Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetése 4. számú módosításának

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének utolsó előtti albekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 37. és 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió 2005-ös költségvetési évre szóló, 2004. december 16-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, 2002. november 7-i intézményközi megállapodásra (4),

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének 4/2005. számú előzetes módosítástervezetére, amelyet a Bizottság 2005. május 13-án terjesztett elő,

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének 3/2005. számú módosítástervezetére, amelyet a Tanács 2005. június 24-én fogadott el,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel az Európai Parlament által 2005. szeptember 7-én elfogadott állásfoglalásra,

mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében megállapított eljárás ezáltal lezárul,

Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének 4. számú módosítását véglegesen elfogadták.

AZ EURÓPAI UNIÓ 2005-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSE 4. SZÁMÚ MÓDOSÍTÁSÁNAK

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

Előirányzatok fedezete a 2005. év során, az Európai Közösségek saját erőforrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének rendelkezései szerint

KIADÁSOK

Ismertetés	Költségvetés 2005 (1)	Költségvetés 2004 (2)	Változás (%)
1. Mezőgazdaság	49 114 850 000	43 993 285 000	+11,64
2. Strukturális tevékenységek	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Belső politikák	7 923 781 439	7 510 377 641	+5,50
4. Külső fellépések	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Adminisztráció	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Tartalékok	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Előcsatlakozási támogatás	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Kompenzáció	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Összes kiadás (3)	106 241 168 110	101 806 602 380	+4,36

BEVÉTELEK

Ismertetés	Költségvetés 2005 (4)	Költségvetés 2004 (5)	Változás (%)
Egyéb bevételek (4–9. cím)	1 025 710 305	1 116 573 265	–8,14
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. fejezet, 3 0 0. tételcsoport)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Az Európai Mezőgazdasági és Garanciaalap Garanciarészlegéből történő átcsoportosításból származó saját források többlete (3 0. fejezet, 3 0 1. tételcsoport)	p.m.	p.m.
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. fejezet, 3 0 2. tételcsoport)	p.m.	223 160 000
A HÉA-, illetve GNP/GNI-alapú az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. fejezet)	p.m.	p.m.
Összes bevétel (3–9. cím)	3 762 417 868	6 809 576 971	–44,75
A vámok, mezőgazdasági vámok, cukorlefölözések nettó összege (1 0., 1 1. és 1 2. fejezet)	12 362 925 000	12 406 875 000	–0,35
Egységes mértékű HÉA-alapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. fejezet)	15 313 493 929	13 579 913 763	+12,77
További forrásokból finanszírozandó fennmaradó összegek (GNI saját források, 3. és 4. táblázat, 1 4. fejezet)	74 802 331 313	69 010 236 646	+8,39
A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikkében saját forrásokból fedezett előirányzatok (6)	102 478 750 242	94 997 025 409	+7,88
Összes bevétel (7)	106 241 168 110	101 806 602 380	+4,36

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottérték-adó (HÉA) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

Tagállam	A határértéket meg nem haladó HÉA-alap 1 %-a	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	Határérték (%-ban)	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva	A határértéket meghaladó HÉA-alap 1 %-a (8)	A HÉA-alap határértéket túllépő tagállamok
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgium	1 180 210 000	2 941 735 000	50	1 470 867 500	1 180 210 000
Cseh Köztársaság	441 190 000	828 308 000	50	414 154 000	414 154 000	Cseh Köztársaság
Dánia	781 460 000	2 015 001 000	50	1 007 500 500	781 460 000
Németország	9 683 287 000	22 279 390 000	50	11 139 695 000	9 683 287 000
Észtország	52 975 000	84 664 000	50	42 332 000	42 332 000	Észtország
Görögország	956 730 000	1 759 150 000	50	879 575 000	879 575 000	Görögország
Spanyolország	4 859 420 000	8 358 590 000	50	4 179 295 000	4 179 295 000	Spanyolország
Franciaország	7 821 623 000	16 746 790 000	50	8 373 395 000	7 821 623 000
Írország	701 165 000	1 258 380 000	50	629 190 000	629 190 000	Írország
Olaszország	5 761 165 000	13 875 590 000	50	6 937 795 000	5 761 165 000
Ciprus	101 439 000	128 288 000	50	64 144 000	64 144 000	Ciprus
Lettország	47 167 000	106 898 000	50	53 449 000	47 167 000
Litvánia	82 880 000	186 537 000	50	93 268 500	82 880 000
Luxemburg	167 402 000	234 060 000	50	117 030 000	117 030 000	Luxemburg
Magyarország	428 337 000	832 772 000	50	416 386 000	416 386 000	Magyarország
Málta	28 816 000	46 198 000	50	23 099 000	23 099 000	Málta
Hollandia	2 255 590 000	4 701 285 000	50	2 350 642 500	2 255 590 000
Ausztria	1 107 085 000	2 374 650 000	50	1 187 325 000	1 107 085 000
Lengyelország	1 027 741 000	1 932 979 000	50	966 489 500	966 489 500	Lengyelország
Portugália	878 780 000	1 376 550 000	50	688 275 000	688 275 000	Portugália
Szlovénia	153 877 000	271 354 000	50	135 677 000	135 677 000	Szlovénia
Szlovákia	157 136 000	346 858 000	50	173 429 000	157 136 000
Finnország	665 460 000	1 532 005 000	50	766 002 500	665 460 000
Svédország	1 236 471 000	2 865 763 000	50	1 432 881 500	1 236 471 000
Egyesült Királyság	9 458 806 000	18 756 571 000	50	9 378 285 500	9 378 285 500	Egyesült Királyság
Összesen	50 036 212 000	105 840 366 000		52 920 183 000	48 713 466 000

A HÉA saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése)

Egységes mérték (%) = A lehívás legnagyobb mértéke – befagyasztott mérték

A.	A lehívás legnagyobb mértékét 2005-re 0,50 %-ban állapították meg.

B.	A befagyasztott mérték meghatározása a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció által (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdésének b) pontja)

(1)	a korlátozott pénzügyi hozzájárulást teljesítő országok közötti elméleti megosztás kiszámítása

A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban Németország (DE), Hollandia (NL), Ausztria (AT) és Svédország (SE) pénzügyi hozzájárulása a rendes hányad egynegyedére korlátozódik.

Korlátozott pénzügyi hozzájárulást teljesítő ország, például Németország esetében használt képlet.

Németország elméleti HÉA-hozzájárulása = [Németország határértéket meghaladó HÉA-alapja / (az EU határértéket meghaladó HÉA-alapja – az Egyesült Királyság határértéket meghaladó HÉA-alapja)] × 1/4 × az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció

Példa: Németország

Németország elméleti HÉA-hozzájárulása = 9 683 287 00048 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912

(2)	a befagyasztott mérték kiszámítása

Befagyasztott mérték = [az Egyesült Királyság számára juttatott korrekció – elméleti HÉA-hozzájárulás (D+NL+A+S)] / (az EU határértéket meghaladó HÉA-alapja – határértéket meghaladó HÉA-alap (D+NL+A+S)]

Befagyasztott mérték = 5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)]

Befagyasztott mérték = 0,18564146250792 %

Egységes mérték

0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. fejezet) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

Tagállam	A határértéket meghaladó HÉA-alap 1 %-a	A lehívás legnagyobb mértéke (%-ban)	Egységes mértékű HÉA-alapú saját források (%-ban)	Egységes mértékű HÉA-alapú saját források
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgium	1 180 210 000	0,50	0,314358537	371 009 090
Cseh Köztársaság	414 154 000	0,50	0,314358537	130 192 846
Dánia	781 460 000	0,50	0,314358537	245 658 623
Németország	9 683 287 000	0,50	0,314358537	3 044 023 939
Észtország	42 332 000	0,50	0,314358537	13 307 426
Görögország	879 575 000	0,50	0,314358537	276 501 911
Spanyolország	4 179 295 000	0,50	0,314358537	1 313 797 064
Franciaország	7 821 623 000	0,50	0,314358537	2 458 793 967
Írország	629 190 000	0,50	0,314358537	197 791 248
Olaszország	5 761 165 000	0,50	0,314358537	1 811 071 404
Ciprus	64 144 000	0,50	0,314358537	20 164 214
Lettország	47 167 000	0,50	0,314358537	14 827 349
Litvánia	82 880 000	0,50	0,314358537	26 054 036
Luxemburg	117 030 000	0,50	0,314358537	36 789 380
Magyarország	416 386 000	0,50	0,314358537	130 894 494
Málta	23 099 000	0,50	0,314358537	7 261 368
Hollandia	2 255 590 000	0,50	0,314358537	709 063 974
Ausztria	1 107 085 000	0,50	0,314358537	348 021 621
Lengyelország	966 489 500	0,50	0,314358537	303 824 226
Portugália	688 275 000	0,50	0,314358537	216 365 122
Szlovénia	135 677 000	0,50	0,314358537	42 651 223
Szlovákia	157 136 000	0,50	0,314358537	49 397 043
Finnország	665 460 000	0,50	0,314358537	209 193 032
Svédország	1 236 471 000	0,50	0,314358537	388 695 215
Egyesült Királyság	9 378 285 500	0,50	0,314358537	2 948 144 114
Összesen	48 713 466 000			15 313 493 929

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. fejezet) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

Tagállam	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	„Kiegészítő alap” egységes mértéke, saját források	„Kiegészítő alap” saját források egységes mértéke
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	2 941 735 000		2 079 061 557
Cseh Köztársaság	828 308 000		585 403 961
Dánia	2 015 001 000		1 424 095 344
Németország	22 279 390 000		15 745 885 763
Észtország	84 664 000		59 836 004
Görögország	1 759 150 000		1 243 273 489
Spanyolország	8 358 590 000		5 907 406 050
Franciaország	16 746 790 000		11 835 738 871
Írország	1 258 380 000		889 355 935
Olaszország	13 875 590 000		9 806 527 694
Ciprus	128 288 000		90 667 123
Lettország	106 898 000	0,7067467 (9)	75 549 811
Litvánia	186 537 000		131 834 413
Luxemburg	234 060 000		165 421 137
Magyarország	832 772 000		588 558 878
Málta	46 198 000		32 650 285
Hollandia	4 701 285 000		3 322 617 745
Ausztria	2 374 650 000		1 678 276 094
Lengyelország	1 932 979 000		1 366 126 564
Portugália	1 376 550 000		972 872 195
Szlovénia	271 354 000		191 778 549
Szlovákia	346 858 000		245 140 753
Finnország	1 532 005 000		1 082 739 506
Svédország	2 865 763 000		2 025 368 595
Egyesült Királyság	18 756 571 000		13 256 144 997
Összesen	105 840 366 000		74 802 331 313

4. TÁBLÁZAT

GNI-alapú saját források – Tartalékok finanszírozása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke) (1 4. fejezet)

Tagállam	Kölcsönökre és kölcsöngaranciákra képzett tartalék	Sürgős segélyre képzett tartalék	GNI-alapú saját források a tartalékokat kivéve	Egységes mértékű, GNI-alapú saját források
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgium	6 198 079	6 198 079	2 066 665 399	2 079 061 557
Cseh Köztársaság	1 745 201	1 745 201	581 913 559	585 403 961
Dánia	4 245 500	4 245 500	1 415 604 344	1 424 095 344
Németország	46 941 485	46 941 485	15 652 002 793	15 745 885 763
Észtország	178 383	178 383	59 479 238	59 836 004
Görögország	3 706 435	3 706 435	1 235 860 619	1 243 273 489
Spanyolország	17 611 103	17 611 103	5 872 183 844	5 907 406 050
Franciaország	35 284 592	35 284 592	11 765 169 687	11 835 738 871
Írország	2 651 339	2 651 339	884 053 257	889 355 935
Olaszország	29 235 127	29 235 127	9 748 057 440	9 806 527 694
Ciprus	270 296	270 296	90 126 531	90 667 123
Lettország	225 228	225 228	75 099 355	75 549 811
Litvánia	393 023	393 023	131 048 367	131 834 413
Luxemburg	493 152	493 152	164 434 833	165 421 137
Magyarország	1 754 606	1 754 606	585 049 666	588 558 878
Málta	97 337	97 337	32 455 611	32 650 285
Hollandia	9 905 356	9 905 356	3 302 807 033	3 322 617 745
Ausztria	5 003 261	5 003 261	1 668 269 572	1 678 276 094
Lengyelország	4 072 684	4 072 684	1 357 981 196	1 366 126 564
Portugália	2 900 317	2 900 317	967 071 561	972 872 195
Szlovénia	571 728	571 728	190 635 093	191 778 549
Szlovákia	730 811	730 811	243 679 131	245 140 753
Finnország	3 227 853	3 227 853	1 076 283 800	1 082 739 506
Svédország	6 038 010	6 038 010	2 013 292 575	2 025 368 595
Egyesült Királyság	39 519 094	39 519 094	13 177 106 809	13 256 144 997
Összesen	223 000 000	223 000 000	74 356 331 313	74 802 331 313
A GNI 1 %-ának százaléka.	0,0021	0,0021	0,7025	0,7067

5. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (1 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2004-ra nyújtott korrekció

Ismertetés	Együttható (10)	Összeg
1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) az összes határértéket meg nem haladó HÉA-alapból	18,11
2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) az összes elkülönített kiadásból	7,23
3. (1) – (2)	10,88
4. Összes elkülönített kiadás		84 685 362 853
5. Előcsatlakozási kiadások a 10 új tagállamban 2003-ban (11)		1 713 442 127
6. Elkülönített kiadások = (4) – (5)		82 971 920 726
7. (3) × (6)		9 024 481 701
8. 0,66 × (7) = kezdeti összeg		5 956 157 923
9. Az Egyesült Királyságnak juttatott többlet (12)		820 148 901
10. Alapkompenzáció az Egyesült Királyságnak = (8) – (9)		5 136 009 022
11. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (13)		20 858 069
12. Kompenzáció az Egyesült Királyságnak = (10) – (11)		5 115 150 953

6. TÁBLÁZAT

A 2003. évi, az Egyesült Királyság javára szóló korrekció finanszírozásának kiszámítása – 5 115 150 953 euróban lett megállapítva (1 5. fejezet)

Tagállam	A csökkentett GNI-alap hozzájárulásának százalékos aránya	Hozzájárulás az Egyesült Királyság nélkül	Hozzájárulás Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül	Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság hozzájárulásának háromnegyede a 2. oszlopban	A 4. oszlop a 3. oszloppal összhangban került felosztásra	Finanszírozási skála	A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgium	2,78	3,38	5,36		1,49	4,87	248 903 663
Cseh Köztársaság	0,78	0,95	1,51		0,42	1,37	70 084 115
Dánia	1,90	2,31	3,67		1,02	3,33	170 491 608
Németország	21,05	25,58	0,00	–19,19	0,00	6,40	327 163 174
Észtország	0,08	0,10	0,15		0,04	0,14	7 163 521
Görögország	1,66	2,02	3,21		0,89	2,91	148 843 753
Spanyolország	7,90	9,60	15,24		4,23	13,83	707 230 145
Franciaország	15,82	19,23	30,52		8,47	27,70	1 416 965 627
Írország	1,19	1,45	2,29		0,64	2,08	106 473 014
Olaszország	13,11	15,93	25,29		7,02	22,95	1 174 030 013
Ciprus	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	10 854 599
Lettország	0,10	0,12	0,19		0,05	0,18	9 044 766
Litvánia	0,18	0,21	0,34		0,09	0,31	15 783 115
Luxemburg	0,22	0,27	0,43		0,12	0,39	19 804 092
Magyarország	0,79	0,96	1,52		0,42	1,38	70 461 820
Málta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,08	3 908 867
Hollandia	4,44	5,40	0,00	–4,05	0,00	1,35	69 036 330
Ausztria	2,24	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	34 870 705
Lengyelország	1,83	2,22	3,52		0,98	3,20	163 551 630
Portugália	1,30	1,58	2,51		0,70	2,28	116 471 517
Szlovénia	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	22 959 582
Szlovákia	0,33	0,40	0,63		0,18	0,57	29 348 064
Finnország	1,45	1,76	2,79		0,77	2,53	129 624 747
Svédország	2,71	3,29	0,00	–2,47	0,00	0,82	42 082 486
Egyesült Királyság	17,72	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Összesen	100,00	100,00	100,00	–27,75	27,75	100,00	5 115 150 953

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása saját forrás típusa és tagállam szerint

Tagállam	Nettó mezőgazdasági vámok (75 %)	Nettó cukor- és izoglükóz-lefölözés (75 %)	Nettó vámok (75 %)	Összes hagyományos saját forrás (75 %)	Egységes mértékű HÉA-alapú saját források	GNI-alapú saját források a tartalékokat kivéve	GNI-alapú saját források, tartalékok	Az Egyesült Királyságnak juttatott korrekció HÉA	Összes saját forrás (14)	Összes finanszírozási hozzájárulás (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)	(10)
Belgium	15 675 000	42 675 000	1 200 675 000	1 259 025 000	371 009 090	2 066 665 399	12 396 158	248 903 663	3 957 999 310	3,86
Cseh Köztársaság	5 475 000	11 550 000	107 925 000	124 950 000	130 192 846	581 913 559	3 490 402	70 084 115	910 630 922	0,89
Dánia	9 825 000	23 025 000	204 825 000	237 675 000	245 658 623	1 415 604 344	8 491 000	170 491 608	2 077 920 575	2,03
Németország	113 475 000	249 525 000	2 153 025 000	2 516 025 000	3 044 023 939	15 652 002 793	93 882 970	327 163 174	21 633 097 876	21,11
Észtország	900 000	0	17 325 000	18 225 000	13 307 426	59 479 238	356 766	7 163 521	98 531 951	0,10
Görögország	8 700 000	10 800 000	148 275 000	167 775 000	276 501 911	1 235 860 619	7 412 870	148 843 753	1 836 394 153	1,79
Spanyolország	22 875 000	25 650 000	760 725 000	809 250 000	1 313 797 064	5 872 183 844	35 222 206	707 230 145	8 737 683 259	8,53
Franciaország	84 000 000	186 150 000	881 475 000	1 151 625 000	2 458 793 967	11 765 169 687	70 569 184	1 416 965 627	16 863 123 465	16,46
Írország	450 000	6 600 000	107 550 000	114 600 000	197 791 248	884 053 257	5 302 678	106 473 014	1 308 220 197	1,28
Olaszország	56 400 000	62 700 000	1 084 200 000	1 203 300 000	1 811 071 404	9 748 057 440	58 470 254	1 174 030 013	13 994 929 111	13,66
Ciprus	825 000	1 800 000	16 875 000	19 500 000	20 164 214	90 126 531	540 592	10 854 599	141 185 936	0,14
Lettország	600 000	1 200 000	11 175 000	12 975 000	14 827 349	75 099 355	450 456	9 044 766	112 396 926	0,11
Litvánia	1 875 000	4 050 000	37 500 000	43 425 000	26 054 036	131 048 367	786 046	15 783 115	217 096 564	0,21
Luxemburg	150 000	0	13 125 000	13 275 000	36 789 380	164 434 833	986 304	19 804 092	235 289 609	0,23
Magyarország	8 400 000	17 700 000	165 225 000	191 325 000	130 894 494	585 049 666	3 509 212	70 461 820	981 240 192	0,96
Málta	525 000	1 125 000	10 725 000	12 375 000	7 261 368	32 455 611	194 674	3 908 867	56 195 520	0,05
Hollandia	172 350 000	45 900 000	1 110 450 000	1 328 700 000	709 063 974	3 302 807 033	19 810 712	69 036 330	5 429 418 049	5,30
Ausztria	5 100 000	18 900 000	160 875 000	184 875 000	348 021 621	1 668 269 572	10 006 522	34 870 705	2 246 043 420	2,19
Lengyelország	9 375 000	19 875 000	185 550 000	214 800 000	303 824 226	1 357 981 196	8 145 368	163 551 630	2 048 302 420	2,00
Portugália	12 600 000	2 550 000	86 025 000	101 175 000	216 365 122	967 071 561	5 800 634	116 471 517	1 406 883 834	1,37
Szlovénia	1 575 000	3 300 000	30 600 000	35 475 000	42 651 223	190 635 093	1 143 456	22 959 582	292 864 354	0,29
Szlovákia	2 625 000	5 550 000	51 975 000	60 150 000	49 397 043	243 679 131	1 461 622	29 348 064	384 035 860	0,37
Finnország	1 950 000	4 950 000	76 125 000	83 025 000	209 193 032	1 076 283 800	6 455 706	129 624 747	1 504 582 285	1,47
Svédország	9 900 000	12 225 000	279 300 000	301 425 000	388 695 215	2 013 292 575	12 076 020	42 082 486	2 757 571 296	2,69
Egyesült Királyság	273 825 000	35 775 000	1 848 375 000	2 157 975 000	2 948 144 114	13 177 106 809	79 038 188	–5 115 150 953	13 247 113 158	12,93
Összesen	819 450 000	793 575 000	10 749 900 000	12 362 925 000	15 313 493 929	74 356 331 313	446 000 000	0	102 478 750 242	100,00

(1) Tartalmazza az 1–4/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(2) Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 54., 2004.2.23., 1. o.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(3) Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(4) Tartalmazza az 1–4/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(5) Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 54., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(6) A 2005-ös költségvetés saját forrásai a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 131. ülésén, 2004. április 20-án elfogadott költségvetési előrejelzés alapján kerülnek meghatározásra.

(7) Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(8) A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9) A mérték kiszámítása: (74 802 331 313) / (105 840 366 000) = 0,706746718099973 %.

(10) Kerekített számadatok.

(11) Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból úgy, hogy a bővítés előtt változatlan összeg változatlan marad a csatlakozás után.

(12) Ez az a többlet, amelyet az Egyesült Királyság az előző rendszerekhez viszonyítva a jelenlegi sajátforrás-rendszerből a GNP/GNI-alapú források, illetve a HÉA-alapok maximalizálásának bevezetése eredményeként nyer.

(13) Ez a rendkívüli többlet az a többlet, amelyet az Egyesült Királyság az előző rendszerekhez viszonyítva a jelenlegi sajátforrás-rendszerből azon tradicionális saját források százalékarányában bekövetkező 2001 óta tartó növekedés eredményeként nyer, amelyeket a tagállamok a beszedési költségeik fedezésére szánnak.

(14) Az összes saját forrás a GNI százalékában: (102 478 750 242) / (10 584 036 600 000) = 0,97 %; a saját források felső határa a GNI százalékában: 1,24 %.

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

BEVÉTELEK

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összeg
1 0	AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK	819 450 000		819 450 000
1 1	A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)	793 575 000		793 575 000
1 2	A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK	10 749 900 000		10 749 900 000
1 3	A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK	15 313 493 929		15 313 493 929
1 4	A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK	77 539 038 876	–2 736 707 563	74 802 331 313
1 5	KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA	0		0
	1. cím – Összesen	105 215 457 805	–2 736 707 563	102 478 750 242

1 4. ALCÍM –
A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összeg
1 4
A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
1 4 0
A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
1 4 0 0	A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a kölcsöngaranciákra és a sürgős segélyekre képzett tartalékalapoknak megfelelő saját források kivételével	77 093 038 876	–2 736 707 563	74 356 331 313
1 4 0 2	A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított, a kölcsönökre és kölcsöngaranciákra képzett tartalékalapnak megfelelő saját források	223 000 000		223 000 000
1 4 0 3	A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított, sürgős segélyre képzett tartalékalapnak megfelelő saját források	223 000 000		223 000 000
	1 4 0. jogcímcsoport – Részösszeg	77 539 038 876	–2 736 707 563	74 802 331 313
	1 4. alcím – Összesen	77 539 038 876	–2 736 707 563	74 802 331 313

1 4 0.
A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

1 4 0 0.
A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a kölcsöngaranciákra és a sürgős segélyekre képzett tartalékalapoknak megfelelő saját források kivételével

2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összeg
77 093 038 876	–2 736 707 563	74 356 331 313

Megjegyzések

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó mérték – a hitelgarancia tartaléka és a sürgősségi segélyalap nélkül – az adott évre 0,7025 %-ot tesz ki.

Tagállam	2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összegek
Belgium	2 142 729 652	–76 064 253	2 066 665 399
Cseh Köztársaság	603 331 065	–21 417 506	581 913 559
Dánia	1 467 706 095	–52 101 751	1 415 604 344
Németország	16 228 079 554	– 576 076 761	15 652 002 793
Észtország	61 668 390	–2 189 152	59 479 238
Görögország	1 281 346 848	–45 486 229	1 235 860 619
Spanyolország	6 088 311 371	– 216 127 527	5 872 183 844
Franciaország	12 198 190 363	– 433 020 676	11 765 169 687
Írország	916 591 108	–32 537 851	884 053 257
Olaszország	10 106 837 682	– 358 780 242	9 748 057 440
Ciprus	93 443 666	–3 317 135	90 126 531
Lettország	77 863 409	–2 764 054	75 099 355
Litvánia	135 871 642	–4 823 275	131 048 367
Luxemburg	170 486 907	–6 052 074	164 434 833
Magyarország	606 582 598	–21 532 932	585 049 666
Málta	33 650 150	–1 194 539	32 455 611
Hollandia	3 424 367 858	– 121 560 825	3 302 807 033
Ausztria	1 729 670 745	–61 401 173	1 668 269 572
Lengyelország	1 407 962 111	–49 980 915	1 357 981 196
Portugália	1 002 664 926	–35 593 365	967 071 561
Szlovénia	197 651 476	–7 016 383	190 635 093
Szlovákia	252 647 816	–8 968 685	243 679 131
Finnország	1 115 896 755	–39 612 955	1 076 283 800
Svédország	2 087 392 425	–74 099 850	2 013 292 575
Egyesült Királyság	13 662 094 264	– 484 987 455	13 177 106 809
1 4 0 0. tétel – Összesen	77 093 038 876	–2 736 707 563	74 356 331 313

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összeg
3 0	AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET	p.m.	2 736 707 563	2 736 707 563
3 1	AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5), (6) ÉS (9) BEKEZDÉSE ALKALMAZÁSÁNAK EREDMÉNYEKÉNT A KORÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI ÉVEKHEZ VISZONYÍTOTT, A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL ÉS A PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 2	A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (7), (8) ÉS (9) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 3	A TAGÁLLAMOKNAK JUTTATOTT VISSZATÉRÍTÉSEK	p.m.		p.m.
3 4	EGYES TAGÁLLAMOKNAK A BEL- ÉS IGAZSÁGÜGYI SZAKPOLITIKÁBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS	p.m.		p.m.
3 5	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT, A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES SZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.	2 736 707 563	2 736 707 563

3 0. ALCÍM —
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összeg
3 0
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet
3 0 0	Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet	p.m.	2 736 707 563	2 736 707 563
	3 0 0. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.	2 736 707 563	2 736 707 563
3 0 1	Az Európai Mezőgazdasági és Garanciaalap Garanciarészlegéből történő átcsoportosításból származó saját források többlete	p.m.		p.m.
	3 0 1. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
3 0 2	A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete	p.m.		p.m.
	3 0 2. jogcímcsoport – Részösszeg	p.m.		p.m.
	3 0. alcím – Összesen	p.m.	2 736 707 563	2 736 707 563

3 0 0.
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

2005. évi költségvetés	A 4. számú költségvetés módosítása	Új összeg
p.m.	2 736 707 563	2 736 707 563

Megjegyzések

A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 7. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

A költségvetési rendelet 15. cikke kimondja, hogy az egyes pénzügyi évek egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többletről vagy hiányról van-e szó.

Az ilyen bevételekre vagy kiadásokra vonatkozó megfelelő becsléseket a költségvetési eljárás során, és ha szükséges, a költségvetési rendelet 34. cikke szerint benyújtott módosító levél útján kell bevezetni a költségvetésbe. A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.

Az adott pénzügyi év zárszámadása után a becslésekhez képest mutatkozó bármilyen eltérést módosító költségvetés útján vezetik be a következő pénzügyi év költségvetésébe.

A hiány a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatása 27 02 01. tételcsoportjába van bevezetve.