24.7.2004

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 250/9

A BIZOTTSÁG 1351/2004/EK RENDELETE

(2004. július 23.)

a 327/98/EK rendelet értelmében 2004 júliusának első tíz munkanapja során benyújtott, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek kibocsátásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIII. cikkének megfelelően Thaifölddel folytatott konzultációk eredményéről szóló, 1996. május 13-i 96/317/EK tanácsi határozatra (2),

tekintettel a rizs és a tört rizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és igazgatásának szabályozásáról szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 327/98/EK rendelet alapján 2004 júliusának első tíz munkanapja során benyújtott és a Bizottságnak bejelentett, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek alapján az engedélyeket a kérelmekben megjelölt, az e rendelet mellékletében foglalt százalékos arányban csökkentett – mennyiségekre kell kiadni.

(2) A következő részletre átvitt mennyiségeket a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. július 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

(1) HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

(2) HL L 122., 1996.5.22., 15. o.

(3) HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2296/2003/EK rendelettel (HL L 340., 2003.12.24., 35. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

A 2004. júliusi részlet keretében igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentési arányok és a következő részletre átvitt mennyiségek:

a) Az 1006 30 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizs

Származási országok	Százalékos csökkentési arány a 2004. júliusi részletre	A 2004. szeptemberi részletre átvitt mennyiség (tonna)
Amerikai Egyesült Államok	0 (1)	4 550,994
Thaiföld	0 (1)	2 917,934
Ausztrália	0 (1)	252
Egyéb származási országok	—	—

b) Az 1006 20 KN-kód alá tartozó előhántolt rizs

Származás	Százalékos csökkentési arány a 2004. júliusi részletre	A 2004. szeptemberi részletre átvitt mennyiség (tonna)
Amerikai Egyesült Államok	0 (1)	390
Thaiföld	0 (1)	5,023
Ausztrália	0 (1)	10 083
Egyéb származási országok	—	—

(1) A kérelemben feltüntetett mennyiségre kiadott engedély.