A Bizottság 1446/2002/EK rendelete

(2002. augusztus 8.)

a Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, illetve az Uruguayi Forduló mezőgazdasági tárgyalásai kimenetelének, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európai Megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazítására szolgáló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1999. március 9-i 1999/278/EK tanácsi határozatra [3] és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

(1) A 94/908/ESZAK, EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal [4] jóváhagyott, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött társulás létesítéséről szóló Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyve megállapítja a benne felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat.

(2) Az Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyvét, a vámkontingensek mérete és a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek, illetve kiegészítő vámok kiszámításának rendszere tekintetében az Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályok javításáról szóló, 2002. július 1-jei 2/2002 EU–Bulgária társulási tanácsi határozattal [5] módosították. A módosítások 2002. szeptember 1-jétől érvényesek.

(3) Ennek következtében indokolt felfüggeszteni a Bulgáriából származó termékek Európai Közösségbe való behozatalára vonatkozóan a 2542/2001/EK bizottsági rendelet [6] által 2002-re megnyitott vámkontingensek alkalmazását, és megnyitni a 3. jegyzőkönyv I. mellékletében előírt új éves kontingenseket. Tekintettel arra, hogy 2002-re vonatkozóan ezeket az új éves kontingenseket 2002. szeptember 1. előtt nem lehet megnyitni, 2002-re csökkenteni kell azokat az eltelt idő arányában.

(4) A Bulgária számára megnyitott vámkontingenseket a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel [7] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel [8] összhangban kell kezelni.

(5) A legutóbb a 748/2002/EK rendelettel [9] módosított 1477/2000/EK bizottsági rendelettel a Bulgáriával megkötött Európai Megállapodás keretében megállapított, a 3448/93/EK rendelet [10] hatálya alá tartozó áruk Közösségbe irányuló behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat el kell törölni.

(6) Az 1477/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2542/2001/EK rendelet V. melléklete alapján megnyitott vámkontingensek alkalmazását 2002. szeptember 1-jétől felfüggesztik.

2. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt, Bulgáriából származó árukra vonatkozó közösségi vámkontingenseket évente január 1-jétől december 31-éig nyitják meg, és mentesülnek a vám alól.

2002-re vonatkozóan ezek az eltelt – egész hónapokra számított – idő arányában csökkennek.

3. cikk

A 2. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308. cikke a), b) és c) pontjának rendelkezéseivel összhangban kezeli.

4. cikk

Az 1477/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 2. cikk ötödik bekezdését el kell hagyni;

2. a XI. és XII. mellékletet el kell hagyni.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről

Erkki Liikanen

a Bizottság tagja

[1] HL L 298., 2000.11.25., 5. o.

[2] HL L 318., 1993.12.20., 18. o.

[3] HL L 112., 1999.4.29., 1. o.

[4] HL L 358., 1994.12.31., 1. o.

[5] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[6] HL L 341., 2001.12.22., 82. o.

[7] HL L 68., 2002.3.12., 11. o.

[8] HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

[9] HL L 115., 2002.5.1., 15. o.

[10] HL L 171., 2000.7.11., 44. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A Bulgáriából származó áruk Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó kontingensek – vámmentesség

(1000 kg/nettó) | (1000 kg/nettó) | 1000 kg/nettó) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

09.5481 | 0405 | Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények: | 196 | 637 | 49 |

| 040520 | – Kenhető tejkészítmények: | | | |

| 04052010 | – – Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal | | | |

| 04052030 | – – Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal | | | |

| ex2106 | Másutt nem említett élelmiszerkészítmény a 21061020 és 21069020 KN-kód alá tartozó termékek és az ízesített, színezett cukorszirupok kivételével | | | |

| 330210 | Illatanyag-keverékek (beleértve az alkoholos oldatokat is), amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak, élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták | | | |

| 33021029 | – – – – – Másféle | | | |

09.5486 | 170250 | Vegytiszta gyümölcscukor | 1334 | 4000 | – |

09.5461 | ex1704 | Cukorkaárú (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, a 17049010 vtsz. alá tartozó 10 tömegszázalékot meghaladó szaharóztartalmú, más anyag hozzáadása nélküli édesgyökér-kivonat kivételével | 68 | 219 | 17 |

09.5463 | ex1806 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmény, a 18061015 KN-kód alá tartozók kivételével | 202 | 654 | 50 |

09.5485 | ex1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszerkészítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz, a 19019091 KN-kód alá tartozó áruk kivételével | 41 | 131 | 10 |

09.5469 | ex1902 | Tészta, főzve vagy másképp elkészítve, a 19022010 és a 19022030 vtsz. alá tartozó töltött tészta termékek kivételével, kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is | 135 | 438 | 34 |

09.5471 | 1904 | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve | 101 | 327 | 25 |

09.5473 | 1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék | 236 | 765 | 59 |

09.5474 | 21011298 | Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum alapú vagy kávén alapuló készítmények a 21011292 vtsz. alá tartozó termékek kivételével | 68 | 219 | 17 |

| 21012098 | Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum alapú, vagy teán és matéteán alapuló készítmények, a 21012092 KN-kód alá tartozók kivételével | | | |

09.5476 | 210130 | – – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma: | 9 | 28 | 2 |

| | – – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé: | | | |

| 21013019 | – – – Másféle | | | |

| | – – Pörkölt cikória és egyén pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma: | | | |

| 21013099 | – – – Másféle | | | |

| 2103 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: | | | |

09.5487 | 21032000 | Paradicsomketchup és más paradicsommártás | 734 | 2400 | 200 |

09.5488 | 21033090 | – – Elkészített mustár | 734 | 2400 | 200 |

09.5489 | 21039090 | – – Más | 734 | 2400 | 200 |

09.5479 | 210500 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is | 34 | 108 | 8 |

09.5483 | 2202 | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével | 7 | 23 | 2 |

| 22029091 –22029099 | – – Más | | | |

--------------------------------------------------

32002R1446