Hivatalos Lap L 215 , 09/08/2001 o. 0018 - 0022
A Bizottság 1621/2001/EK rendelete (2001. augusztus 8.) a mezőgazdasági termékekre nézve előírt exportbizonyítvány és a Közösségben a szabad forgalomba hozatalt engedélyező vámhivatalok jegyzéke tekintetében az 1661/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 616/2000/EK rendelettel [1] módosított, a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára a csernobili atomerőműben történt balesetet követően irányadó feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikkére, mivel: (1) Az 1627/2000/EK rendelettel [3] módosított, a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára a csernobili atomerőműben történt balesetet követően irányadó feltételekről szóló 737/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. július 27-i 1661/1999/EK bizottsági rendelet [4] 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint a rendelet I. mellékletében felsorolt termékek szabad forgalomba hozatalára a rendeltetési helynek megfelelő tagállamban csak korlátozott számú vámhivatal adhat engedélyt. E vámhivatalok jegyzékét az 1661/1999/EK rendelet III. melléklete tartalmazza. (2) Az illetékes német hatóságok kérésével összhangban helyénvaló, hogy a jegyzék a Németország területén található vámhivatalokkal egészüljön ki. (3) Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal (ÉÁH) 2000. júniusában bulgáriai ellenőrző látogatása során felmérte az élelmiszerek és különösen a nem termesztett gombák radioaktív szennyeződésének ellenőrzését szolgáló létesítményeket és intézkedéseket. (4) A küldöttség jelentése az 1661/1999/EK rendelet II. melléklete szerinti exportbizonyítványok módosítását ajánlja annak érdekében, hogy biztosítva legyen az, hogy egy független és felhatalmazott személy vegyen reprezentatív mintákat a Közösségbe irányuló gombaszállítmányból. (5) Ezért az 1661/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 737/90/EGK rendelet 7. cikkének megfelelően létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1661/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A II. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép; 2. a III. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 8-án. a Bizottság részéről Margot Wallström a Bizottság tagja [1] HL L 75., 2000.3.24., 1. o. [2] HL L 82., 1990.3.29., 1. o. [3] HL L 187., 2000.7.26., 7. o. [4] HL L 197., 1999.7.29., 17. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET II. MELLÉKLET +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET III. MELLÉKLET AZOKNAK A VÁMHIVATALOKNAK A JEGYZÉKE, AMELYEK AZ I. MELLÉKLETBEN FELSOROLT TERMÉKEK TEKINTETÉBEN AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEN BELÜLI SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁSRA VONATKOZÓ IGAZOLÁST KIÁLLÍTJÁK Tagállam | Vámhivatalok | | | BELGIQUE/BELGIË | Anvers D. E. – voie maritime Bierset (Grâce-Hollogne) D. E. – voies aérienne et/ou terrestre Bruxelles D. E. – voie aérienne Zaventem D. – voie aérienne | DANMARK | Minden dániai kikötő és repülőtér | DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn HZA Stuttgart – ZA Flughafen HZA Ulm – ZA Aalen | Bayern | HZA München-Flughafen HZA Hof – ZA Schirnding-Landstraße HZA Weiden – ZA Furth im Wald-Schafberg HZA Weiden – ZA Waldhaus-Autobahn HZA Bamberg – ZA Kulmbach HZA Nürnberg-Fürth – ZA Neustadt-Aisch HZA Passau – ZA Phillipsreut HZA Regensburg – ZA Hafen HZA Regensburg – ZA Amberg HZA Schweinfurt – ZA Kitzingen | Berlin | HZA Berlin-Packhof – ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthallen HZA Berlin-Packhof – ZA Tegel-Flughafen | Brandenburg | HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn | Bremen | HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen HZA Bremerhaven – ZA Container-Terminal HZA Bremerhaven – ZA Rotersand | Hamburg | HZA Hamburg-Freihafen – Abfertigungsstelle HZA Hamburg-Freihafen – ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof HZA Hamburg-Harburg – ZA Köhlfleetdamm HZA Hamburg-St. Annen – ZA Altona HZA Hamburg-St. Annen – ZA Oberelbe HZA Hamburg-Waltershof – Abfertigungsstelle HZA Hamburg-Waltershof – ZA Flughafen | Hessen | HZA Frankfurt am Main-Flughafen | Mecklenburg-Vorpommern | HZA Neubrandenburg – ZA Pomellen – Grenzkontrollstelle Pomellen HZA Schwerin – ZA Rostock-Seehafen – Grenzkontrollstelle Rostock-Seehafen HZA Stralsund – ZA Mukran Grenzkontrollstelle Rügen/Mukran, Im Fährhafen | Niedersachsen | HZA Lüneburg – Abfertigungsstelle HZA Göttingen – Abfertigungsstelle HZA Hannover – Abfertigungsstelle | Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund – ZA Ost | Rheinland-Pfalz | HZA Trier – ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn | Sachsen | HZA Dresden – ZA Friedrichstadt, Grenzkontrollstelle Dresdenfriedrichstadt (für Eisenbahntransport) HZA Pirna – ZA Zinnwald, Grenzkontrollstelle Zinnwald (für Straßentransport) HZA Löbau – ZA Ludwigsdorf-Autobahn, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport) | Schleswig-Holstein | HZA Kiel – ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen HZA Lübeck – ZA Travemünde Grenzkontrollstelle | ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου | ESPAÑA | Algeciras (puerto), Alicante (aeropuerto, puerto), Almería (aeropuerto, puerto), Barcelona (aeropuerto, puerto), Bilbao (aeropuerto, puerto), Cádiz (puerto), Cartagena (puerto), Gijón (aeropuerto, puerto), Huelva (puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (aeropuerto, puerto), Las Palmas de Gran Canaria (aeropuerto, puerto), Madrid-Barajas (aeropuerto), Málaga (aeropuerto, puerto), Palma de Mallorca (aeropuerto), Pasajes-Irún (aeropuerto, puerto), Santa Cruz de Tenerife (aeropuerto, puerto), Santander (aeropuerto, puerto), Sevilla (aeropuerto, puerto), Tarragona (puerto), Valencia (aeropuerto, puerto), Vigo-Villagareia (aeropuerto), Marín (puerto), Vitoria (aeropuerto), Zaragoza (aeropuerto) | FRANCE | Dunkerque (transport maritime) Lille (transport aérien et terrestre) Marseille (transport aérien, terrestre et maritime) Roissy (transport aérien et terrestre) Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre) Strasbourg (transport terrestre) Orly (transport aérien) Bordeaux (transport aérien) Lyon-Satolas (transport aérien) Nice-aéroport (transport aérien) Toulouse-Blagnac (transport aérien) Thionville (transport terrestre) Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre) | IRELAND | All customs offices | ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste Ufficio di Sanità aerea di Torino-Caselle Ufficio di Sanità aerea di Roma – Fiumicino Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova Ufficio di Sanità marittima di Livorno Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi Ufficio di Sanità aerea di Varese – Malpensa Ufficio di Sanità aerea di Bologna – Panicale Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso | LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises, Centre douanier – Luxembourg Bureau des douanes et accises, Luxembourg-Aéroport – Niederanven | NEDERLAND | Minden vámhivatal | ÖSTERREICH | Drasenhofen (Czech Republic) Berg (Slovakia) Nickelsdorf (Hungary) Heiligenkreuz (Hungary) Spielfeld (Slovenia) Tisis (Switzerland) Wien, Flughafen Schwechat | PORTUGAL | Lisszabon, Porto és Faro repülőterei Lisszabon és Leixões kikötői | SUOMI-FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi | SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Wallhamn, Varberg | UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of Larne, Port of London, Port of Southampton | --------------------------------------------------