Hivatalos Lap L 386 , 31/12/1982 o. 0048 - 0050
finn különkiadás fejezet 3 kötet 15 o. 0226
spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 26 o. 0241
svéd különkiadás fejezet 3 kötet 15 o. 0226
portugál különkiadás fejezet 03 kötet 26 o. 0241

A Bizottság határozata

(1982. december 23.)

a friss hús Közösségbe történő kivitelére feljogosított svájci államszövetségbeli létesítmények jegyzékéről szóló 82/734/EGK tanácsi határozat módosításáról

(82/960/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikkének (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel a friss hús Közösségbe történő behozatalára engedélyezett svájci létesítmények jegyzékét először a 82/734/EGK tanácsi határozat [2] állította össze;

mivel a 72/462/EGK irányelv 5. cikkének, valamint a szarvasmarhafélék, sertés és friss hús tagsággal nem rendelkező országokból való behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatokról szóló, 1979. december 21-i 80/15/EGK bizottsági határozat [3] 3. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában végzett rutinellenőrzés feltárta, hogy egyes létesítményekben a higiénia színvonala kielégítőnek tekinthető; mivel ezért e létesítményeket a közösségi jegyzékében lehet tartani, vagy azokat arra fel lehet venni;

mivel azonban más létesítményekben a vizsgálat feltárta, hogy némely esetekben a tett erőfeszítések nem voltak kielégítők a higiéniai körülmények javítására, más esetekben pedig e körülmények még romlottak is; mivel némely ilyen üzem állapota nem teszi szükségessé az engedély azonnali visszavonását, de indokolja, hogy a közösségi engedély hatályát meghatározott időtartamra korlátozzák, amelynek a végén az említett engedély lejár, kivéve ha időközben a szükséges intézkedések hatályba léptek és azok eredményességét további helyszíni vizsgálat igazolta, amelyet a svájci hatóságoknak kell kérniük, ha azt szükségesnek tartják;

mivel ezért módosítani kell a létesítmények jegyzékét;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 82/734/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:

1. A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"4. cikk

A határozatot 1983. június 30. előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják, különös figyelmet fordítva a svájci hatóságoknak az állat-egészségügyi felügyelet és a vágási higiénia terén tett intézkedéseire."

2. A melléklet helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1982. december 23-án.

a Bizottság részéről

Poul Dalsager

a Bizottság tagja

[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[2] HL L 311., 1982.11.8., 13. o.

[3] HL L 8., 1980.1.12., 26. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

I. SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA

A. Vágóhidak és daraboló üzemek

A létesítmény száma | Létesítmény | Cím |

115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck |

121 | Gehrig AG | 4710 Klus |

124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen |

145 | Grieder AG | 4702 Oensingen |

155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee |

156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten |

B. Vágóhidak

102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern |

103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 |

107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen |

C. Daraboló üzemek

228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau |

280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau |

295 | Transcarna AG | 4123 Allschwill |

II. SERTÉSHÚS