Hivatalos Lap L 086 , 06/04/1993 o. 0016 - 0033
finn különkiadás fejezet 3 kötet 49 o. 0069
svéd különkiadás fejezet 3 kötet 49 o. 0069

A Bizottság határozata

(1993. február 5.)

a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról

(93/197/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 92/36/EGK [1] irányelvvel módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 15. cikke a) pontjára és 16. cikkére,

mivel a legutóbb a 93/100/EGK [3] bizottsági határozattal módosított 79/542/EGK [4] tanácsi határozat megállapította a tagállamok által lófélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét;

mivel figyelembe kell venni a fent említett listán szereplő egyes harmadik országok régiókba sorolását is, amelyet a legutóbb a 92/161/EGK [5] határozattal módosított 92/160/EGK [6] bizottsági határozat állapít meg;

mivel a felelős nemzeti állat-egészségügyi hatóságok vállalták, hogy 24 órán belül távirat, telex vagy telefax útján értesítik a Bizottságot és a tagállamokat bármely, a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) A. és B. listáján szereplő, lófélék fertőző vagy járványos betegsége előfordulásának megerősítéséről vagy az azok bármelyike elleni vakcinázás alkalmazásáról, illetve – megfelelő időn belül – a lófélék behozatalára vonatkozó nemzeti szabályokat érintő bármely változásról;

mivel a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára meghatározandó feltételeket a 86/469/EGK tanácsi irányelv [7] követelményeinek – nevezetesen, hogy tirosztatikus, ösztrogén, androgén vagy gesztagén anyagok alkalmazása tilos a lófélék hizlalása során – sérelme nélkül kell alkalmazni;

mivel a lófélék tagállamokba történő behozatala a legutóbb a 92/438/EGK [8] határozattal módosított 91/496/EGK [9] irányelvnek megfelelően történik, amely megállapította a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elveket;

mivel az egyes harmadik országokban tapasztalható hasonló egészségügyi helyzet fennállása alapján egészségügyi övezetek létrehozása indokolt a lófélék behozatala tekintetében;

mivel a lófélék különböző kategóriáinak saját egyedi jellemvonásai vannak, és behozatalukat különböző célokra engedélyezik; mivel emiatt különleges egészségügyi követelményeket kell megállapítani a törzskönyvezett lófélék, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára;

mivel az eltérő egészségügyi helyzetek miatt a törzskönyvezett lófélék, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék részére különböző egészségügyi bizonyítványok megállapítása szükséges;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/160/EGK határozat sérelme nélkül, a tagállamok azon törzskönyvezett lófélék, valamint tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalát engedélyezik, melyek

- az I. mellékletben szereplő harmadik országokból származnak, valamint

- megfelelnek a II. mellékletben szereplő megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintában meghatározott követelményeknek.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1993. február 5-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 157., 1992.6.10., 28. o.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 42. o.

[3] HL L 40., 1993.2.17., 23. o.

[4] HL L 146., 1979.6.14., 15. o.

[5] HL L 71., 1992.3.18., 29. o.

[6] HL L 71., 1992.3.18., 27. o.

[7] HL L 275., 1986.9.16., 36. o.

[8] HL L 243., 1992.8.25., 27. o.

[9] HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A. csoport

Ausztria, Finnország, Grönland, Izland, Norvégia, Svédország, Svájc

B. csoport

Ausztrália, Fehéroroszország, Bulgária, Horvátország, Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Új-Zéland, Lengyelország, Románia, Oroszország [1], Szerbia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Ukrajna

C. csoport

Kanada, Hongkong [2], Japán [3], Amerikai Egyesült Államok

D. csoport

Argentína, Barbados [4], Bermuda [5], Bolívia [6], Brazília [7], Chile, Kuba [8], Jamaica [9], Mexikó, Paraguay, Uruguay

E. csoport

Algéria, Bahrein [10], Izrael, Jordánia [11], Kuvait [12], Líbia [13], Málta, Mauritius, Omán [14], Tunézia, Egyesült Arab Emírségek [15]

[1] Az ország régiókba sorolása a 92/160/EGK bizottsági határozat szerint.

[2] Csak törzskönyvezett lovak.

[3] Csak törzskönyvezett lovak.

[4] Csak törzskönyvezett lovak.

[5] Csak törzskönyvezett lovak.

[6] Csak törzskönyvezett lovak.

[7] Az ország régiókba sorolása a 92/160/EGK bizottsági határozat szerint.

[8] Csak törzskönyvezett lovak.

[9] Csak törzskönyvezett lovak.

[10] Csak törzskönyvezett lovak.

[11] Csak törzskönyvezett lovak.

[12] Csak törzskönyvezett lovak.

[13] Csak törzskönyvezett lovak.

[14] Csak törzskönyvezett lovak.

[15] Csak törzskönyvezett lovak.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A. Egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek az A. csoportba tartozó harmadik országokból történő behozatalához.

B. Egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek a B. csoportba tartozó harmadik országokból történő behozatalához.

C. Egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek a C. csoportba tartozó harmadik országokból történő behozatalához.

D. Egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek a D. csoportba tartozó harmadik országokból történő behozatalához.

E. Egészségügyi bizonyítvány törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknek az E. csoportba tartozó harmadik országokból történő behozatalához.

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

31993D0197