|
2.2.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 26/3 |
A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE
(2004. augusztus 12.)
az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően az egyesült királysági Cumbria-megyében található Calder Hall-i atomerőmű lebontásából keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítási tervéről
(2005/C 26/03)
(csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Az Európai Bizottság 2004. január 27-én az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően általános adatokat kapott az Egyesült Királyság kormányától a Calder Hall-i atomerőmű lebontásából keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítási tervére vonatkozóan.
A Bizottság megállapítja, hogy bár a benyújtott adatok közül néhány minőségi elemzésen alapul, a szakértőcsoport következtetéseket volt képes levonni a rendelkezésre álló információk alapján. A Bizottság azt ajánlja, hogy amint a részletes elemzés lezárul, az Egyesült Királyság hatóságai frissítsék az általános adatokat, lehetővé téve ezáltal a Bizottság számára, hogy szükség esetén konzultálhasson a szakértőcsoporttal.
Az általános adatok, valamint a Bizottság által 2004. április 13-án kért és az Egyesült Királyság hatóságai által 2004. június 1-jén szolgáltatott további információk alapján, valamint a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:
|
a) |
A létesítmény és egy másik tagállambeli legközelebbi pont, jelen esetben Írország, közötti távolság megközelítőleg 180 km. |
|
b) |
A szokásos lebontási műveletek során a folyékony és gáz halmazállapotú kiömlő anyagok kibocsátása nem teszi ki jelentős egészségkárosító hatásnak más tagállamok lakosságát. |
|
c) |
A hulladékkezelésből származó szilárd radioaktív hulladékot nem helyszíni létesítményben tárolják. A nem radioaktív szilárd hulladékok, valamint azok az anyagok, amelyek a kibocsátási szinteknek megfelelnek, a jogszabályi ellenőrzés alól kivonásra kerülnek, és hagyományos hulladékként kerülnek ártalmatlanításra, anyagában történő hasznosításra vagy újrafelhasználásra. Erre az Alapvető Biztonsági Előírásokban meghatározott feltételeknek megfelelően kerül sor (96/29/Euratom irányelv). |
|
d) |
A radioaktív hulladékok nem tervezett, az általános adatokban figyelembe vett típusú és nagyságú baleset miatt bekövetkező kibocsátása esetén annak a mennyiségnek, amely valószínűleg eljut más tagállamok lakosságához, nincs jelentős egészségkárosító hatása. Megállapításra került, hogy míg az Egyesült Királyság számos állammal kétoldalú megállapodásokat kötött a veszélyhelyzeti tervezést illetően, a jelen beadványban a legközelebbi tagállami szomszédjának tekintett Írországgal még nem kötött ilyen megállapodást. Ezt a Bizottság is megállapította egy korábbi beadványban, melyet az Egyesült Királyság hatóságai a 37. cikk alapján készítettek a Thorpban található létesítménnyel kapcsolatosan. Továbbá az is megállapításra került, hogy egy ilyen megállapodás létrehozásán fáradoznak, így ajánlatos az ezirányú erőfeszítések folytatása, valamint a megállapodás mielőbbi sikeres megkötése. |
Összefoglalva, a Bizottság azon a véleményen van, hogy az Egyesült Királyságban a Calder Hall-i atomerőmű lebontásából keletkező bármilyen fajtájú, a szokásos műveletek során vagy az általános adatokban figyelembe vett típusú és nagyságú baleset következtében kijutott radioaktív hulladékra vonatkozó ártalmatlanítási terv végrehajtása nem jár jelentős radioaktív szennyező hatással egy másik tagállam számára egészségügyi szempontból, valamint nem okozza egy másik tagállam vizeinek, talajának vagy légterének szennyeződését.