|
16.10.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 317/23 |
A BIZOTTSÁG 1796/2004/EK RENDELETE
(2004. október 15.)
a Franciaország tengerentúli megyéi gabonafélékkel és feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekkel történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegekről és Madeira növényi olajokkal, feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekkel, tej és tejtermékekkel és sertéshússal történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegekről szóló 14/2004/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) (1) rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 3. cikkének (6) bekezdésére,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A legtávolabb eső régióknak bizonyos alapvető, emberi fogyasztásra, feldolgozásra és mezőgazdasági inputanyagként való felhasználásra szánt termékekkel, valamint élő állattal és tojással történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegekről és közösségi támogatásról szóló 2003. december 30-i 14/2004/EK tanácsi rendelet az 1452/2001/EK, 1453/2001/EK és 1454/2001/EK tanácsi rendeletnek (3) megfelelően meghatározta az előzetes ellátási mérlegeket és a közösségi támogatást. |
|
(2) |
A Franciaország tengerentúli megyéi gabonafélékkel és feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekkel történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegek és Madeira növényi olajokkal, feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekkel, teljes tejporral és sajttal, valamint sertéshússal történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegek végrehajtásának jelenlegi állása szerint a fent említett termékekkel való ellátásra meghatározott mennyiségek nem elégítik ki az előre be nem tervezett magasabb keresletet. |
|
(3) |
Ennélfogva a fent említett termékek mennyiségét az érintett legtávolabb eső régiók tényleges szükségleteihez kell igazítani. |
|
(4) |
A 14/2004/EK rendelet elfogadásakor a II. melléklet I. részében hiba csúszott a Franciaország tengerentúli megyéinek szánt tenyészlovak KN-kódjába. Ez a hiba most kijavításra kerül. |
|
(5) |
A 14/2004/Ek rendeletet ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
|
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 14/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
az I. melléklet 1. és 3. részét felváltja a jelen rendelet I. mellékletének szövege. |
|
2. |
a III. melléklet 3., 4., 6. és 8. részét felváltja a jelen rendelet II. mellékletének szövege. |
2. cikk
A 14/2004/EK rendelet II. melléklet 1. részében a tenyészlovak KN-kódja a következőképpen módosul:
|
|
„0101 11 00” helyett : „0101 10 10”. |
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
A 2. cikket 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben 2004. október 15-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 198., 2001.7.21., 11. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 305., 2004.10.1., 1. o.).
(2) HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
(3) HL L 3., 2004.1.7., 6. o. Az 1232/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 234., 2004.7.3, 5. o.).
I. MELLÉKLET
„1. Rész
Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények, szárított takarmány
A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
|
Megye |
Megnevezés |
KN-kód |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
||||
|
Guadeloupe |
közönséges búza, árpa, kukorica és maláta |
1001 90, 1003 00, 1005 90 és 1107 10 |
55 000 |
— |
42 |
|
|
Guyana |
közönséges búza, árpa, kukorica, takarmányozásra szánt termékek és maláta |
1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 és 1107 10 |
6 445 |
— |
52 |
|
|
Martinique |
közönséges búza, árpa, kukorica, durva őrlemény és dara kemény búzából, zab és maláta |
1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 és 1107 10 |
52 000 |
— |
42 |
|
|
Réunion |
közönséges búza, árpa, kukorica és maláta |
1001 90, 1003 00, 1005 90 és 1107 10 |
178 000 |
— |
48 |
|
„3. Rész
Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
|
Megnevezés |
KN-kód |
Megye |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
||||
|
Feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is |
ex 2007 |
Összes |
45 |
— |
395 |
— |
|
Feldolgozásra szánt, más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcspép, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is |
ex 2008 |
Francia Guyana |
650 |
— |
586 |
— |
|
Guadeloupe |
|
— |
408 |
— |
||
|
Martinique |
|
— |
408 |
— |
||
|
Réunion |
|
— |
456 |
— |
||
|
Feldolgozásra szánt sűrített gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is |
ex 2009 |
Francia Guyana |
350 |
|
727 |
|
|
Martinique |
|
— |
311 |
|||
|
Réunion |
|
— |
311 |
|
||
|
Guadeloupe |
|
— |
311 |
|
||
(1) Az összeg megegyezik az 1501/95/EK bizottsági rendelet (HL L 147., 1995.6.30., 7. o.) 7. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.”
(2) Az összeg megegyezik a 2201/96/EK bizottsági rendelet 16. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).”
II. MELLÉKLET
„3. Rész
Növényi olajok
A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
MADEIRA
|
Megnevezés |
KN-kód |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Növényi olajok (az olívaolaj kivételével): |
|
|
|
|
|
|
— Növényi olaj: |
1507-től 1516-ig (1) |
2 700 |
52 |
70 |
|
|
Olívaolaj: |
|
|
|
|
|
|
— Szűz olívaolaj |
1509 10 90 |
|
|
|
|
|
vagy |
|
500 |
52 |
— |
|
|
— Olívaolaj |
1509 90 00 |
|
|
— |
|
AZORI-SZIGETEK
|
Megnevezés |
KN-kód |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Olívaolaj: |
|
|
|
|
|
|
— Szűz olívaolaj |
1509 10 90 |
400 |
68 |
87 |
|
|
vagy |
vagy |
|
|
|
|
|
— Olívaolaj |
1509 90 00 |
|
|
|
|
„4. Rész
Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
MADEIRA
|
Megnevezés |
KN-kód |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcspüré, gyümölcskrém, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: |
|
|
|
|
|
|
— Nem homogenizált, citrusfélétől eltérő gyümölcsöt tartalmazó készítmények |
2007 99 |
100 |
73 |
91 |
— |
|
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is: |
|
760 |
168 |
186 |
— |
|
— ananász |
2008 20 |
|
|
|
|
|
— körte |
2008 40 |
|
|
|
|
|
— cseresznye és meggy |
2008 60 |
|
|
|
|
|
— őszibarack |
2008 70 |
|
|
|
|
|
— egyéb, beleértve a keverékeket, a 2008 19 alszám alá tartozók kivételével |
|
|
|
|
|
|
— keverékek |
2008 92 |
|
|
|
|
|
— a pálmarügytől és a keverékektől eltérő |
2008 99 |
|
|
|
|
|
Feldolgozásra szánt sűrített gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is |
ex 2009 |
130 |
|
186 |
|
AZORI-SZIGETEK
|
Megnevezés |
KN-kód |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Feldolgozásra szánt sűrített gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is |
ex 2009 |
100 |
|
186” |
|
„6. Rész
Tej és tejtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
MADEIRA
|
Megnevezés |
KN-kód |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III (4) |
|||
|
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélkül (5) |
0401 |
12 000 |
48 |
66 |
|
|
Sovány tejpor (5) |
ex 0402 |
500 |
48 |
66 |
|
|
Zsíros tejpor (5) |
ex 0402 |
530 |
48 |
66 |
|
|
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (5) |
ex 0405 |
1 000 |
84 |
102 |
|
|
Sajt (5) |
0406 |
1 700 |
84 |
102 |
|
„8. Rész
Sertéshúságazat
A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
MADEIRA
|
Megnevezés |
Kód (7) |
Mennyiség (tonna) |
Támogatás (EUR/tonna) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva: |
ex 0203 |
2 800 |
|
|
— |
|
— egész vagy fél, |
020311109000 |
|
95 |
113 |
|
|
— comb és részei |
020312119100 |
|
143 |
161 |
|
|
— lapocka és részei |
020312199100 |
|
95 |
113 |
|
|
— elülső részek |
020319119100 |
|
95 |
113 |
|
|
— tarja, karaj és részei |
020319139100 |
|
143 |
161 |
|
|
— oldalas és dagadó és részei |
020319159100 |
|
95 |
113 |
|
|
— más részek, csont nélkül |
020319559110 |
|
176 |
194 |
|
|
— más részek, csont nélkül |
020319559310 |
|
176 |
194 |
|
|
— egész vagy fél, |
020321109000 |
|
95 |
113 |
|
|
— comb és részei |
020322119100 |
|
143 |
161 |
|
|
— lapocka és részei |
020322199100 |
|
95 |
113 |
|
|
— elülső részek |
020329119100 |
|
95 |
113 |
|
|
— tarja, karaj és részei |
020329139100 |
|
143 |
161 |
|
|
— oldalas és dagadó és részei |
020329159100 |
|
95 |
113 |
|
|
— más részek, csont nélkül |
020329559110 |
|
176 |
194 |
|
(1) Kivéve 1509 és 1510.
(2) Az összeg megegyezik az 136/66/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.
(3) Az összeg megegyezik az 136/66/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.”
(4) Eltérő rendelkezés hiányában EUR/100 kg nettó tömegre.
(5) Az érintett termékek és a vonatkozó lábjegyzetek megegyeznek az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerinti export-visszatérítéseket meghatározó bizottsági rendelet alá tartozókkal (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.).
(6) Az összeg megegyezik az 1255/1999/EK bizottsági rendelet 31. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével. Amennyiben az 1255/1999/EK bizottsági rendelet 31. cikke szerint nyújtott visszatérítés összege differenciált, a 800/1999/EK bizottsági rendelet 2. cikk 1. bekezdés e) és 1) pontja szerint (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.), az összeg az export-visszatérítési nómenklatúra azonos kódja alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítés legmagasabb összegével egyezik meg [3846/87/EK rendelet, HL L 366., 1987.12.24., 1. o.].
Mindamellett a 2571/97/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1997.12.20., 3. o.) keretében megítélt vajat illetően az összeg a II. oszlopban szerepel.”
(7) A termékkódokat és a lábjegyzeteket a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
(8) Az összeg megegyezik az adott esetben a 2759/75/EGK rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 1. o.) 13. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.”