcsolatban szerzett tapasztalatok fényében és annak érdekében, hogy az érdekelt vállalatok és üzemeltetők továbbra is kellő időben élvezhessék az engedélyezési rendszer előnyeit, szükséges, hogy ez a határozat 2005. január 1-jétől legyen alkalmazható.
|
(8)
|
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
|
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, az I. csoportba (11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének) és a II. csoportba (egyéb, teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 5 644 000,00 kilogramm ODP (ózonlebontó potenciál).
(2) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a III. csoportba (halonok) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 31 584 500,00 kilogramm ODP.
(3) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a IV. csoportba (szén-tetraklorid) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 17 601 428,90 kilogramm ODP.
(4) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, az V. csoportba (1,1,1-triklór-etán) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 500 060,00 kilogramm ODP.
(5) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a VI. csoportba (metil-bromid) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során karantén és szállítást megelőző kezelések céljaira szabadon forgalomba hozható mennyisége 502 736,06 kilogramm ODP.
(6) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a VI. csoportba (metil-bromid) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során a karantén és szállítást megelőző kezelések céljai, valamint a kritikus felhasználás (4) kivételével minden egyéb felhasználásra szabadon forgalomba hozható mennyisége 1 587 656,06 kilogramm ODP.
(7) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a VIII. csoportba (részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 3 157 554,752 kilogramm ODP.
(8) Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségen kívülről származó, a IX. csoportba (bróm-klórmetán) tartozó szabályozott anyagoknak a Közösségben 2005 során szabadon forgalomba hozható mennyisége 120 612,000 kilogramm ODP.
2. cikk
(1) A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, valamint az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit az I. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(2) A halonok 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a II. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(3) A szén-tetraklorid 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a III. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(4) Az 1,1,1-triklór-etán 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a IV. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(5) A metil-bromid 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit az V. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(6) A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VI. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(7) A bróm-klórmetán 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VII. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalatok között kell kiosztani.
(8) A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a metil-bromid, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének, a részlegesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének és a bróm-klórmetán 2005. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvótáit a VIII. melléklet szerint kell kiosztani.
3. cikk
Ennek a határozatnak a következő vállalatok a címzettjei:
|
Agropest S.A.
|
ul. Górnicza 12/14
|
PL-91-765 Łódź
|
|
|
Albemarle Chemicals
|
Étang de la Gaffette
|
Boulevard Maritime — BP 28
|
F-13521 Port-de-Bouc
|
|
|
Alcobre, SA
|
Luis I, Nave 6-B
|
Polígono Industrial Vallecas
|
E-28031 Madrid
|
|
|
Alfa Agricultural Supplies SA
|
73, Ethnikis Antistaseos str,
|
GR-152 31 Halandri, Athens
|
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe
|
Keetberglaan 1A
|
Haven 1061
|
B-2070 Zwijndrecht
|
|
|
Asahi Glass Europe BV
|
World Trade Center
|
Strawinskylaan 1525
|
1077 XX Amsterdam
|
Nederland
|
|
|
Arkema SA
|
Cours Michelet — La Défense 10
|
F-92091 Paris-La Défense
|
|
|
Avantec SA
|
Boulevard Henri-Cahn — BP 27
|
F-94363 Bry-sur-Marne Cedex
|
|
|
BaySystems Iberia
|
Pau Clarís, 196
|
E-08037 Barcelona
|
|
|
Boc Gazy
|
ul. Pory 59
|
PL-02-757 Warszawa
|
|
|
Calorie SA
|
503, rue Hélène-Boucher
|
ZI Buc — BP 33
|
F-78534 Buc Cedex
|
|
|
Caraïbes Froid SARL
|
BP 6033
|
Ste-Thérèse, route du Lamentin
|
F-97219 Fort-de-France (Martinique)
|
|
|
Cleanaway Ltd
|
Airborne Close
|
Leigh-on-Sea
|
Essex SS9 4EL
|
United Kingdom
|
|
|
Desautel SAS (FR)
|
Parc d'entreprises — BP 9
|
F-01121 Montluel Cedex
|
|
|
Dow Deutschland
|
Bützflethersand
|
D-21683 Stade
|
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV
|
Baanhoekweg 22
|
3313 LA Dordrecht
|
Nederland
|
|
|
Dyneon GmbH
|
D-84504 Burgkirchen
|
|
|
Empor d.o.o.
|
Leskoškova 9a
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
Etis d.o.o.
|
Tržaška 333
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
Eurobrom BV
|
Postbus 158
|
2280 AD Rijswijk
|
Nederland
|
|
|
Fenner-Dunlop BV
|
Oliemolenstraat 2
|
9203 Drachten
|
Nederland
|
|
|
GAL Cycle-Air Ltd
|
3, Sinopis Street
|
Strovolos
|
PO Box 28385
|
Nicosia
|
Cyprus
|
|
|
Galco SA
|
Avenue Carton de Wiart 79
|
B-1090 Brussels
|
|
|
Galex SA
|
BP 128
|
F-13321 Marseille Cedex 16
|
|
|
Great Lakes Chemical (Europe) Ltd
|
Halebank
|
Widnes
|
Cheshire WA8 8NS
|
United Kingdom
|
|
|
Tazzetti Fluids S.r.l.
|
Corso Europa n. 600/a
|
I-10088 Volpiano (TO)
|
|
|
Harp International Ltd
|
Gellihirion Industrial Estate
|
Rhondda Cynon Taff
|
Pontypridd
|
CF37 5SX
|
United Kingdom
|
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV
|
Kempenweg 90
|
Postbus 264
|
6000 AG Weert
|
Nederland
|
|
|
Ineos Fluor Ltd
|
PO Box 13
|
The Heath
|
Runcorn
|
Cheshire
|
WA7 4QF
|
United Kingdom
|
|
|
Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA)
|
Géminis, 4. Pol. Ind. Can Parellada
|
E-08228 Les Fonts de Terrassa
|
(Barcelona)
|
|
|
Linde Gaz Polska
|
ul. J. Lea 112
|
PL-30-133 Kraków
|
|
|
Matero
|
PO BOX 51744
|
3508 Limassol
|
Cyprus
|
|
|
Mebrom NV
|
Assenedestraat 4
|
B-9940 Rieme Ertvelde
|
|
|
Phosphoric Fertilizers Industry S.A.
|
Thessaloniki Plant, PO Box 10183
|
GR-54110 Thessaloniki
|
|
|
Poż-Pliszka
|
ul. Szczecińska 45
|
PL-80-392 Gdańsk
|
|
|
Prodex-Systems
|
ul. Artemidy 24
|
PL-01-497 Warszawa
|
|
|
P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o.
|
ul. Wojska Polskiego 83
|
PL-91-755 Łódź
|
|
|
Refrigerant Products Ltd
|
N9 Central Park Estate
|
Westinghouse Road
|
Trafford Park
|
Manchester M17 1PG
|
United Kingdom
|
|
|
Rhodia Organique Fine Ltd
|
PO Box 46
|
St Andrews Road
|
Avonmouth
|
Bristol
|
BS11 9YF
|
United Kingdom
|
|
|
Siemens SAS
|
9, boulevard Finot
|
F-77440 St-ThibaultdesVignes
|
|
|
Sigma Aldrich Chemie GmbH
|
Kappelweg 1
|
D-91625 Schnelldorf
|
|
|
Sigma Aldrich Chimie SARL
|
80, rue de Luzais
|
L'Isle d'Abeau Chesnes
|
F-38297 St-Quentin Fallavier
|
|
|
Sigma Aldrich Company Ltd
|
The Old Brickyard
|
New Road
|
Gillingham
|
SP8 4XT
|
United Kingdom
|
|
|
SJB Chemical Products BV
|
Wellerondom 11
|
3230 AG Brielle
|
Nederland
|
|
|
Solquimia Iberia, SL
|
Duque de Alba, 3, 1o
|
E-28012 Madrid
|
|
|
Solvay Fluor GmbH
|
Hans-Böckler-Allee 20
|
D-30173 Hannover
|
|
|
Solvay Solexis SpA
|
Viale Lombardia 20
|
I-20021 Bollate MI
|
|
|
Syngenta Crop Protection
|
Surrey Research Park
|
Guildford
|
Surrey
|
GU2 7YH
|
United Kingdom
|
|
|
Synthesia Espanola, SA
|
Conde Borrell, 62
|
E-08015 Barcelona
|
|
|
UAB Genys
|
Lazdiju, 20
|
SI-G10 Vilnius
|
Lithuania
|
|
|
Unitor ASA
|
Willembarendzstraat, 50
|
3165 AB Rotterdam/Albrandswaard
|
Nederland
|
|
|
Wigmors
|
ul. Irysowa 5
|
PL-51-117 Wrocław
|
|
4. cikk
Ez a határozat 2005. január 1-jétől alkalmazandó, és 2005. december 31-én hatályát veszti.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 5-én.
a Bizottság részéről
Stavros DIMAS
a Bizottság tagja
(1) HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2077/2004/EK rendelettel (HL L 359., 2004.12.4., 28. o.) módosított rendelet.
(2) HL C 187., 2004.7.22., 11. o.
(3) HL L 220., 2002.8.15., 59. o.
(4) A metil-bromid kritikus felhasználására vonatkozóan a Bizottság külön határozatot tesz közzé.
I. MELLÉKLET
I. ÉS II. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak és megsemmisítésre szánt 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének és egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Vállalat
|
Honeywell Fluorine Products (NL)
|
|
Syngenta Crop Protection (UK)
|
II. MELLÉKLET
III. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel összhangban a megsemmisítésre szánt halonok importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Vállalat
III. MELLÉKLET
IV. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak és megsemmisítésre szánt szén-tetraklorid importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Vállalat
|
Honeywell Fluorine Products (NL)
|
|
Phosphoric Fertilisers Industry (GR)
|
IV. MELLÉKLET
V. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak és megsemmisítésre szánt 1,1,1-triklór-etán importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Vállalat
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
|
V. MELLÉKLET
VI. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel összhangban a nem karantén és szállítás előtti kezelések céljaira, a karantén és szállítás előtti kezelések céljaira, alapanyagnak és megsemmisítésre szánt metil-bromid importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Vállalat
|
Alfa Agricultural Supplies (EL)
|
|
Great Lakes Chemicals (UK)
|
|
Sigma Aldrich Chemie (DE)
|
VI. MELLÉKLET
VIII. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel és a 654/2002/EK bizottsági határozat rendelkezéseivel összhangban az alapanyagnak, reakcióközegnek, regenerálásra, megsemmisítésre és egyéb, a 2037/2000/EK rendelet 5. cikkében meghatározott célokra szánt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének gyártók és importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Gyártó
|
Honeywell Fluorine Products (NL)
|
Importőr
|
Tazzetti Fluids S.r.l. (IT)
|
|
Refrigerant Products (UK)
|
|
Sigma Aldrich Chimie (FR)
|
|
Sigma Aldrich Company (UK)
|
|
SJB Chemical Products (NL)
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES)
|
VII. MELLÉKLET
IX. CSOPORT
A 2037/2000/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt bróm-klórmetán importőrök között kiosztott kvótái a 2005. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Vállalat
|
Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) (ES)
|
|
Sigma Aldrich Chemie (DE)
|
VIII. MELLÉKLET
(Ezt a mellékletet nem hirdetik ki, mert bizalmas kereskedelmi információt tartalmaz.)