|
6.11.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 332/15 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. október 21.)
az Andorrai Hercegséggel való monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodásról szóló tárgyalások megnyitásáról
(2004/750/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Andorrai Hercegséggel való monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodásról kialakítandó közösségi álláspontról szóló, 2004. május 11-i 2004/548/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 8. cikkére,
tekintettel a Bizottság ajánlására (2),
tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (3),
mivel:
|
(1) |
Az Andorrai Hercegséggel (a továbbiakban: „Andorra”) a monetáris ügyekre vonatkozó megállapodásról szóló tárgyalások megnyitásának előfeltétele a szükséges feltételek teljesülése. A feltételek között szerepelnie kell a megtakarításokból származó jövedelem adóztatásáról szóló megállapodás szerződő felek általi előzetes parafálásának, valamint Andorra kötelezettségvállalásának arról, hogy a megállapodást a Közösséggel közösen megállapított időpontig megerősíti. |
|
(2) |
Andorra és a Bizottság 2004. július 1-jén parafálták azt a megállapodást, amely rendelkezik a kamatozó megtakarítási formákból eredő jövedelmek adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben (4) meghatározott intézkedésekkel egyenértékű lépésekről. |
|
(3) |
Az Andorrának az Európai Közösség mellé rendelt nagykövetétől származó 2004. július 1-jei szóbeli jegyzék értelmében Andorra kötelezettségvállalást tett arra, hogy a megállapodást 2005. április 30-ig megerősíti. Ez a határidő elfogadható a Közösség számára. |
|
(4) |
Amennyiben Andorra a megegyezés szerinti időpontig nem erősíti meg a megtakarításból származó jövedelem adóztatásáról szóló megállapodást, az a monetáris megállapodásról folytatott tárgyalások felfüggesztését eredményezi mindaddig, amíg a megerősítésre sor nem kerül, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A monetáris ügyekről az Andorrai Hercegséggel folytatandó tárgyalások megnyitásának szükséges feltételei az Andorrai Hercegséggel való monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodásról kialakítandó közösségi álláspontról szóló 2004/548/EK tanácsi határozat 8. cikkében rögzítettek szerint teljesültek.
A Bizottság értesíti az Andorrai Hercegséget a Közösségnek a monetáris kérdésekről szóló megállapodás megkötését illető készségéről, továbbá a megállapodásra vonatkozó tárgyalásokat javasol.
Kelt Luxembourgban, 2004. október 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. ZALM
(1) HL L 244., 2004.7.16., 47. o.
(2) HL C 244., 2004.10.1., 19. o.
(3) HL C 256, 2004.10.16., 9. o.
(4) HL L 157., 2003.6.26., 38. o.