A Bizottság 2001/32/EK irányelve

(2001. május 8.)

a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről és a 92/76/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése h) pontja első albekezdésére,

tekintettel a Dánia, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által előterjesztett kérelemre,

mivel:

(1) A 2000/29/EK irányelv rendelkezései szerint különleges növény-egészségügyi veszélynek kitett "védett övezetek" határozhatók meg és így különleges védelem biztosítható a belső piaccal összhangban álló feltételek mellett. Az ilyen övezeteket a legutóbb a 2000/23/EK [2] irányelvvel módosított, a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló, 1992. október 6-i 92/76/EGK [3] bizottsági irányelv határozta meg.

(2) Azóta jelentős fejlődés ment végbe az említett, kezdetben a releváns károsító szervezetek vonatkozásában védett övezetekként elismert övezetek némelyikének növény-egészségügyi állapotában.

(3) A Dánia által nyújtott információkból kiderül, hogy többé nem helyénvaló fenntartani Dánia esetében a Bemisia tabaci Genn. (európai populációk) és a Tomato spotted wilt vírus tekintetében elismert védett övezetet.

(4) Portugáliában a Gonipterus scutellatus Gyll. elleni, az Egyesült Királyságban és Írországban a Pissodes spp. (európai) elleni védekezési intézkedésekről szóló bizonyos rendelkezéseket módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni e szervezetek jelenlegi eloszlását az illető országokban.

(5) Az Egyesült Királyság és Svédország által nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy a helyi önkormányzati átszervezés után a megfelelő védett övezetek jelenlegi leírását a Dendroctonus micans Kugelan és a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében módosítani kell.

(6) A 92/76/EGK irányelv szerint Ausztriát, Írországot és az apuliai, emilia-romagnai, lombardiai és venetói régiókat Olaszországban átmenetileg védett övezetként ismerték el az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében a 2001. március 31-én véget érő időszakra.

(7) Az Írország által nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy az Írország számára a védett övezetek feltételes elismerését az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében egy további korlátozott időszakkal meg kell hosszabbítani.

(8) Az Ausztria és Olaszország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Ausztrián és Olaszországon belül bizonyos területeket nem kell többé védett övezetként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében, míg más területeket védett övezetként kell elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében egy további korlátozott időszakra.

(9) A Franciaország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Franciaországon belül bizonyos területeket nem kell többé védett övezetként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében.

(10) Az Egyesült Királyság által nyújtott információkból kitűnik, hogy az Egyesült Királyság számára a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében kijelölt védett övezet feltételes elismerését egy további korlátozott időszakra meg kell hosszabbítani.

(11) Ennélfogva szükséges módosítani a védett övezetek jelenlegi kijelölését. Az egyértelműség érdekében ezen övezetek új jegyzékét kell elfogadni. A 92/76/EGK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni. A folyamatosan fennálló növény-egészségügyi problémákra tekintettel ezt az irányelvet a lehető leghamarabb hatályba kell léptetni és azt honosítani kell.

(12) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A mellékletben felsorolt Közösségen belüli övezetek ezennel a 2000/29/EK irányelv 2. cikk (1) bekezdése h) pontjának első albekezdésében említett "védett övezetekként" kerülnek elismerésre, a mellékletben a nevük mellett felsorolt károsító szervezet(ek) tekintetében.

A b) pont 2. alpontja tekintetében Írország, Olaszország (Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzano autonóm tartomány; Veneto) és Ausztria (Burgenland, Karinthia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Steiermark, Bécs) esetében az említett övezetek 2002. március 31-ig érvényesek.

A d) pont 1. alpontja tekintetében az Egyesült Királyságban kijelölt említett övezet 2002. március 31-ig érvényes.

2. cikk

Az elismerés meghosszabbítását az 1. cikkben említett dátumokon túl, és az 1. cikkben említett védett övezetek felsorolásának bármilyen módosítását a 2000/29/EK irányelv 18. cikkében megállapított eljárással összhangban kell végrehajtani, figyelembe véve a közösségi feltételeken alapuló és a Közösség szakértői által felügyelt megfelelő felmérések eredményeit.

3. cikk

(1) A tagállamok legkésőbb 2001. május 21-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Ezeket 2001. május 22-től alkalmazzák. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A tagállamok elfogadják az ilyen hivatkozásra vonatkozó eljárást.

(2) A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamot.

4. cikk

A 92/76/EGK irányelv 2001. május 22-től kezdődő hatállyal hatályát veszti.

5. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt az irányelvet 2001. május 22-től kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. május 8-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

[2] HL L 103., 2000.4.28., 72. o.

[3] HL L 305., 1992.10.21., 12. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A KÖZÖSSÉGEN BELÜL A NEVÜK MELLETT FELSOROLT KÁROSÍTÓ SZERVEZET(EK) TEKINTETÉBEN "VÉDETT ÖVEZETEKKÉNT" ELISMERT ÖVEZETEK

Károsító szervezet | Védett övezet: az alábbi területek |

a)Rovarok, atkák és fonálférgek, fejlődésük minden stádiumában

1.Anthonomus grandis (Boh.) | Görögország, Spanyolország (Andalúzia, Katalónia, Extremadura, Murcia, Valencia) |

2.Bemisia tabaci Genn. (európai populációk) | Írország, Portugália (Alentejo, Azori-szigetek, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste és Trás-os-Montes), Finnország, Svédország, Egyesült Királyság |

3.Cephalcia lariciphila (Klug.) | Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey) |

4.Dendroctonus micans Kugelan | Görögország, Írország, Egyesült Királyság (Skócia, Észak-Írország, Jersey, Anglia: az alábbi megyék, körzetek és területi önkormányzatok: Barnsley, Bath és North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton és Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar és Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Trees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor és Maidenhead, Wokingham, York, Man-sziget, Wight-sziget, Scilly-szigetek, és a megyék, körzetek és területi önkormányzatok alábbi részei: Derby City: a területi önkormányzati területnek az a része, amely az A52(T) út északi határától északra található a területi önkormányzati területnek azzal a részével együtt, amely az A6(T) úttól északra található; Derbyshire: a megyének az a része, amely az A52(T) út északi határától északra található és a megyének az a része, amely az A6(T) út északi határától északra található; Gloucestershire: a megyének az a része, amely a Fosse Way Roman út keleti határától keletre található; Leicestershire: a megyének az a része, amely a Fosse Way Roman út keleti határától keletre található, a megyének azzal a részével együtt, amely a B4114 út keleti határától keletre található, és a megyének azzal a részével együtt, amely az M1 autópálya keleti határától keletre található; North Yorkshire: az egész megye, kivéve a megyének azt a részét, amely a Craven körzetből áll; South Gloucestershire: a területi önkormányzatnak az a része, amely az M4-es út déli határától délre található; Warwickshire: a megyének az a része, amely a Fosse Way Roman út keleti határától keletre található; Wiltshire: a megyének az a része, amely az M4 autóút déli határától délre található, és a megyének az a része, amely a Fosse Way Roman út keleti határától keletre található) |

5.Gilpinia hercyniae (Hartig) | Görögország, Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey) |

6.Globodera pallida (Stone) Behrens | Finnország |

7.Gonipterus scutellatus Gyll | Görögország, Portugália (Azori-szigetek; Beja körzet; minden concelho; Lastelo Branco körzete: concelhos de Lastelo Branco, Fundão és Penamacôr, Idanha-a-Nova; Évora körzete kivéve concelhos de Montemor-O-Novo, Mora és Vendas Novas; Faro körzete: minden concelho; Portalegre körzete: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte és Sousel) |

8.Ips amitinus Eichhof | Görögország, Franciaország (Korzika), Írország, Egyesült Királyság |

9.Ips cembrae Heer | Görögország, Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország és Man-sziget) |

10.Ips duplicatus Sahlberg | Görögország, Írország, Egyesült Királyság |

11.Ips sexdentatus Boerner | Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország és Man-sziget) |

12.Ips typographus Heer | Írország, Egyesült Királyság |

13.Leptinotarsa decemlineata Say | Spanyolország (Ibiza és Menorca), Írország, Portugália (Azori-szigetek és Madeira), Finnország (Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa körzetek), Svédország (Blekroge, Gotlands, Halland, Kalmar és Skåne megyék), Egyesült Királyság |

14.Matsuccocus feytaudi Duc. | Franciaország (Korzika) |

15.Sternochetus mangiferae Fabricius | Spanyolország (Granada és Malaga), Portugália (Alentejo, Algarve és Madeira) |

16.Thaumetopoea pityocampa (Den. és Schiff.) | Spanyolország (Ibiza) |

b)Baktériumok

1.Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. | Görögország, Spanyolország, Portugália |

2.Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et al. | Spanyolország, Franciaország (Korzika), Írország, Olaszország (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Friuli-Venezia Guilia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Apulia; Szardínia; Szicília; Toszkána; Trentino-Alto Adige: Bolzano és Trento autonóm tartomány; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), Ausztria (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Stíria, Bécs), Portugália, Finnország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és a Csatorna-szigetek) |

c)Gombák

1.Glomerella gossypii Edgerton | Görögország |

2.Gremmeniella abietina Morelet | Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország) |

3.Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller | Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország) |

d)Vírusok és vírusszerű szervezetek

1.Beet necrotic yellow vein vírus | Dánia, Franciaország (Bretagne), Írország, Portugália (Azori-szigetek), Finnország, Svédország, Egyesült Királyság |

2.Tomato spotted wilt vírus | Finnország, Svédország |

3.Citrus tristeza vírus (európai törzsek), amely káros a Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., és azok hibridjeinek gyümölcsére, a levelekkel és kocsányokkal együtt | Görögország, Franciaország (Korzika), Olaszország, Portugália |

--------------------------------------------------