Hivatalos Lap L 113 , 20/04/2004 o. 0008 - 0013
A Bizottság 730/2004/EK rendelete (2004. április 19.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésre, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta és Lengyelország csatlakozási okmányára, és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet [1] 2. cikke tagállamonként rögzíti a mezőgazdasági számviteli információs hálózat adatfelvételi körébe tartozó adatszolgáltató üzemekre vonatkozó gazdasági küszöbértéket. (2) Az egyes tagállamokban az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete határozza meg; (3) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta és Lengyelország (a továbbiakban: az új tagállamok) csatlakozására tekintettel meg kell határozni az új tagállamokra vonatkozó gazdasági küszöbértéket és az új tagállamokban az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát; (4) Meg kell határozni az új tagállamokra vonatkozó első jóváhagyott kiválasztási tervek benyújtásának határidejét; (5) Az 1859/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: "2. cikk A 2004-es számviteli év (egy 12 egymást követő hónapból álló időszak, amely 2004. január 1-je és július 1-je között kezdődik) és a későbbi számviteli évek tekintetében a 79/65/EGK rendelet 4. cikkében említett gazdasági küszöbérték a következő: –Belgium: | 16 EUME | –Cseh Köztársaság: | 4 EUME | –Dánia: | 8 EUME | –Németország: | 8 EUME | –Észtország: | 2 EUME | –Görögország: | 2 EUME | –Spanyolország: | 2 EUME | –Franciaország: | 8 EUME | –Írország: | 2 EUME | –Olaszország: | 4 EUME | –Ciprus: | 1 EUME | –Lettország: | 2 EUME | –Litvánia: | 2 EUME | –Luxemburg: | 8 EUME | –Magyarország: | 2 EUME | –Málta: | 8 EUME | –Hollandia: | 16 EUME | –Ausztria: | 8 EUME | –Lengyelország: | 2 EUME | –Portugália: | 2 EUME | –Szlovénia: | 2 EUME | –Szlovákia: | 6 EUME | –Finnország: | 8 EUME | –Svédország: | 8 EUME | –Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): | 16 EUME | –Egyesült Királyság (csak Észak-Írország tekintetében): | 8 EUME" | 2. az 5. cikk a következő albekezdéssel egészül ki: "A Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak a 2004-es számviteli évre vonatkozó kiválasztási tervüket 2004. november 30-ig kell megküldeniük a Bizottságnak." 3. a rendelet I. mellékletét az e rendelethez csatolt melléklet szövege váltja fel. 2. cikk Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződéssel együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2004-es számviteli évtől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban Kelt Brüsszelben, 2004. április 19-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 205., 1982.7.13., 5. o. A legutóbb a 659/2004/EK rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 95. o.) módosított rendelet. -------------------------------------------------- MELLÉKLET MELLÉKLET Hivatkozási szám | Körzet megnevezése | Adatszolgáltató üzemek száma | BELGIUM 341 | Vlaanderen | 600 | 342 | Bruxelles-Brussel | – | 343 | Wallonie | 400 | Belgium összesen: | 1000 | 745 | CSEH KÖZTÁRSASÁG | 1300 | 370 | DÁNIA | 2000 | NÉMETORSZÁG 010 | Schleswig-Holstein | 500 | 020 | Hamburg | 40 | 030 | Niedersachsen | 800 | 040 | Bremen | – | 050 | Nordrhein-Westfalen | 660 | 060 | Hessen | 370 | 070 | Rheinland-Pfalz | 480 | 080 | Baden-Württemberg | 620 | 090 | Bayern | 960 | 100 | Saarland | 70 | 110 | Berlin | – | 112 | Brandenburg | 180 | 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 130 | 114 | Sachsen | 220 | 115 | Sachsen-Anhalt | 140 | 116 | Thüringen | 130 | Németország összesen: | 5300 | 755 | ÉSZTORSZÁG | 500 | GÖRÖGORSZÁG 450 | Macedónia – Trákia | 2000 | 460 | Ipirosz – Peloponnészosz – Jón-szigetek | 1350 | 470 | Thesszália | 700 | 480 | Sterea Ellas – Égei-szigetek – Kréta | 1450 | Görögország összesen: | 5500 | SPANYOLORSZÁG 500 | Galícia | 800 | 505 | Asturias | 350 | 510 | Cantabria | 230 | 515 | País Vasco | 310 | 520 | Navarra | 430 | 525 | La Rioja | 290 | 530 | Aragón | 640 | 535 | Cataluña | 870 | 540 | Baleares | 270 | 545 | Castilla y León | 1230 | 550 | Madrid | 270 | 555 | Castilla-La Mancha | 870 | 560 | Comunidad Valenciana | 700 | 565 | Murcia | 530 | 570 | Extremadura | 590 | 575 | Andalucía | 1470 | 580 | Canarias | 250 | Spanyolország összesen: | 10100 | FRANCIAORSZÁG 121 | Île-de-France | 95 | 131 | Champagne-Ardenne | 260 | 132 | Picardie | 230 | 133 | Haute-Normandie | 145 | 134 | Centre | 350 | 135 | Basse-Normandie | 215 | 136 | Bourgogne | 285 | 141 | Nord-Pas-de-Calais | 305 | 151 | Lorraine | 215 | 152 | Alsace | 160 | 153 | Franche-Comté | 200 | 162 | Pays de la Loire | 440 | 163 | Bretagne | 475 | 164 | Poitou-Charentes | 325 | 182 | Aquitaine | 425 | 183 | Midi-Pyrénées | 430 | 184 | Limousin | 195 | 192 | Rhône-Alpes | 360 | 193 | Auvergne | 320 | 201 | Languedoc-Roussillon | 340 | 203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 | 204 | Corse | 60 | Franciaország összesen: | 6100 | 380 | ÍRORSZÁG | 1300 | OLASZORSZÁG 221 | Valle d'Aosta | 367 | 222 | Piemonte | 1110 | 230 | Lombardia | 917 | 241 | Trentino | 404 | 242 | Alto Adige | 404 | 243 | Veneto | 1589 | 244 | Friuli-Venezia Giulia | 795 | 250 | Liguria | 590 | 260 | Emilia-Romagna | 914 | 270 | Toscana | 620 | 281 | Marche | 951 | 282 | Umbria | 668 | 291 | Lazio | 931 | 292 | Abruzzo | 882 | 301 | Molise | 445 | 302 | Campania | 748 | 303 | Calabria | 911 | 311 | Puglia | 1013 | 312 | Basilicata | 1138 | 320 | Sicilia | 1350 | 330 | Sardegna | 1253 | Olaszország összesen: | 18000 | 740 | CIPRUS | 500 | 770 | LETTORSZÁG | 1000 | 775 | LITVÁNIA | 1000 | 350 | LUXEMBURG | 300 | MAGYARORSZÁG 760 | Közép-Magyarország | 160 | 761 | Közép-Dunántúl | 190 | 762 | Nyugat-Dunántúl | 230 | 763 | Dél-Dunántúl | 260 | 764 | Észak-Magyarország | 210 | 765 | Észak-Alföld | 380 | 766 | Dél-Alföld | 470 | Magyarország összesen: | 1900 | 780 | MÁLTA | 500 | 360 | HOLLANDIA | 1500 | 660 | AUSZTRIA | 2000 | LENGYELORSZÁG 785 | Pomorze és Mazury | 1640 | 790 | Wielkopolska és Śląsk | 3980 | 795 | Mazowsze és Podlasie | 5060 | 800 | Małopolska és Pogórze | 1420 | Lengyelország összesen: | 12100 | PORTUGÁLIA 610 | Entre Douro e Minho e Beira Litoral | 980 | 620 | Trás-os-Montes e Beira Interior | 560 | 630 | Ribatejo e Oeste | 650 | 640 | Alentejo e Algarve | 460 | 650 | Açores e Madeira | 350 | Portugália összesen: | 3000 | 820 | SZLOVÉNIA | 900 | 810 | SZLOVÁKIA | 600 | FINNORSZÁG 670 | Etelä-Suomi | 581 | 680 | Sisä-Suomi | 272 | 690 | Pohjanmaa | 277 | 700 | Pohjois-Suomi | 170 | Finnország összesen: | 1300 | SVÉDORSZÁG 710 | Dél- és közép-svédországi síkságok | 600 | 720 | Erdőművelés, illetve vegyesen föld- és erdőművelés alá vont dél- és közép-svédországi területei | 295 | 730 | Észak-svédországi területek | 105 | Svédország összesen: | 1000 | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 411 | England – North Region | 420 | 412 | England – East Region | 650 | 413 | England – West Region | 430 | 421 | Wales | 300 | 431 | Scotland | 380 | 441 | Northern Ireland | 320 | Egyesült Királyság összesen: | 2500 | --------------------------------------------------