A BIZOTTSÁG 3811/85/EGK RENDELETE

(1985. december 19.)

a gyümölcs- és zöldségfélékről szóló egyes rendeletek Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükséges kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikke (2) bekezdésére,

mivel a csatlakozási okmány 396. cikke értelmében Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében módosítani kell a gyümölcs- és zöldségfélékről szóló alábbi rendeleteket:

- a legutóbb az 1857/85/EGK rendelettel1 módosított, a harmadik országokból importált gyümölcs- és zöldségfélék minőségének ellenőrzéséről szóló, 1963. július 31-i 80/63/EGK bizottsági rendelet2,

- a legutóbb a 2074/85/EGK rendelettel3 módosított, a harmadik országokba exportált gyümölcs- és zöldségfélék minőségének ellenőrzésére vonatkozó kezdeti rendelkezések megállapításáról szóló, 1970. március 17-i 496/70/EGK bizottsági rendelet4,

- a legutóbb a 3110/83/EGK rendelettel5 módosított, a gyümölcsökre és zöldségfélékre vonatkozó referenciaár-rendszer részletes alkalmazási szabályairól szóló, 1974. augusztus 9-i 2118/74/EGK bizottsági rendelet6,

- a legutóbb a 2794/84/EGK rendelettel7 módosított, az egyes közösségi citrusfélékhez nyújtott pénzügyi kompenzációs kifizetések részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1975. szeptember 30-i 2498/75/EGK bizottsági rendelet8;

mivel a csatlakozási okmány 2. cikkének (3) bekezdése szerint az okmány 396. cikkében említett intézkedések elfogadhatók a csatlakozás előtt, amely intézkedések a szerződés hatálybalépésére is figyelemmel és annak napján lépnek hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1. A 80/63/EGK rendelet melléklete a következő szöveggel egészül ki:

"Spanyol Királyság

SOIVRE

Secretaria de Estado de Comercio

Ministerio de Economia y Hacienda

Paseo de la Castellona, 162

28046 Madrid

Portugál Köztársaság

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1200 Lisboa".

2. A 496/70/EGK rendelet I. melléklete a következő szöveggel egészül ki:

"Spanyol Királyság

SOIVRE

Secretaria de estado de comercio

Ministerio de economía y hacienda

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

Portugál Köztársaság

Junta Nacional das Frutas

R. Rodrigo de Fonseca, 8

1200 Lisboa".

3. A 2118/84/EGK rendelet 4. cikke a következő szöveggel egészül ki:

"Spanyol Királyság:

Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao

Portugál Köztársaság:

Lisszabon, Porto"

4. A 2498/75/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése a következő szöveggel egészül ki:

"Productos destinados a ser introducidos en... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) n° 2498/75"

"Productos com destino a... (Estado membro importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 2498/75".

2. cikk

Ez a rendelet Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatálybalépésére is figyelemmel 1986. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1985. december 19-én.

a Bizottság részéről

Frans ANDRIESSEN

alelnök

1 HL L 174., 1985.7.4., 31. o.

2 HL 121., 1963.8.3., 2137/163. o.

3 HL L 196., 1985.7.26., 24. o.

4 HL L 62., 1970.3.18., 11. o.

5 HL L 303., 1983.11.5., 5. o.

6 HL L 220., 1974.8.10., 20. o.

7 HL L 263., 1984.10.4., 20. o.

8 HL L 254., 1975.10.1., 38. o.