A Bizottság 1471/1999/EK Rendelete

(1999. július 5.)

az Európai Közösségben a lazac szabad forgalomba hozatalához gyorsjelentési rendszer létrehozásáról szóló 347/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3318/94/EK rendelettel [1] módosított, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1992. december 17-i 3759/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 30. cikkére,

(1) mivel a piaci zavar elhárítása és az átmeneti minimálár megállapítása érdekében a Bizottság a 347/96/EK rendelettel [3] létrehozta a lazac behozatali feltételeivel kapcsolatos gyorsjelentési rendszert;

(2) mivel a dömping- és szubvenció-ellenes ellenőrzések befejezését követően a legutóbb az 1003/1999/EK rendelettel [4] módosított 772/1999/EK tanácsi rendelet [5] a Norvégiából származó atlanti-óceáni lazac behozatalára végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámot, valamint a lazac kiszerelésére érvényes minimálárat állapított meg; mivel ezek a vámok nem vonatkoznak az ugyanezen KN-kódok alá tartozó, vadon élő atlanti-óceáni lazacra;

(3) mivel a vámok nem vonatkoznak a 772/1999/EK rendelet mellékletében felsorolt olyan vállalatok által exportált tenyésztett atlanti-óceáni lazac behozatalára, amelyek – a Bizottság által a legutóbb a 929/1999/EK rendelettel [6] módosított 97/634/EK határozattal [7] elfogadott kötelező árajánlat benyújtása révén – mentesülnek a vámok alól;

(4) mivel a gyorsjelentési rendszerben közölt adatok hasznosságának javítása, a kötelező árajánlatok betartása, illetve a dömping- és szubvenció-ellenes vámok ellenőrzésének biztosítása érdekében – a 347/96/EK rendelet módosításával – a lazac behozatalával kapcsolatban további adatokat kell szolgáltatni mind a típus és a kiszerelés, mind pedig – Norvégia esetében – az exportáló vállalat tekintetében;

(5) mivel a kötelező árajánlatok jegyzéke többször módosult az előírások megsértése, visszavonások, vagy új kötelező árajánlatok elfogadása következtében; mivel várhatóan a jövőben is sor fog kerülni hasonló módosításokra;

(6) mivel a számítógépes adatok elektronikus levélben való továbbításának technológiai háttere már létezik, ezt az adatátviteli formát végérvényesen be kell vezetni és meg kell határozni az üzenet formáját; mivel ennek érdekében módosítani kell a 347/96/EK rendeletet;

(7) mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 347/96/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. az 1. cikk (1) bekezdése a következő, harmadik mondattal egészül ki:

"A 772/1999/EK [8] tanácsi rendeletben előírt kötelező árajánlatoknak eleget tevő norvég vállalatok jegyzékében a forgalomba hozott vámárukra vonatkozóan további adatokat kell megadni a mellékletben meghatározott módon a TARIC-kód és a kiegészítő TARIC-kód formájában, a behozatalnak a kötelező árajánlatot nyújtó egyes vállalatok tekintetében a kiszerelések szerinti bontásában.";

2. az 1. cikk (2) bekezdésének második mondata helyébe az alábbi rendelkezés lép:

"Az értesítést elektronikus levélben kell elküldeni a Bizottságnak a II. mellékletben meghatározott formában.";

3. a melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 5-én.

a Bizottság részéről

Emma Bonino

a Bizottság tagja

[1] HL L 350., 1994.12.31., 15. o.

[2] HL L 388., 1992.12.31., 1. o.

[3] HL L 49., 1996.2.28., 7. o.

[4] HL L 123., 1999.5.13., 19. o.

[5] HL L 101., 1999.4.16., 1. o.

[6] HL L 115., 1999.5.4., 13. o.

[7] HL L 267., 1997.9.30., 81. o.

[8] HL L 101., 1999.4.16., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"

I. MELLÉKLET

KN-KÓD ÉS ÁRULEÍRÁS

KN-kód | Áruleírás |

03021200 | Friss vagy hűtött, csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai lazac, a 0304 KN-kód alá tartozó filék és hús kivételével. |

03032200 | Fagyasztott atlanti-óceáni és dunai lazac, a 0304 KN-kód alá tartozó filék és hús kivételével. |

03031000 | Fagyasztott csendes-óceáni lazac, a 0304 KN-kód alá tartozó filék és hús kivételével. |

03041013 | Friss vagy hűtött csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai lazacfilék. |

03042013 | Fagyasztott csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai lazacfilék. |

II. MELLÉKLET

AZ ÉRTESÍTÉS FORMÁTUMÁT ISMERTETŐ TÁBLÁZAT

1. Adatformátum

Nyilvántartási szám | Kapcsolódó adatok | Adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód |

Első | Üzenetazonosítás | <TTL> | Karakter | 4 | 0347 |

Második | Tagállam | <RMS> | Karakter | 3 | 1. táblázat |

Harmadik | A kérdéses időszak első napjának dátuma | <RPP> | Dátum NNHHÉÉÉÉ | 8 | |

Negyedik és ez utáni | – Az import dátuma | <DAT> | Dátum NNHHÉÉÉÉ | 8 | |

–Feladó ország (nem kötelező) | | Numerikus | 3 | [1] |

– Származási ország | | Numerikus | 3 | [1] |

–Kombinált Nómenklatúra- és TARIC-kódok | | Karakter | 14 | [2] |

– Érték | | Tényleges szám [4] | 15 | [3] |

– Pénznemkód | | Karakter | 3 | 4. táblázat |

– Mennyiség (kg) | | Tényleges szám [4] | 10 | |

Kombinált Nómenklatúra (KN) TARIC alkód Kiegészítő kód Összesen 2. Üzenetformátum

A fájl egy, legfeljebb négy adatsorból álló szövegfájl:

- minden adattételt pontosvessző választ el a következő tételtől,

- az egyes üzenetsorok külön bekezdést alkotnak.

Ez a következőképpen néz ki:

<RTTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>NNHHÉÉÉÉ

<DAT>NNHHÉÉÉÉ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>NNHHÉÉÉÉ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>NNHHÉÉÉÉ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. A tagállamok kódjai

Kód | Tagállam |

AUT | Ausztria |

BEL | Belgium |

DEU | Németország |

DNK | Dánia |

ESP | Spanyolország |

FIN | Finnország |

FRA | Franciaország |

GBR | Egyesült Királyság |

GRC | Görögország |

IRL | Írország |

ITA | Olaszország |

LUX | Luxemburg |

NLD | Hollandia |

PRT | Portugália |

SWE | Svédország |

4. Pénznemkódok

Kód | Valuta |

BEF | Belga frank (franc) |

DKK | Dán korona (krone) |

DEM | Német márka (mark) |

GRD | Görög drachma |

EUR | Euró |

PTE | Portugál escudo |

FRF | Francia frank (franc) |

FIM | Finn márka (markka) |

NLG | Holland gulden (guilder) |

IEP | Ír font (pound) |

ITL | Olasz líra |

ATS | Osztrák schilling |

ESP | Spanyol pezeta (peseta) |

SEK | Svéd korona (crown) |

GBP | Fontsterling (pound sterling) |

LUF | Luxemburgi frank (franc) |

III. MELLÉKLET

KIEGÉSZÍTŐ ADATOK A KÖTELEZŐ ÁRAJÁNLATOT BENYÚJTÓ NORVÉG VÁLLALATOK SZÁMÁRA

1. Lazac különböző kiszerelési formáira vonatkozó KN- és TARIC-alkód (a 721/1999/EK tanácsi rendeletből)

Lazac kiszerelése | TARIC-kód |

Egész hal, frissen, vagy hűtve | 03021200*21 |

Filézett hal, fejjel, frissen, vagy hűtve | 03021200*22 |

Filézett hal, fej nélkül, frissen, vagy hűtve | 03021200*23 |

Egyéb, frissen, vagy hűtve, "sütnivaló szeleteket" is ideértve | 03021200*29 |

Egész hal, fagyasztott | 03022200*21 |

Filézett hal, fejjel, fagyasztott | 03032200*22 |

Filézett hal, fej nélkül, fagyasztott | 03032200*23 |

Egyéb, fagyasztott, "sütnivaló szeleteket" is ideértve | 03032200*29 |

Egész halfilék, egyenként több, mint 300 g, frissen, vagy hűtve | 03041013*21 |

Egyéb halfilék vagy filérészek, egyenként legfeljebb 300 g, frissen, vagy hűtve | 03041013*29 |

Egész halfilék, egyenként több, mint 300 g, fagyasztott | 03042013*21 |

Egyéb halfilék vagy filérészek, egyenként legfeljebb 300 g, fagyasztott | 03042013*29 |

2. A kötelező árajánlatot benyújtó vállalatok és a kiegészítő TARIC-kódok jegyzéke (a 772/1999/EK rendelet módosításáról szóló 1003/1999/EK tanácsi rendeletből)

Kötelező árajánlat száma | Vállalat | kiegészítő TARIC-kód |

3 | Agnefest Seafood | 8325 |

7 | Aqua Export A/S | 8100 |

8 | Aqua Partner A/S | 8101 |

11 | Arctic Group International | 8109 |

13 | Artic Superior A/S | 8111 |

14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |

15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |

16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |

17 | A/S keco | 8115 |

20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |

21 | A/S Wet Fish Ltd | 8119 |

22 | Astor A/S | 8120 |

23 | Atlantic King tranda A/S | 8121 |

24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |

26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |

27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |

28 | Brødrene eilertsen A/S | 8126 |

31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |

32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |

33 | Coast Seafood A/S | 8131 |

35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |

36 | Delfa Norge A/S | 8134 |

39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |

41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |

42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |

43 | Eurolaks AS | 8140 |

44 | Euronor AS | 8141 |

46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |

47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 |

48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |

50 | Fossen AS | 8147 |

51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |

52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |

53 | Fryseriet AS | 8150 |

58 | Grieg Seafood AS | 8300 |

60 | Haafa fisk AS | 8302 |

61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |

62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |

66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |

67 | Hydrotech-grupppen AS | 8428 |

72 | Inter Sea AS | 8174 |

75 | Janas AS | 8177 |

76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |

77 | Johan J. Helland AS | 8179 |

79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |

80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |

82 | Laberyrie Norge AS | 8184 |

83 | Lafjord Group AS | 8185 |

85 | Leice Fiskeprodukter | 8187 |

87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |

92 | Marine Seafood AS | 8196 |

93 | Marstein Seafood AS | 8197 |

96 | Memo Food AS | 8200 |

98 | Midsundfisk AS | 8202 |

99 | Myre Sjømat AS | 8203 |

100 | Naco Trading AS | 8206 |

101 | Namdal Salmon AS | 8207 |

104 | Nergård AS | 8210 |

105 | Nils Williksen AS | 8211 |

107 | Nisja Trading AS | 8213 |

108 | Nor-Food AS | 8214 |

111 | Nordic Group ASA | 8217 |

112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |

113 | Norexport AS | 8223 |

114 | Norfi Produkter AS | 8227 |

115 | Norfood Group AS | 8228 |

116 | Norfra Eksport AS | 8229 |

119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |

120 | Norks Sjømat AS | 8233 |

121 | Northern Seafood AS | 8307 |

122 | Nortrade AS | 8308 |

123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 |

124 | Norway Royal salmon AS | 8312 |

126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |

128 | Norwell AS | 8316 |

130 | Nova Sea AS | 8235 |

134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |

137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |

140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |

141 | Prilarm Norvège AS | 8248 |

142 | Pundslett Fisk | 8251 |

144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |

145 | Ryfisk AS | 8256 |

146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 |

147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |

148 | Prime Nor AS | 8259 |

151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |

153 | Scanfood AS | 8264 |

154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |

155 | Sea Star International AS | 8266 |

156 | Sea-Bell AS | 8267 |

157 | Seaco AS | 8268 |

158 | Seacom AS | 8269 |

160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |

161 | Seanor AS | 8272 |

162 | Sekkingstad AS | 8273 |

164 | Sirena Norway AS | 8275 |

165 | Kinn Salmon AS | 8276 |

167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |

168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |

172 | Stjernelaks AS | 8283 |

174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |

175 | Strom Company AS | 8286 |

176 | Superior AS | 8287 |

178 | Terra Seafood AS | 8289 |

180 | Timar Seafood AS | 8294 |

182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |

183 | Troll Salmon AS | 8317 |

187 | Vie de France Norway AS | 8321 |

188 | Vikenco AS | 8322 |

189 | Wannebo International AS | 8323 |

190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |

191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |

192 | Westmarine AS | 8625 |

"

[1] A Közösség külső kereskedelmi statisztikáihoz és a tagállamok közötti kereskedelem statisztikáihoz meghatározott nemzeti nómenklatúra (A Bizottság 895/97/EK rendelete [HL L 128., 1997.5.21., 1. o.]).

[2] 14 karakterhely.

[3] Érték euróban, vagy nemzeti pénznemben.

[4] 2. Kilogrammban megadott mennyiségeket jelző 10 jegyű szám.

--------------------------------------------------