A Tanács 1492/81/EGK rendelete

(1981. május 19.)

az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Közösséghez való csatlakozása következtében a Görög Köztársaságot köti az 1977. július 12-én aláírt, az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás [1];

mivel ez a megállapodás angol, dán, francia, holland, német és olasz nyelven készült, és mind a hat szöveg egyaránt hiteles;

mivel szükségessé vált, hogy a görög nyelvű szövegnek is ugyanolyan értéket tulajdonítsanak, mint a fentiekben említett többi szöveg esetében;

mivel az 1977. július 12-i megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolják e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 2. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1981. május 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

D. F. van der Mei

[1] HL L 142., 1977.6.9., 1. o.

[2] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------