A Tanács határozata

(1977. március 29.)

az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom- kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról

(77/271/Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozatra [1] és különösen annak 1. cikkére,

mivel azoknak a kölcsönöknek a legmagasabb összegét, amelyek felvételére az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottságot felhatalmazták, 500 millió európai elszámolási egységben kell rögzíteni;

mivel a Bizottságnak ennek megfelelően tájékoztatnia kell a Tanácsot akkor, amikor a végrehajtott ügyletek teljes értéke elérte a 300 millió európai elszámolási egységet azért, hogy a Tanács a megszerzett tapasztalatok fényében dönthessen új összeg meghatározásáról,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 77/270/Euratom határozat 1. cikke szerint meghatározott olyan kölcsönökre köthető szerződés, amelyek összértéke nem haladja meg az 500 millió európai elszámolási egységet; az európai elszámolási egységet a 75/250/EGK határozat [2] rögzíti.

Amikor a végrehajtott ügyletek teljes értéke eléri a 300 millió európai elszámolási egységet, a Bizottság tájékoztatja a Tanácsot, amely a lehető legkorábban, egyhangú határozattal dönt az új összegről.

Kelt Brüsszelben, 1977. március 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

T. Benn

[1] HL L 88., 1977.4.6., 9. o.

[2] HL L 104., 1975.4.24, 35. o.

--------------------------------------------------