Hivatalos Lap L 254 , 08/10/2003 o. 0011 - 0013
A Bizottság 2003/91/EK irányelve (2003. október 6.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2003/61/EK irányelvvel [1] módosított, a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 7. cikke (2) bekezdése a) és b) pontjára, mivel: (1) A 2002/8/EK irányelvvel [3] módosított, a zöldségek fajtáinak vizsgálata során alkalmazott jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról szóló, 1972. április 14-i 72/168/EGK bizottsági irányelv [4] a fajtáknak az egyes tagállamok fajtajegyzékébe való felvételre irányuló hivatalos elfogadása céljából megállapította a különböző fajok vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzőket, valamint a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményeit. (2) Az egyes fajok tekintetében végzett fajtavizsgálatok feltételeire vonatkozó vizsgálati iránymutatásokat a legutóbb az 1650/2003/EK rendelettel [5] módosított, a közösségi növényfajta-oltalomról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelettel [6] létrehozott Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa adta ki. (3) A fajtavizsgálatok feltételeinek megállapításáról szóló vizsgálati iránymutatások nemzetközi szinten is léteznek. Ilyen vizsgálati iránymutatásokat dolgozott ki az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV). (4) A Közösségi Növényfajta-hivatal iránymutatásai és a fajtáknak az egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékébe való elfogadása céljából végzett vizsgálatára vonatkozó feltételek közötti összhang megteremtése érdekében a 72/168/EGK irányelv módosításra került a 2002/8/EK irányelvvel, amennyiben a Közösségi Növényfajta-hivatal a vizsgálati iránymutatásokat megállapította. A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb faj vonatkozásában is megállapított iránymutatásokat. (5) Indokolt összhangot teremteni a Közösségi Növényfajta-hivatal vizsgálati iránymutatásai és a fajtáknak az egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékébe való elfogadása céljából végzett vizsgálatára vonatkozó feltételek között. (6) Amennyiben a Közösségi Növényfajta-hivatal még nem dolgozott ki különleges iránymutatásokat, indokolt az UPOV vizsgálati iránymutatásaira alapozni a közösségi rendszert. Az ezen irányelv hatályán kívül eső fajok tekintetében a nemzeti jog rendelkezéseit kell alkalmazni. (7) A 72/168/EGK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni. (8) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk (1) A tagállamok biztosítják a zöldségfajok (2) bekezdésben megállapított követelményeknek megfelelő fajtáinak felvételét a nemzeti fajtajegyzékbe a 2002/55/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerint. (2) A megkülönböztethetőség, állandóság és egyneműség tekintetében: a) az I. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott, a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatokról szóló és az említett mellékletben felsorolt jegyzőkönyvekben megállapított feltételeknek; b) a II. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetségben (UPOV) a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan megállapított és az említett mellékletben felsorolt vizsgálati iránymutatásoknak. 2. cikk Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti valamennyi jellemzőt, valamint az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálati iránymutatásokban csillaggal (*) jelölt jellemzőket meg kell vizsgálni, feltéve, hogy az adott jellemző megfigyelését nem teszi lehetetlenné valamely más jellemző megnyilvánulása, feltéve továbbá, hogy az adott jellemző megnyilvánulását nem gátolják a vizsgálati végzésének környezeti feltételei. 3. cikk A tagállamok biztosítják, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt fajok tekintetében a vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan a tervezést és a termesztési feltételeket illetően a nevezett mellékletekben említett iránymutatások szerint megállapított minimumfeltételek teljesüljenek a vizsgálatok végrehajtása során. 4. cikk A 72/168/EGK irányelv hatályát veszti. 5. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 6. cikk (1) Ha valamely fajtát ezen irányelv hatálybalépésekor még nem fogadtak el a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, de a hivatalos vizsgálatok az említett időpontig megkezdődtek a) a 72/168/EGK irányelvvel vagy b) a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt iránymutatásokkal, illetve a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokkal összhangban, akkor az érintett fajták úgy tekintendők, hogy megfelelnek ezen irányelv követelményeinek. (2) Az (1) bekezdés csak abban az esetben alkalmazható, ha a kísérletek alapján levont következtetés szerint az érintett fajták megfelelnek a) a 72/168/EGK irányelvben vagy b) a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt iránymutatásokban, illetve a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokban megállapított szabályoknak. 7. cikk Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. 8. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2003. október 6-án. a Bizottság részéről David Byrne a Bizottság tagja [1] HL L 165., 2003.7.3., 23. o. [2] HL L 193., 2002.7.20., 23. o. [3] HL L 37., 2002.2.7., 7. o. [4] HL L 103., 1972.5.2., 6. o. [5] HL L 245., 2003.9.29., 28. o. [6] HL L 227., 1994.9.1., 1. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK A KÖZÖSSÉGI NÖVÉNYFAJTA-HIVATAL ÁLTAL KIADOTT VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜK Póréhagyma, 2001.11.15-i TP/85/1 jegyzőkönyv Spárga, 2002.3.27-i TP/130/1 jegyzőkönyv Karfiol, 2002.11.15-i TP/45/1 jegyzőkönyv Brokkoli, 2002.3.27-i TP/151/1 jegyzőkönyv Kelbimbó, 2002.3.27-i TP/54/1 jegyzőkönyv Kelkáposzta, 2001.11.15-i TP/48/1 jegyzőkönyv Fejes káposzta, 2001.11.15-i TP/48/1 jegyzőkönyv Vörös káposzta, 2001.11.15-i TP/48/1 jegyzőkönyv Chili/Paprika, 2002.3.27-i TP/76/1 jegyzőkönyv Endívia-saláta, 2002.3.27-i TP/118/1 jegyzőkönyv Sárgadinnye, 2002.3.27-i TP/104/1 jegyzőkönyv Uborka/ecetes uborka, 2002.3.27-i TP/61/1 jegyzőkönyv Sárgarépa, 2002.3.27-i TP/49/6 jegyzőkönyv Fejes saláta, 2001.11.15-i TP/13/1 jegyzőkönyv Paradicsom, 2001.11.15-i TP/44/2 jegyzőkönyv Zöldbab, 2001.11.15-i TP/12/1 jegyzőkönyv Retek, 2002.3.27-i TP/64/6 jegyzőkönyv Paraj, 2002.3.27-i TP/55/6 jegyzőkönyv Galambbegysaláta, 2002.3.27-i TP/75/6 jegyzőkönyv E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.eu.int). -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK AZ UPOV-EGYEZMÉNYBEN MEGÁLLAPÍTOTT VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜK Metélőhagyma, 1998.4.1-i TG/161/3 iránymutatás Fokhagyma, 2001.4.4-i TG/162/4 iránymutatás Zeller, 2002.4.17-i TG/82/4 iránymutatás Mángold, 1987.10.7-i TG/106/3 iránymutatás Cékla, 1996.10.18-i TG/60/6 iránymutatás Takarmánykáposzta, 2002.4.17-i TG/90/6 iránymutatás Karalábé, 2002.4.17-i TG/65/4 iránymutatás Kínai kel, 2003.4.9-i TG/105/4 iránymutatás Tarlórépa, 2001.4.4-i TG/37/10 iránymutatás Cikóriasaláta, 2002.4.5-i TG/173/3 iránymutatás Nagylevelű cikória, 1996.10.18-i TG/154/3 iránymutatás Ipari cikória, 2001.4.4-i TG/172/3 iránymutatás Görögdinnye, 1993.10.26-i TG/142/3 iránymutatás Óriástök, 1996.10.18-i TG/155/3 iránymutatás Úritök, 2002.4.10-i TG/119/4 iránymutatás Articsóka, 2001.4.4-i TG/184/3 iránymutatás Édeskömény, 2001.4.4-i TG/183/3 iránymutatás Petrezselyem, 1991.10.18-i TG/136/4 iránymutatás Tűzbab, 2003.4.9-i TG/9/5 iránymutatás Borsó, 1994.11.4-i TG/7/9 iránymutatás (és annak 1996.10.18-i módosítása) Rebarbara, 1999.3.24-i TG/62/6 iránymutatás Feketegyökér, 1998.10.21-i TG/116/3 iránymutatás Padlizsán/tojásgyümölcs, 2002.4.17-i TG/117/4 iránymutatás Disznóbab, 2003.4.9-i TG/206/1 iránymutatás Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int). --------------------------------------------------