A Tanács határozata

(1998. július 13.)

az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának és a módosításnak az Energia Charta Konferencia és az Energia Charta Egyezmény Aláíróinak Nemzetközi Konferenciája által elfogadott ideiglenes alkalmazásának jóváhagyásáról

(98/537/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával,

tekintettel a Tanács és a Bizottság 1997. szeptember 23-i 98/181/EK, ESZAK, Euratom határozata [1] 3. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az Európai Közösségek és annak tagállamai 1994. december 17-én aláírták az Energia Charta Egyezményt;

mivel az Európai Közösségek és tagállamainak nagy többsége 1997. december 16-án letétbe helyezték jóváhagyó vagy megerősítő okiratukat a letéteményesnél, a Portugál Köztársaság Kormányánál;

mivel a fennmaradó tagállamok hamarosan megerősítik az Energia Charta Egyezményt;

mivel az Energia Charta Egyezmény 1998. április 16-án lépett hatályba;

mivel aláírásának napjától kezdve az Energia Charta Egyezményt a lehetséges mértékben ideiglenes alapon alkalmazzák, és továbbra is így alkalmazzák a lehetséges mértékben azok az aláírók, akik még nem erősítették meg az Egyezményt;

mivel az Energia Charta Egyezmény rendelkezik arról, hogy kereskedelmi rendelkezéseit a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója, valamint az energiaipari berendezések kereskedelmi rendelkezésekbe történő bevonása eredményeinek fényében vizsgálják meg, azzal a céllal, hogy az Energia Charta Konferencia ilyen módosításokat fogadjon el;

mivel a Közösség érdekében áll, hogy a jelenleg az Egyezményben foglalt, a GATT 1947-es rendelkezéseire történő hivatkozás helyett a megfelelő WTO-rendelkezések kerüljenek az Egyezménybe, valamint az energiaipari berendezések annak kereskedelmi rendelkezéseibe;

mivel a Közösség kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a közös kereskedelempolitikát tekintve;

mivel az Energia Charta Egyezmény Konferenciával egy időben nemzetközi konferenciát tartottak, hogy lehetővé tegyék az Energia Charta Egyezmény aláíróinak a döntéshozatali eljárásban való részvételt;

mivel az 1998. április 24-én tartott Energia Charta Konferencia és az említett nemzetközi konferencia megállapodott az Energia Charta Egyezmény kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseinek módosításáról – beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét –, valamint a kapcsolódó határozatokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (kereskedelmi módosítás);

mivel a Közösségnek hivatalosan és véglegesen jóvá kell hagynia a kereskedelmi módosítás szövegét;

mivel a kereskedelmi módosítást hatályba lépéséig ideiglenes alapon kell alkalmazni annak rendelkezéseivel összhangban,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) Az Energia Charta Egyezmény kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek módosítását – beleértve az energiaipari berendezések listáját, valamint a kapcsolódó határozatokat, értelmező záradékokat és nyilatkozatokat –, amelyről az Energia Charta Konferencia/nemzetközi konferencia állapodott meg 1998. április 24-én, az Európai Közösség nevében a Tanács véglegesen jóváhagyja.

(2) A kereskedelmi módosítás szövegét csatolták e határozathoz.

(3) A kereskedelmi módosítások hivatalos közösségi jóváhagyásáról a Bizottság értesíti az Energia Charta titkárságát.

2. cikk

A kereskedelmi módosítás, rendelkezéseivel összhangban, az Energia Charta Konferencia általi elfogadását követően 90 napig ideiglenes alapon, a hatályba lépését követően véglegesen alkalmazandó.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

W. Schüssel

[1] HL L 69., 1998.3.9., 1. o.

--------------------------------------------------