A Tanács határozata

(1994. június 17.)

az Európai Közösségnek és az Európai Atomenergia- közösségnek az Európai Iskolák alapszabályát meghatározó egyezmény aláírására és megkötésére való felhatalmazásáról

(94/557/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 203. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel az Európai Közösségek igyekeznek biztosítani, hogy alkalmazottaik gyermekei az Európai Iskolákban közös oktatásban részesüljenek, és ezáltal a közösségi intézmények megfelelő működését biztosítsák és ezek feladatai végrehajtását megkönnyítsék; mivel ennek érdekében 1957. április 12-én az alapító tagállamok aláírták az Európai Iskolák alapszabályát meghatározó egyezményt;

mivel a Tanács és a Tanács keretében ülésező oktatásügyi miniszterek 1990. május 31-én hangsúlyozták, hogy egy új egyezménytervezetet kell létrehozni az Európai Iskolákra vonatkozóan azzal a céllal, hogy biztosítani lehessen az Iskolák hatékonyabb működtetését és a Közösségnek az Iskolákban játszott szerepe nagyobb mértékű elismerését;

mivel a Közösségek részvétele az említett egyezmény végrehajtásában az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség céljai elérésének szükséges feltétele;

mivel az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség az egyezményben megállapított szabályokból származó hatásköre gyakorlásával és az egyezmény feltételeinek megfelelően elfogadandó jövőbeni jogszabályok által vesz részt az egyezmény végrehajtásában;

mivel ennek megfelelően szükséges, hogy az Európai Közösségek megkössék az említett egyezményt;

mivel az ennek a határozatnak az elfogadásához rendelkezésre álló kizárólagos intézkedési hatáskörök az Európai Közösséget létrehozó szerződés 235. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 203. cikkében meghatározott hatáskörök,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség jóváhagyja az Európai Iskolák alapszabályát meghatározó egyezményt.

Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak az egyezménynek az aláírására felhatalmazott személy vagy személyek kijelölésére, amelynek eredményeként az egyezmény kötelező érvényű lesz az Európai Közösségre és az Európai Atomenergia-közösségre, illetve az egyezmény 33. cikkének megfelelően felhatalmazást kap a jóváhagyási okmány letétbe helyezésére felhatalmazott személy kijelölésére.

Kelt Luxembourgban, 1994. június 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

Th. Mikroutsikos

[1] HL C 93., 1993.4.2, 1. o.

[2] HL C 128., 1994.5.9

--------------------------------------------------