28.12.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 381/80

(1)

Az EK és Chile között létrejött, az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedéseknek az állatokkal, állati termékekkel, növényekkel, növényi termékekkel és egyéb árucikkekkel folytatott kereskedelemre és az állatjólétre való alkalmazásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: „a megállapodás”) – tekintettel az állatjólét jelentőségére és ennek állat-egészségügyi vonatkozására – célként tűzi ki az állatjóléti előírások kidolgozását, valamint ezen előírások megvizsgálását, a nemzetközi előírásokkal foglalkozó illetékes szervezetek által tett előrelépések figyelembevételével. A megállapodás IC. függeléke szerint azt különösen az állatok elkábításával és leölésével kapcsolatos állatjóléti előírások kidolgozására kell alkalmazni.

(2)

A megállapodásban szereplő közös irányítóbizottság által létrehozott, az állatjóléttel foglalkozó különmunkacsoport a megállapodás célkitűzéseinek hatékonyabb elérése érdekében arra a következtetésre jutott, hogy hasznos lenne a tudományos szakvéleményről szóló információcsere megvalósítása, valamint a két fél tudományos szakemberei között aktív kapcsolatok létrehozása.

(3)

2004 novemberében a chilei Mezőgazdasági Minisztérium és az Európai Bizottság chilei Delegációja nemzetközi szemináriumot szervez Santiagoban (Chile) az állatjólétről azzal a céllal, hogy elősegítse a megállapodásnak az állatjóléti előírások területén megvalósuló közös megegyezésre vonatkozó célkitűzését.

(4)

A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösség magára vállalja a Közösség állat-egészségügyi jogszabályainak kidolgozásához, valamint az állat-egészségügyi oktatás vagy továbbképzés fejlesztéséhez szükséges műszaki és tudományos intézkedéseket.

(5)

A Közösség azon kötelezettségével összhangban, hogy közösségi politikái megfogalmazása és végrehajtása során teljes figyelmet kell fordítania az állatjóléti követelményekre, illetve a megállapodás azon céljával egyetértésben, hogy a felek az állatok védelmére irányuló állatjóléti előírásokkal kapcsolatosan közös megegyezésre jussanak, helyénvaló, hogy a Közösség támogassa az említett szeminárium megszervezését, melynek eredménye elősegíti a Közösség állat-egészségügyi jogszabályainak, illetve állat-egészségügyi oktatásának vagy továbbképzésének e kérdéskörben való továbbfejlesztését.

(6)

Tekintettel az állat-egészségügyi oktatásnak vagy továbbképzésnek az állatjólét területén való továbbfejlesztésére, helyénvaló, hogy a nyitott ajánlati felhívás keretében megszervezendő szeminárium eredményeinek közzétételével és terjesztésével a Közösség támogatást nyújtson – beleértve a szeminárium tudományos eljárásainak terjesztéséből és közzétételéből fakadó költségek fedezését.

(7)

Helyénvaló, hogy a fent említett pénzügyi támogatás kifizetését a szeminárium egyik szervezője, az Európai Bizottság chilei Delegációja koordinálja.

(8)

A Közösség számára a szeminárium megszervezésének támogatásához szükséges pénzügyi forrásokat ezért a tervezett szeminárium eredményes végrehajtásától függően kell bevonni és kell odaítélni.

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,