(1)

Az Európai Tanács 2004. június 17-i és 18-i brüsszeli ülésén határozott arról, hogy Horvátország a tagjelölt ország, és kérte a Bizottságot, hogy készítsen előcsatlakozási stratégiát Horvátország számára, beleértve a szükséges pénzügyi eszközöket.

(2)

Annak érdekében, hogy Horvátország előcsatlakozási támogatásban részesülhessen, kedvezményezettként kell feltüntetni az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtott gazdasági támogatásról szóló, 1989. december 18-i 3906/1989/EGK tanácsi rendeletben (Phare) (1), az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközének létrehozásáról szóló, 1999. június 21-i 1267/99/EK tanácsi rendeletben (ISPA) (2), és a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/99/EK rendeletben (SAPARD) (3).

(3)

Az Európai Közösségek és annak tagállamai, valamint a Horvát Köztársaság közötti 2001. október 29-én aláírt stabilizációs és társulási megállapodás III. címe felkéri Horvátországot, hogy aktívan mozdítsa elő a regionális együttműködést a Nyugat-Balkán országaival.

(4)

A Nyugat-Balkán országainak nyújtott közösségi támogatás regionális vetülete megkülönböztetett figyelmet kap az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó támogatásról szóló, 2000. december 5-i 2666/2000/EK tanácsi rendelet (4) révén (CARDS), a regionális együttműködés előmozdítására tekintettel, és Horvátországnak jogosultnak kell maradnia a regionális vonatkozású projektekben és programokban való részvételre.

(5)

A 2004/648/EK rendelet (5) meghatározza a Horvátországgal létrehozott európai partnerség elveit, prioritásait és feltételeit.

(6)

A délkelet-európai regionális közlekedési törzshálózat fejlesztésére vonatkozó szándéknyilatkozat meg fogja könnyíteni az elsőbbséget élvező intézkedések kiválasztásának folyamatát a páneurópai közlekedési hálózatnak az előcsatlakozási időszakban történő fejlesztésében.

(7)

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet (6) hatályba lépése bizonyos kiigazításokat tesz szükségessé a rendeletekben, hogy a terminológiát és a jelenlegi gyakorlatot összhangba hozzák az említett rendelettel.

(8)

Bár az új tagállamokat ez a rendelet nem említi, a 2003-as csatlakozási okmány 33. cikke értelmében a 3906/1989/EK és az 1267/1999/EK rendeleteket az ámeneti időszakban e tagállamokban is alkalmazni kell.

(9)

A Bizottság elfogadta az 1419/2004/EK rendeletet (7) és a 447/2004/EK rendeletet (8), amelyek a jogi alapot jelentik a SAPARD szerinti intézkedések finanszírozásához, azoknál a kötelezettségvállalásoknál, amelyek teljesítésére a csatlakozás időpontjáig még nem került sor. A Bizottság minden olyan határozata, amely mégis szükségessé válhat e kötelezettségvállalások véglegesítése előtt, és amelyek nem hozhatók meg a két fent említett rendelet alapján, alapulhatnak viszont az 1268/1999/EK rendeleten, annak e rendelet általi módosítását megelőző formájában.

(10)

A 3906/89/EGK, az 1267/1999/EK, az 1268/1999/EK és a 2666/2000/EK rendeleteket ennek megfelelően módosítani kell,

1.

A 3. cikk a következőképpen módosul:

2.

A 8. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

(*)   HL L 248., 2002.9.16., 1. o."

3.

A mellékletben szereplő felsorolás helyébe a következő felsorolás lép:

1.

Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

2.

A 3. cikk vége következő albekezdéssel egészül ki:

„A fentiek ellenére Horvátországnak a 2005-től 2006-ig terjedő időszakban közösségi támogatást kell nyújtani.”

3.

A 4. cikk vége következő albekezdéssel egészül ki:

„E cikk első és második mondatától eltérve, az ezen eszköz szerinti, Horvátországnak 2005-re és 2006-ra biztosított előirányzatot a Bizottság határozza meg, miután értékelte ennek a kedvezményezett országnak az igazgatási felvevőképességét és a csatlakozással összefüggő beruházási szükségleteit.”

4.

A 9. cikk (1) bekezdése a) pontjában a „2000. január 1-jétől, de legkésőbb 2002. január 1-jére” szavakat törölni kell.

1.

Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

2.

A 4. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az első albekezdéstől eltérve, Horvátország esetében a terv – az első albekezdésben meghatározottakkal azonos feltételek mellett – legfeljebb két évre vonatkozhat a 2005. évtől számítva.”

3.

Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Horvátország esetében azonban a vonatkozó programról nem kell félidős értékelést készíteni.”

4.

A 7. cikk a következőképpen módosul:

5.

A 11. cikk a következőképpen módosul:

„A 7. cikk (2) bekezdésének végrehajtásához, a rendelkezésére álló forrásokat a Bizottság osztja el a felvételt kérő országok között. Három hónapon belül az arról szóló hatá rozat meghozatalát követően, hogy egy ország jogosult az e rendelet alapján nyújtott támogatásra, a Bizottság minden egyes felvételt kérő országokkal közli a folyamatban lévő pénzügyi tervre szóló, az adott országra vonatkozó indikatív pénzügyi előirányzatról hozott határozatát.”

1.

Az 1. cikk (1) bekezdésének vége a következő mondattal egészül ki:

„2005-től Horvátország kedvezményezett országként csak a 2. cikk (2) bekezdésében leírt, regionális vonatkozású projektekre és programokra jogosult. Az előző mondat ellenére, Horvátország jogosult marad az 1999/311/EK határozat szerinti projektekre és programokra.”

2.

A 7. cikk a következőképpen módosul: