A Tanács határozata

(1986. szeptember 15.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodások megkötéséről

(86/559/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozásának figyelembevétele érdekében, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodásokat jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodásokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A levélváltások szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Howe

--------------------------------------------------