A Tanács 527/2003/EK rendelete

(2003. március 17.)

az 1493/1999/EK rendeletben nem meghatározott borászati eljárásokkal kezelt egyes Argentínából importált borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatának és értékesítésének engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 45. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi, hogy a közösségi szabályok által nem engedélyezett borászati eljárásokkal kezelt importált termékekre eltéréseket fogadjanak el.

(2) Az Argentína területén előállított boroknak almasav hozzáadásával növelhetik savtartalmát, amely egy olyan borászati eljárás, amelyet a közösségi szabályok nem engedélyeznek.

(3) A Bizottság által képviselt Közösség és Argentína között jelenleg is folynak a tárgyalások egy borkereskedelmi megállapodásról. A tárgyalások során külön kitérnek a Felek által alkalmazott borászati eljárásokra és a földrajzi jelzések védelmére.

(4) A tárgyalások lefolytatásának megkönnyítése érdekében a tárgyalások eredményeként létrejövő megállapodás hatálybalépéséig, legkésőbb azonban 2003. szeptember 30-ig átmenetileg engedélyezni kell az Argentína területén előállított és a Közösségbe importált borok almasav hozzáadásával történő kezelését lehetővé tevő eltérést.

(5) Almasavat tartalmazó argentin borok már jelen vannak a Közösség területén, ezért ki kell terjeszteni e borokra is az eltérés alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Az 1493/1999/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 220410, a 220421, 220429 és a 22043010 KN-kód alá tartozó és Argentína területén szüretelt szőlőből ugyancsak Argentína területén előállított olyan termékek, amelyekhez az előállítási folyamat során az argentin rendelkezésekkel összhangban almasavat adtak, a Közösség területén közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatják vagy értékesíthetik.

Ez az engedély azonban csak annak a borkereskedelmi megállapodásnak a hatálybalépéséig, és legkésőbb 2003. szeptember 30-ig érvényes, amelyről most folynak a tárgyalások Argentínával, és amely kitér különösen a borászati eljárásokra és a földrajzi jelzések védelmére.

Ez az engedély kiterjed azokra az e bekezdésben említett argentin borokra is, amelyeket 2001. január 1-jétől kezdődően importáltak a Közösségbe.

(2) A tagállamok nem tilthatják meg az Argentína területén szüretelt szőlőből ugyancsak Argentína területén előállított borok közvetlen emberi fogyasztásra történő kínálatát és értékesítését az adott országban hatályos rendelkezésekkel összhangban azon az alapon, hogy hozzáadott almasavat tartalmaznak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Drys

[1] HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel (HL L 345., 2001.12.29., 10. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------