A Bizottság határozata

(1983. július 29.)

a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított új-zélandi létesítmények jegyzékéről

(83/402/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 83/91/EGK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető a friss húsnak a Közösségbe történő kivitele, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek;

mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Új-Zéland benyújtotta a Közösségbe való kivitelre felhatalmazott létesítmények jegyzékét;

mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések során megállapították, hogy e létesítmények közül számosnak megfelelő a higiéniai színvonala, és így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékére, amelyekből engedélyezhető friss hús behozatala;

mivel az Új-Zéland által javasolt többi létesítmény esetében ismételt ellenőrzést kell végezni a higiéniai színvonalukra és a vonatkozó közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;

mivel eközben a fennálló kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;

mivel ezért felül kell majd vizsgálni e határozatot, és azt szükség szerint módosítani kell az e célból tett intézkedések, valamint az elvégzett fejlesztések ismeretében;

mivel a friss húsnak az e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből történő behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak; mivel különösen bizonyos frisshús-kategóriák – például három kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan szermaradványokat tartalmazó hús, amelyekre egyelőre még nem vonatkozik közösségi szabály vagy további harmonizálásra váró szabály – harmadik országból történő behozatala és más tagállamokba való újrakivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik, a Szerződés általános rendelkezéseinek betartása mellett;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A mellékletben felsorolt, Új-Zélandon található létesítmények számára engedélyezik az említett melléklet alapján a friss húsnak a Közösségbe történő behozatalát.

(2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből származó behozatal továbbra is a máshol megállapított közösségi állat-egészségügyi rendelkezések hatálya alá tartozik.

2. cikk

(1) A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből származó friss hús behozatalát.

(2) A tagállamok azonban 1984. április 30-ig engedélyezhetik friss hús behozatalát azon létesítményekből, amelyek nem szerepelnek a mellékletben, de amelyeket az új-zélandi hatóságok a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint 1983. március 30-tól hivatalosan engedélyeztek és javasoltak, kivéve, ha ezzel ellenkező értelmű döntés születik 1984. május 1-je előtt a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban.

A Bizottság továbbítja a létesítmények jegyzékét a tagállamoknak.

3. cikk

Ezt a határozatot 1983. október 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ezt a határozatot 1984. február 1-je előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1983. július 29-én.

a Bizottság részéről

Poul Dalsager

a Bizottság tagja

[1] HL L 59., 1983.3.5., 34. o

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

Engedélyezési szám | Létesítmény | Cím |

| |

I.SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA

A.Vágóhidak és darabolóüzemek

ME | 14 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Christchurch |

ME | 15 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Belfast |

ME | 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura |

ME | 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa |

ME | 24 | Hellaby Shortland Ltd | Otahuhu |

ME | 26 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Balclutha |

ME | 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora |

ME | 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill |

ME | 56 | Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru | Te Puke |

ME | 63 | Farmers Meat Export Ltd | Whangarei |

ME | 66 | Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri | Greymouth |

ME | 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch |

B.Darabolóüzemek

MPH | 50 | Crown Meats Ltd | Feilding |

MPH | 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 53 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 56 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 63 | Primex Meats Ltd | Wellington |

MPH | 69 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 72 | Kellax Foods Ltd | Auckland |

II.JUHHÚS

A.Vágóhidak és darabolóüzemek

ME | 1 | Borthwick CWS Ltd | Masterton |

ME | 6 | Borthwick CWS Ltd | Longburn |

ME | 8 | Gisborne Refrigerating Co. Ltd | Gisborne |

ME | 14 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Christchurch |

ME | 17 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Timaru |

ME | 20 | Ocean Beach Freezing Co. Ltd | Ocean Beach |

ME | 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura |

ME | 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa |

ME | 26 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Balclutha |

ME | 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora |

ME | 37 | Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd | Belfast |

ME | 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill |

ME | 56 | Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru | Te Puke |

ME | 58 | Hawkes Bay Farmers'' Meat Co. Ltd | Takapau |

ME | 60 | Pacific Freezing NZ Ltd | Dannevirke |

ME | 65 | AML Meats Ltd | Gisborne |

ME | 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch |

B.Vágóhidak

ME | 16 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Ashburton |

ME | 41 | NCF Kaiapoi Ltd | Kaiapoi |

C.Darabolóüzemek

MPH | 39 | Defiance Processors Ltd | Dunedin |

MPH | 42 | Fresha Products Ltd | New Plymouth |

MPH | 45 | Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Harewood |

MPH | 50 | Crown Meats Ltd | Feilding |

MPH | 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 53 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 54 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch |

MPH | 56 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 57 | NZ Primary Processors Ltd | Mt Maunganui |

MPH | 63 | Primex Meats Ltd | Wellington |

MPH | 69 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 72 | Kellax Foods Ltd | Auckland |

MPH | 74 | Canterbury Meat Packers Ltd | Ashburton |

III.HŰTŐHÁZAK

S | 1 | Timary Harbour Board Cool Store | Timaru |

S | 2 | Auckland Farmer' s Freezing Co-op Ltd | Whangarei |

S | 10 | Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd | Dunedin |

S | 11 | South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd | Timaru |

S | 17 | Cool Hire Storage Ltd | Dunedin |

S | 25 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

S | 28 | Cool Stores (NZ) Ltd | Auckland |

S | 30 | N. O. Pierson Ltd | Christchurch |

S | 31 | Pacific Cold Storage Co. Ltd | Mt Maunganui |

S | 32 | Taranaki Producers Freezing Ltd | New Plymouth |

S | 33 | Christchurch Airport Authorities | Christchurch |

S | 34 | Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton | Christchurch |

S | 35 | Nelson Cold Storage Co-op | Nelson |

S | 36 | Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd | Te Puke |

S | 39 | Christchurch Cool Stores Ltd | Christchurch |

S | 40 | Southland Harbour Board | Bluff |

S | 41 | Eljays Ice Box | Feilding |

S | 42 | Wellington Cold Storage Co. | Tawa |

S | 45 | Wairarapa Cold Storage | Greytown |

S | 47 | Polar Cold Storage, Hornby | Christchurch |

S | 49 | Chill Air Ltd | Aucklandi Nemzetközi Repülőtér |

S | 51 | Kiwi Fruit Cool Store Co-op | Gisborne |

S | 53 | Otaki Cold Store | Otaki |

S | 55 | Airport Cold Storage Ltd | Wellington |

S | 57 | Air New Zealand | Aucklandi Repülőtér |

S | 58 | Cool & Cold Storage Associated Ltd | Te Puke |

S | 59 | Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street | Hastings |

S | 60 | Export Cool Storage | Mt Maunganui |

S | 61 | Coolpak Cool Stores Ltd | Timaru |

S | 63 | Mogal Cool Stores Ltd | Christchurchi Repülőtér |

S | 66 | Mogal Cool Stores Ltd | Aucklandi Repülőtér |

S | 68 | Freezer Flow, Mt Wellington | Auckland |

S | 70 | Freezer Stores Hawkes Bay Ltd | Hastings |

S | 72 | Motueka Coldstorage | Motueka |

S | 73 | LEP International, Mangere | Auckland |

S | 75 | Amaltal Coolstores & Exporters Ltd | Nelson |

S | 84 | Polar Cold Storage Ltd | Dunedin |

S | 86 | Tai-Tapu Dairy Co. Ltd | Christchurch |

S | 87 | Homebush Berryfruits | Masterton |

S | 88 | Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd | Napier |

S | 89 | R. & W. Hellaby Ltd | Mt Wellington |

S | 90 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Blenheim |

S | 91 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura |

S | 92 | Food Freezing Partnership | Havelock North |

S | 93 | Air New Zealand | Christchurch |

S | 95 | McCallum Industries Ltd | Patea |

S | 96 | Townsend & Paul Ltd | Napier |

S | 97 | J. Wattie Canneries Ltd | Gisborne |

--------------------------------------------------