A Tanács határozata

(1987. május 18.)

a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról

(87/277/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított, a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére vonatkozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. körzet), illetve a NAFO Egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3M körzetre vonatkozó tőkehalfogási lehetőségeket úgy kell megosztani, hogy biztosítsák a közösség számára rendelkezésre álló mennyiségek ésszerű kezelését;

mivel annak érdekében, hogy a halászok a halászati tevékenységüket kiszámíthatóan folytathassák, a fogási lehetőségek megosztását a halállomány változásának függvényében kell megállapítani;

mivel a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében tőkehalból a Közösség számára rendelkezésre álló állomány megosztása semmilyen módon nem sérti az 1920-as párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. körzet), illetve a NAFO Egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségeket a mellékletben található táblázat szerint kell megosztani.

Kelt Brüsszelben, 1987. május 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. De Keersmaeker

[1] HL L 24., 1983.1.27., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Tőkehal a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében (ICES II b. körzet)

Teljes kifogható mennyiség (tonna) | Közösségi részesedés (tonna) | Németország (%) | Spanyolország (%) | Franciaország (%) | Portugália (%) | Egyesült Királyság (%) | A többi tagállam |

| ELSŐ RÉSZLET | A közösségi részesedés százaléka a többi tagállam számára meghatározott átalánymennyiség levonása után | Átalánymennyiség |

| 21000 vagy kevesebb | 15,31 | 52,15 | 8,61 | 11,01 | 12,92 | 100 tonna |

| MÁSODIK RÉSZLET | A közösségi részesedés százaléka az első részlet és a többi tagállam számára meghatározott mennyiség levonása után | Átalánymennyiség |

| 21001 – 23100 | 25,67 | 30,11 | 17,37 | 4,50 | 22,35 | 250 tonna |

| | A közösségi részesedés százaléka |

700001 – 800000 | 23101 – 26400 | 2 |

800001 – 900000 | 26401 – 29700 | 3 |

900001 – 1000000 | 29701 – 33000 | 4 |

1000001 vagy több | 33001 vagy több | | | | | | 5 |

Tőkehal a NAFO 3M körzetében

| Németország (%) | Spanyolország (%) | Franciaország (%) | Portugália (%) | Egyesült Királyság (%) |

ELSŐ RÉSZLET

7500 tonna vagy kevesebb | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |

MÁSODIK RÉSZLET

7500 tonna felett | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |

--------------------------------------------------