2.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 233/3 |
A TANÁCS 1223/2004/EK RENDELETE
(2004. június 28.)
az 1228/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek egyes rendelkezések Szlovéniára való alkalmazásának időpontja tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésre és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmányra és az Európai Unió alapszerződéseinek kiigazítására és különösen annak 57. cikkére,
tekintettel Szlovénia kérelmére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
A villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló, 2003. június 26-i 1228/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) célja a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelmére vonatkozó tisztességes szabályok meghatározása. Az említett rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni. |
(2) |
Az 1228/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a szűk hálózati keresztmetszet problémáira megkülönböztetéstől mentes piaci alapú megoldásokat kell alkalmazni, amelyek hatékony gazdasági jelzésekkel szolgálnak a piaci szereplők és az érintett átvitelirendszer-üzemeltetők számára. |
(3) |
Az 1228/2003/EK rendelethez csatolt mellékletben szereplő, a nemzeti hálózatok közötti rendszerösszekötők rendelkezésére álló átviteli kapacitás felosztására és kezelésére vonatkozó iránymutatásokban olyan szabályok találhatók, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az említett rendelet 6. cikke (1) bekezdésében található általános elvekhez. |
(4) |
Szlovénia átmeneti időszakot kért az ezen rendelet 6. cikkének (1) bekezdése és az említett iránymutatásokban foglalt vonatkozó rendelkezések alkalmazására vonatkozóan 2007. július 1-jéig. |
(5) |
Szlovénia bebizonyította, hogy átmeneti időszak nélkül az Ausztriából importált elektromos áram magasabb árai egyes nagy energiafelhasználású szlovén iparágakat, az Olaszországba történő exportértékesítésből befolyó alacsonyabb bevételek pedig egyes villamosenergia-termelőket hátrányosan befolyásolnának. Ez a helyzet akadályozná a szerkezetátalakításban, illetőleg az energiatermelésre alkalmazandó közösségi vívmányoknak való megfelelésben érdekelt iparágak jelenlegi erőfeszítéseit. |
(6) |
Szlovénia érvei indokolják az eltérést. Továbbá a két érintett rendszerösszekötő alacsony rendszerösszekötő kapacitása miatt, s mivel ez a helyzet 2007. július 1-jéig nagy valószínűséggel nem változik, az ilyen eltérésnek a belső piacra gyakorolt hatása elenyésző. |
(7) |
Az eltérést arra kell korlátozni, ami Szlovénia kérelme alapján feltétlenül szükséges. Ezért az csak a szlovén átvitelirendszer-üzemeltetők által kiosztott rendszerösszekötő kapacitásra terjedhet ki, és csak annyiban alkalmazható, amennyiben ez a kapacitás nem haladja meg a rendelkezésre álló teljes kapacitás felét. |
(8) |
Az 1228/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1228/2003/EK rendelet 15. cikke a következő albekezdéssel egészül ki:
„A Szlovénia és a környező tagállamok közötti rendszerösszekötőkre vonatkozóan a melléklet »Általános« című fejezetében található 6. cikk (1) bekezdését, csakúgy, mint az 1–4. szabályokat 2007. július 1-jétől kell alkalmazni. Ezt a bekezdést csak a szlovén átvitelirendszer-üzemeltetők által kiosztott rendszerösszekötő kapacitásra kell alkalmazni, és csak annyiban, amennyiben ez a kapacitás nem haladja meg a rendelkezésre álló teljes rendszerkapacitás felét.”
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
E rendelet 2004. július 1-jétől alkalmazandó.
E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2004. június 28-án.
a Tanács részéről
M. CULLEN
az elnök
(1) HL L 176., 2003.7.15., 1. o.