A Bizottság 2120/81/EGK rendelete

(1981. július 27.)

a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról szóló 467/67/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával [1] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikkére,

mivel a legutóbb a 2119/80/EGK rendelettel [3] módosított 467/67/EGK bizottsági rendelet [4] 2. és 3. cikke az egyes feldolgozási szakaszokra vonatkozóan meghatározta a feldolgozási költségeket és a melléktermékek értékét; mivel az árváltozásokat követve a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékei megváltoztak; mivel az említett költségeket és értékeket az egész Közösségre jellemző szinten kell megállapítani;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 467/67/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

(1) A hántolatlan rizs előhántolt rizzsé történő feldolgozása során figyelembe veendő költség egy tonna hántolatlan rizsre vonatkozóan 39,47 ECU.

(2) Az előhántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozása során figyelembe veendő költség egy tonna előhántolt rizsre vonatkozóan 39,47 ECU.

(3) A félig hántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásának költségeit nem lehet figyelembe venni."

2. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"3. cikk

(1) A hántolatlan rizs előhántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékét nullának kell tekinteni.

(2) Az előhántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékei a következők:

a) 40,18 ECU egy tonna előhántolt félgömbölyű rizsre vonatkozóan;

b) 50,61 ECU egy tonna előhántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan.

(3) A félig hántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékei a következők:

a) 12,37 ECU egy tonna félig hántolt félgömbölyű rizsre vonatkozóan;

b) 13,68 ECU egy tonna félig hántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

A rendeletet 1981. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1981. július 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Gaston Thorn

[1] HL L 291., 1979.11.19., 17. o.

[2] HL L 166., 1976.6.25., 1. o.

[3] HL L 206., 1980.8.8., 20. o.

[4] HL 204., 1967.8.24., 1. o.

--------------------------------------------------