9.7.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/33

(1)

A 838/2004/EK bizottsági rendelet (2) a 2004. május 1. és december 31. közötti időszakra 300 000 tonnában állapította meg az új tagállamok banánimportja vonatkozásában rendelkezésre álló kiegészítő kontingenst, amelyből 249 000 tonna a hagyományos, 51 000 tonna a nem hagyományos piaci szereplők részére áll rendelkezésre.

(2)

A 414/2004/EK rendelet 6. cikke, vagy a tagállamok által a csatlakozás előtt e céllal hozott nemzeti szabályok alkalmazásában a piaci szereplők által benyújtott igazoló dokumentumok és bizonylatok ellenőrzésének és vizsgálatának lefolytatásáig a 838/2004/EK rendelet 5., 6. és 7. cikke előírta, hogy minden piaci szereplő részére, az esettől függően, ideiglenes referenciamennyiséget vagy allokációt kell megállapítani, amely lehetővé teszi behozatali engedélyek kibocsátását a kiegészítő kontingens első részletére május elején. E célkitűzés figyelembevételével a 839/2004/EK rendelet (3) rögzítette a piaci szereplőkre vonatkozó egyedi ideiglenes mennyiségek megállapításához szükséges kiigazítási együtthatókat.

(3)

A fenti ellenőrzési műveletek befejezése után, a módosított 838/2004/EK rendelet 6. és 7. cikkének alapján meg kell határozni a szükséges kiigazítási együtthatókat annak érdekében, hogy az illetékes nemzeti hatóságok rögzíthessék a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi referenciamennyiségeket és a nem hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi allokációkat a 2004. május 1. és december 31. közötti időszakra.

(4)

A nemzeti hatóságok által adott tájékoztatás alapján a hagyományos piaci szereplők egyedi referenciamennyiségének összege 574 641,499 tonna, a nem hagyományos piaci szereplők egyedi allokáció kérelmeinek összege 203 401,506 tonna.

(5)

Következésképp a kiegészítő kontingens és a tagállami tájékoztatás függvényében rögzíteni kell a fent említett kiigazítási együtthatókat. Ahhoz, hogy a piaci szereplők 2004. júliusában időben benyújthassák engedélykérelmeiket a második részletre, a jelen rendelet rendelkezéseinek azonnal hatályba kell lépniük.

a)

a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi referenciamennyiségre alkalmazandó, a hivatkozott rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható 0,64964;

b)

a nem hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi allokációra alkalmazandó, a hivatkozott rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható 0,25073.