A Tanács határozata

(1997. november 27.)

a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodás megkötéséről

(98/18/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel 1993. április 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, a Közösség részéről, a Közösség néhány fontos kereskedelmi partnerével való vámügyi együttműködési megállapodásra vonatkozó tárgyalásra;

mivel a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács jóváhagyja a Közösség nevében a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodást.

A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.

2. cikk

A Közösséget, a tagállamok képviselőinek támogatásával, a Bizottság képviseli a megállapodás 20. cikke által létrehozott Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságban.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a Közösség részéről a megállapodás aláírására feljogosított személyeket kijelölje.

4. cikk

A megállapodás 24. cikkében előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke hajtja végre [1].

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 1997. november 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Patijn

[1] A Megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki fogja hirdetni.

--------------------------------------------------